me Convention แอบมองดูอนาคต Superstar LI NA กับการสำารวจฉงชิ่ง THE ALL NEW EQC! electric age MERCEDES No. 3594.2018VP Message ในโอกาสส่งท้ายปี 2018 และต้อนรับปี 2019 ก่อนอื่นผมต้องขอสวัสดีปีใหม่ ผู้อ่านทุกท่านครับ สำาหรับปีใหม่ที่กำาลังจะมาถึงนี้ เมอร์เซเดส-เบนซ์ก็ยังคงยึดมั่นความตั้งใจที่จะ เป็นผู้นำาด้านนวัตกรรมและความหรูหราในวงการยานยนต์ ด้วยการต้อนรับ Mercedes-Benz EQC พร้อมเทคโนโลยีการเคลื่อนที่ด้วยพลังงานไฟฟ้าภาย ใต้แบรนด์ EQ ออกสู่ท้องถนนเป็นครั้งแรก ซึ่งรายละเอียดต่างๆ นับตั้งแต่ขั้น ตอนการออกแบบ สมรรถนะและรายละเอียดของยานยนต์ รวมไปถึงระบบ อำานวยความสะดวกในการชาร์จ ได้ถูกบรรจุอยู่ในนิตยสาร Mercedes me ฉบับ 04/2018 เล่มที่อยู่ในมือท่านขณะนี้แล้ว นอกจากนี้ ยังมีเรื่องของ Mercedes-Benz GLC และรายละเอียดของรถรุ่น ประกอบในประเทศอย่าง The new C-Class รวมถึง Mercedes-AMG ใหม่ อีก 3 รุ่น พร้อมกับเทรนด์ไลฟ์สไตล์ที่ควรรู้สำาหรับชีวิตในยุคของนวัตกรรม อย่างวิสัยทัศน์จากงาน me Convention หรือสิ่งประดิษฐ์แห่งปีจากนิตยสาร ไทม์ ทิ้งท้ายด้วยสถาปัตยกรรมคลาสสิกที่สุดจะลำ้าสมัยในเมืองอย่างบาร์เซโลนา ผมหวังว่าเนื้อหาสาระทั้งหมดที่ได้นำาเสนอในนิตยสาร Mercedes me ฉบับนี้ จะสร้างความเพลิดเพลินและแรงบันดาลใจบางอย่างให้กับท่านผู้อ่าน ดังที่ทาง เรามุ่งหวังให้เป็นนิตยสารสำาหรับคุณ สวัสดีปีใหม่ 2019 PUBLICATION DETAILS ฉบับภาษาไทย 4/2018 อ�านวยการผลิต บริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ากัด ชั้น 20 AIA Sathorn Tower เลขที่ 11/1 ถนนสาทรใต้ แขวงยานนาวา เขตสาทร กรุงเทพฯ 10120 โทร. 0 2034 1000 แฟกซ์ 0 2034 1234, www.mercedes-benz.co.th บรรณาธิการ บริหาร อัชฌ์ บุณยประสิทธิ์ ที่ปรึกษา อมรินทร์ คชรัตน์ ห้วหน้ากองบรรณาธิการ ธนิสรา เรืองเดช กองบรรณาธิการ Kingsley Wijayasinha บรรณาธิการศิลปกรรม สุรกิจ เดชประทักษ์ชัย จัดท�าโดย Lifestyle+Travel Media Co., LTD ฝ่ายโฆษณา พรวิภา กล้า หาญ 086 097 2887 จิรัฎฐ์ สาทรกิจ 089 669 6611 นิรมล สุวรรณดี 081 315 9814 ติดต่อ โฆษณาและการตลาด amarin@lifestyleandtravel.com แยกสี คลาสิคสแกน จ�ากัด พิมพ์ที่ บริษัท กรังด์ปรีซ์ อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ากัด (มหาชน) Mercedes เป็นนิตยสารราย 3 เดือน ที่ได้รับการตีพิมพ์และเผยแพร่เป็นภาษา ต่างๆ กว่า 40 ภาษาทั่วโลก บริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ากัด จัดท�า Mercedes ฉบับภาษาไทยขึ้นเป็นบริการพิเศษเพื่ออภินันทนาการแด่ลูกค้าผู้ทรง เกียรติทั่วประเทศที่ซื้อรถยนต์ใหม่จากผู้จ�าหน่ายรถยนต์เมอร์เซเดส-เบนซ์อย่างเป็นทางการ ทั้งนี้ สิทธิ์ในการรับ Mercedes ไม่สามารถโอนให้กับท่านอื่นได้ บริษัทฯ ขอสงวน สิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงโดยมิต้องแจ้งล่วงหน้า ส�าหรับดิจิตอลแมกกาซีนฉบับเต็ม สามารถ ดาวน์โหลดแอพพลิเคชันได้ที่ App Store หรือ www.mercedes-benz.co.th Mercedes ฉบับภาษาไทยจัดพิมพ์โดย บริษัท ไลฟ์สไตล์ แอนด์ ทราเวล มีเดีย จ�ากัด ภายใต้ข้อตกลงร่วมกับบริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ากัด และเป็นลิขสิทธิ์ อย่างถูกต้องตามกฏหมายของบริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ากัด และ บริษัท ไลฟ์ สไตล์ แอนด์ ทราเวล มีเดีย จ�ากัด ขอสงวนสิทธิ์ในการจัดพิมพ์ ท�าซ�้า อ้างอิง หรือเผยแพร่ บทความทั้งหมดหรือเพียงบางส่วนในรูปแบบอื่นใด โดยปราศจากการยินยอมเป็นลาย ลักษณ์อักษรจากผู้จัดพิมพ์ ข้อเขียน รูปภาพ และบทความทั้งหมดนี้เป็นความคิดเห็นมุม มองของผู้เขียนโดยตรง ไม่เกี่ยวข้องกับบริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ากัด หรือผู้ พิมพ์แต่อย่างใด ผู้จำาหน่ายและศูนย์บริการรถยนต์เมอร์เซเดส-เบนซ์อย่างเป็นทางการ กรุงเทพฯ และปริมณฑล กลุ่มทองหล่อ โทร. 0 2714 8888 ทีทีซี มอเตอร์ส โทร. 0 2322 8575 ธนบุรีพานิช จ�ากัด • งามวงศ์วาน โทร. 0 2954 0200 • ราชด�าเนิน โทร. 0 2622 3000 • ลุมพินี โทร. 0 2286 7356 บีเคเค ออโต้เฮ้าส์ กาญจนาภิเษก โทร. 0 2764 4999 พันทวี ออโต้ มาสเตอร์ โทร. 0 2542 1269 สตาร์แฟลก โทร. 0 2248 6699 สวนหลวง ออโต้เฮ้าส์ โทร. 0 2322 5999 เค้งหงษ์ทอง โทร. 0 2962 6300 เบนซ์ ตลิ่งชัน โทร. 0 2880 7180-9 เบนซ์ บีเคเค กรุ๊ป โทร. 0 2745 2222 เบนซ์ บีเคเค วิภาวดี โทร. 0 2930 1881-99 เบนซ์ พระราม 3 โทร. 0 2291 1212 เบนซ์ ราชครู โทร. 0 2617 1212 เมโทร ออโต้เฮ้าส์ โทร. 0 2119 1000 เอ็มบี รามอินทรา โทร. 0 2945 4555 ภาคกลาง เบนซ์เพชรรัตน์ โทร. 0 3428 4381-4 เบนซ์เภตรา โทร. 0 2979 6889-84 ภาคตะวันตก ที เอส ที เมอร์เซเดส-เบนซ์ โทร. 0 3234 1564-6 ภาคเหนือ พิษณุโลกนามทอง โทร. 0 5522 3999 เจริญมอเตอร์เบนซ์ โทร. 0 5341 2911-2 ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ออโตโพลิส โทร. 0 4334 4333 เบนซ์ วีทีซี มอเตอร์ โทร. 0 4528 2695-6 เบนซ์ อุดรธานี โทร. 0 4224 9416-22 เอ็มบี โคราช ออโตเฮาส์ จ�ากัด โทร. 0 4422 2777-9 ภาคตะวันออก จันทบุรี เจพี มอเตอร์ โทร. 0 3941 8888 จิตต์ชัยชลบุรี โทร. 0 3876 4121-4 เบนซ์ ระยอง (สาขาพัทยา) โทร. 0 3870 2590-1 ภาคใต้ ที เอส ที หัวหิน จ�ากัด โทร. 0 3252 0200-2 สงวนวัฒนาเอนเตอร์ไพรส์ โทร. 0 7436 5650-6 เบนซ์ภูเก็ต โทร. 0 7623 9700-1 ศูนย์งานสีและตัวถัง วิริยะคาร์บอดี เซอร์วิส โทร. 02926 0819-25 MERCEDES DECEMBER | 2018 THAILAND ISSUE Mr.Frank Steinacher Vice President Sales & Marketing 4Mercedes-BenzMercedesอ่านออนไลน์ได้ที่ mercedesmagazine-th.com Introduce yourselves สปีกเกอร์ที่น่าสนใจจากงาน me Convention The best inventions 2018 สุดยอดสิ่งประดิษฐ์ประจำาปี 2018 จากนิตยสาร TIME First there was the sketch กระบวนการออกแบบแบรนด์ใหม่ Mercedes-EQ 38 20 28 04 VP Message 06 The moment พบกับ Slick Woods ใน Palm Springs 14 Pole position ภาษาของเราเปลี่ยนไปอย่างไร เมื่อเราเริ่มคุยกับหุ่นยนต์ 16 Road to happiness Yucatán, Mexico StartImagine CONTENTS 6Mercedes-BenzMercedesThe EQC has arrived อนาคตอยู่ที่นี่แล้ว ทั้งขับเคลื่อนด้วยไฟฟ้า ยั่งยืน และเงียบสงบ Triple the joy ขับรถชมเมืองฉงชิ่งกับซุปเปอร์สตาร์ Li Na 70 58 48 Hola Barcelona เสพศิลป์ กินซานเกรีย ณ เมืองริมทะเลเมดิเตอร์เรเนียน 50 The EQC SUV พลังงานไฟฟ้าคันแรกของ เมอร์เซเดส-เบนซ์ จะหน้าตา เป็นอย่างไร 69 Facts อัพเดทข่าวสารจาก เมอร์เซเดส-เบนซ์ทั่วโลก 78 Mercedes News อัพเดทข่าวสารจาก เมอร์เซเดส-เบนซ์ ประเทศไทย Drive CONTENTSEURO CREATIONS THONGLOR 02-712-9555 | CDC 02-101-6701 | SIAM PARAGON 02-610-9692 EUROCREATIONS.CO.TH EUROCREATIONS IAGO SOFA - DESIGN NATUZZI / CABARET COFFEE TABLE DESIGN NATUZZI HERMAN OTTOMAN AND COFFEE TABLE - DESIGN MANZONI & TAPINASSI PROXIMA BOOKCASE DESIGN NATUZZI / INTRECCIO RUG DESIGN NATUZZINext >