The Mercedes-AMG Hypercar close up I’m the ONE + electrifying การทดสอบ EQ ที่ก้าวข้ามทุกขีดจำากัด + magic A-Class ที่จะพาคุณไปสำารวจ Stockholm MERCEDES No. 3583.2018VP Message เราก้าวมาสู่ครึ่งปีหลังของปี 2018 กันแล้ว และในทุกวันทุกเดือนที่เคลื่อน ผ่านไป ก็มีอะไรใหม่ๆ เกิดขึ้นมากมาย ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของเทคโนโลยีที่ลำ้า สมัย ความสนใจหรือวิถีชีวิตของผู้คนที่ปรับเปลี่ยนไปตามกับสิ่งต่างๆ ที่เกิด ขึ้น ในนิตยสาร Mercedes me ฉบับ 03/2018 นี้ เราก็ได้รวบรวมเอาความ ก้าวหน้าและการเปลี่ยนแปลงของสิ่งต่างๆ มาให้คุณผู้อ่านทุกท่าน ไม่ว่าจะ เป็นเรื่องของเทคโนโลยีการขับขี่อย่างรถยนต์พลังงานไฟฟ้า EQ ที่กำาลังเข้าสู่ ช่วงการทดสอบอันหฤโหด จากอุณหภูมิ 45°C ถึง –30°C การนำาเอา เทคโนโลยีระดับ Formula 1 ออกจากสนามแข่งขันมาสู่รถยนต์ที่วิ่งบนท้อง ถนน หรือไอเดียเบื้องลึกเบื้องหลังของ Mercedes-AMG Project One รถยนต์ต้นแบบที่ทั่วโลกกำาลังจับตามอง นอกจากเรื่องของข่าวสารในวงการยานยนต์แล้ว Mercedes Me ยังยินดีที่ จะมอบความรื่นรมย์จากด้านอื่นๆ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของการเดินทางไปสัมผัส คำ่าคืนฤดูร้อนของเมือง Stockholm ด้วย The new A-Class หรือจะนั่ง รถไฟไปดื่มดำ่าบรรยากาศละมุนๆ ของภูเขา ทะเลสาบ และวิสกี้ที่ Scotland รวมไปถึงก้าวเข้าไปยังโลกของแสงสีที่มีผลต่อบรรยากาศและเป็นแรงบันดาล ใจในการสร้างสรรค์งานได้ แถมท้ายด้วยบทสัมภาษณ์จาก CEO ของ IWC ที่เผยให้เห็นว่าเรื่องของเวลาและนาฬิกาก็เกี่ยวโยงกับวงการยานยนต์อยู่ เหมือนกัน ผมหวังว่าเนื้อหาสาระทั้งหมดที่ได้นำาเสนอในนิตยสาร Mercedes me ฉบับนี้ จะสร้างความเพลิดเพลิน พึงพอใจ และสร้างแรงบันดาลใจบางอย่างให้กับ ท่านผู้อ่าน ดังที่ทางเรามุ่งหวังให้เป็นนิตยสารสำาหรับคุณทุกคนครับ PUBLICATION DETAILS ฉบับภาษาไทย 3/2018 อ�านวยการผลิต บริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ากัด ชั้น 20 AIA Sathorn Tower เลขที่ 11/1 ถนนสาทรใต้ แขวงยานนาวา เขตสาทร กรุงเทพฯ 10120 โทร. 0 2034 1000 แฟกซ์ 0 2034 1234, www.mercedes-benz.co.th บรรณาธิการ บริหาร อัชฌ์ บุณยประสิทธิ์ ที่ปรึกษา อมรินทร์ คชรัตน์ ห้วหน้ากองบรรณาธิการ ธนิสรา เรืองเดช กองบรรณาธิการ Kingsley Wijayasinha บรรณาธิการศิลปกรรม สุรกิจ เดชประทักษ์ชัย จัดท�าโดย Lifestyle+Travel Media Co., LTD ฝ่ายโฆษณา พรวิภา กล้า หาญ 086 097 2887 จิรัฎฐ์ สาทรกิจ 089 669 6611 นิรมล สุวรรณดี 081 315 9814 ติดต่อ โฆษณาและการตลาด amarin@lifestyleandtravel.com แยกสี คลาสิคสแกน จ�ากัด พิมพ์ที่ บริษัท กรังด์ปรีซ์ อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ากัด (มหาชน) Mercedes เป็นนิตยสารราย 3 เดือน ที่ได้รับการตีพิมพ์และเผยแพร่เป็นภาษา ต่างๆ กว่า 40 ภาษาทั่วโลก บริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ากัด จัดท�า Mercedes ฉบับภาษาไทยขึ้นเป็นบริการพิเศษเพื่ออภินันทนาการแด่ลูกค้าผู้ทรง เกียรติทั่วประเทศที่ซื้อรถยนต์ใหม่จากผู้จ�าหน่ายรถยนต์เมอร์เซเดส-เบนซ์อย่างเป็นทางการ ทั้งนี้ สิทธิ์ในการรับ Mercedes ไม่สามารถโอนให้กับท่านอื่นได้ บริษัทฯ ขอสงวน สิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงโดยมิต้องแจ้งล่วงหน้า ส�าหรับดิจิตอลแมกกาซีนฉบับเต็ม สามารถ ดาวน์โหลดแอพพลิเคชันได้ที่ App Store หรือ www.mercedes-benz.co.th Mercedes ฉบับภาษาไทยจัดพิมพ์โดย บริษัท ไลฟ์สไตล์ แอนด์ ทราเวล มีเดีย จ�ากัด ภายใต้ข้อตกลงร่วมกับบริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ากัด และเป็นลิขสิทธิ์ อย่างถูกต้องตามกฏหมายของบริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ากัด และ บริษัท ไลฟ์ สไตล์ แอนด์ ทราเวล มีเดีย จ�ากัด ขอสงวนสิทธิ์ในการจัดพิมพ์ ท�าซ�้า อ้างอิง หรือเผยแพร่ บทความทั้งหมดหรือเพียงบางส่วนในรูปแบบอื่นใด โดยปราศจากการยินยอมเป็นลาย ลักษณ์อักษรจากผู้จัดพิมพ์ ข้อเขียน รูปภาพ และบทความทั้งหมดนี้เป็นความคิดเห็นมุม มองของผู้เขียนโดยตรง ไม่เกี่ยวข้องกับบริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ากัด หรือผู้ พิมพ์แต่อย่างใด ผู้จำาหน่ายและศูนย์บริการรถยนต์เมอร์เซเดส-เบนซ์อย่างเป็นทางการ กรุงเทพฯ และปริมณฑล กลุ่มทองหล่อ โทร. 0 2714 8888 ทีทีซี มอเตอร์ส โทร. 0 2322 8575 ธนบุรีพานิช จ�ากัด • งามวงศ์วาน โทร. 0 2954 0200 • ราชด�าเนิน โทร. 0 2622 3000 • ลุมพินี โทร. 0 2286 7356 บีเคเค ออโต้เฮ้าส์ กาญจนาภิเษก โทร. 0 2764 4999 พันทวี ออโต้ มาสเตอร์ โทร. 0 2542 1269 สตาร์แฟลก โทร. 0 2248 6699 สวนหลวง ออโต้เฮ้าส์ โทร. 0 2322 5999 เค้งหงษ์ทอง โทร. 0 2962 6300 เบนซ์ ตลิ่งชัน โทร. 0 2880 7180-9 เบนซ์ บีเคเค กรุ๊ป โทร. 0 2745 2222 เบนซ์ บีเคเค วิภาวดี โทร. 0 2930 1881-99 เบนซ์ พระราม 3 โทร. 0 2291 1212 เบนซ์ ราชครู โทร. 0 2617 1212 เมโทร ออโต้เฮ้าส์ โทร. 0 2119 1000 เอ็มบี รามอินทรา โทร. 0 2945 4555 ภาคกลาง เบนซ์เพชรรัตน์ โทร. 0 3428 4381-4 เบนซ์เภตรา โทร. 0 2979 6889-84 ภาคตะวันตก ที เอส ที เมอร์เซเดส-เบนซ์ โทร. 0 3234 1564-6 ภาคเหนือ พิษณุโลกนามทอง โทร. 0 5522 3999 เจริญมอเตอร์เบนซ์ โทร. 0 5341 2911-2 ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ออโตโพลิส โทร. 0 4334 4333 เบนซ์ วีทีซี มอเตอร์ โทร. 0 4528 2695-6 เบนซ์ อุดรธานี โทร. 0 4224 9416-22 เอ็มบี โคราช ออโตเฮาส์ จ�ากัด โทร. 0 4422 2777-9 ภาคตะวันออก จันทบุรี เจพี มอเตอร์ โทร. 0 3941 8888 จิตต์ชัยชลบุรี โทร. 0 3876 4121-4 เบนซ์ ระยอง (สาขาพัทยา) โทร. 0 3870 2590-1 ภาคใต้ ที เอส ที หัวหิน จ�ากัด โทร. 0 3252 0200-2 สงวนวัฒนาเอนเตอร์ไพรส์ โทร. 0 7436 5650-6 เบนซ์ภูเก็ต โทร. 0 7623 9700-1 ศูนย์งานสีและตัวถัง วิริยะคาร์บอดี เซอร์วิส โทร. 02926 0819-25 MERCEDES SEPTEMBER | 2018 THAILAND ISSUE Mr.Frank Steinacher Vice President Sales & Marketing 4Mercedes-BenzMercedesอ่าน Mercedes Me ออนไลน์ได้ที่ mercedesmagazine-th.com StartImagine +45°C −35°C จาก Andalusia สู่ Lapland Birth of a legend Mercedes-AMG Project One : เมื่อ Formula 1 ลงสู่ท้องถนน Capture the light แสงทำาให้เรามีความสุขได้ และสร้างแรงบันดาลใจ ให้ทีมวิศวกรได้ด้วย 38 28 22 04 VP Message 12 The moment C-Class กับเซี่ยงไฮ้ 16 Road to happiness ลัดเลาะไปตาม Chapman’s Peak Drive ในแอฟริกาใต้ 18 Date อีเว้นท์น่าสนใจช่วงปลายปี 22 Developing the EQ การทดสอบรถยนต์พลังงานไฟฟ้า อันหฤโหด จากดินแดนขั้วโลกสู่ ทะเลทราย 28 Hit the lights! แสงและสีที่มีบทบาทกับชีวิตเรา CONTENTS 8Mercedes-BenzMercedesNext >