MERCEDES No. 3572.2018 + E-Class Sedan + Volocopter + Case + Slovenia Start-ups! เที่ยวมิลานกับ E-Class SedanVP Message โลกดิจิทัล ปัญญาประดิษฐ์ และสตาร์ทอัพ กลายเป็นสิ่งที่แทรกซึมอยู่ในแทบ ทุกมิติของชีวิตประจ�าวันเราไปแล้ว เทคโนโลยีได้เข้ามามีบทบาทในหลายๆ ส่วน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องพื้นฐานอย่างอาหารการกิน ไปจนถึงเรื่องระบบน�าทางและ การขับขี่ ซึ่งการพัฒนาและเปลี่ยนแปลงนี้ ส่งผลให้ชีวิตประจ�าวันของเรามี คุณภาพและความสะดวกสบายมากขึ้นเรื่อยๆ นิตยสาร Mercedes me ฉบับ 02/2018 นี้ เราจึงภูมิใจน�าเสนอมิติต่างๆ ของ เทคโนโลยีที่อาจจะพอท�าให้เรามองเห็นอนาคตที่เราจะต้องอาศัยอยู่กัน ไม่ว่าจะเป็น เทรนด์การขับขี่แห่งอนาคตจากทีม CASE ของเมอร์เซเดส-เบนซ์ การพัฒนาระบบ น�าทางและแผนที่ที่ดีที่สุดในโลกของ Here Technologies ซึ่ง Daimler AG ก็เป็น ส่วนหนึ่งในนั้น Volocopter แท็กซี่บินได้ไร้คนขับที่ก�าลังอยู่ระหว่างการทดลองใช้ใน ดูไบ ไปจนถึงเทคโนโลยีการพิมพ์แบบสามมิติ (3D Printing) ได้ขยายขอบเขต ความคิดและมุมมองในการออกแบบยานยนต์ นอกเหนือไปจากข้อมูลข่าวสารเกี่ยวกับรถยนต์แล้ว ทางทีมงานยังตั้งใจน�า เสนอเรื่องราวที่เข้ากับยุคสมัยและไลฟ์สไตล์ ไม่ว่าจะเป็นการพาเดินทางไป พบกับเหล่าสตาร์ทอัพสายแฟชั่นและงานออกแบบในมิลาน ด้วยยานยนต์ที่ เหมาะสมกับเมืองอย่าง E-Class Sedan งานออกแบบดิจิทัลอันน่าตื่นตาตื่นใจ ใน Mercedes-Benz Fashion Week การรวมตัวของอาหารและเทคโนโลยีออก มาเป็นธุรกิจ Food Tech ในรูปแบบต่างๆ ตลอดจนการเดินทางไปเยือนเมือง เล็กๆ ที่มักไม่ค่อยปรากฏในโลกออนไลน์อย่างสโลวีเนีย ผมหวังว่าเนื้อหาสาระทั้งหมดที่ได้น�าเสนอในนิตยสาร Mercedes me ฉบับนี้ จะสร้างความเพลิดเพลิน พึงพอใจ และสร้างแรงบันดาลใจบางอย่างให้กับ ท่านผู้อ่าน ดังที่ทางเรามุ่งหวังให้เป็นนิตยสารส�าหรับคุณทุกคนครับ PUBLICATION DETAILS ฉบับภาษาไทย 2/2018 อ�านวยการผลิต บริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ากัด ชั้น 20 AIA Sathorn Tower เลขที่ 11/1 ถนนสาทรใต้ แขวงยานนาวา เขตสาทร กรุงเทพฯ 10120 โทร. 0 2034 1000 แฟกซ์ 0 2034 1234, www.mercedes-benz.co.th บรรณาธิการ บริหาร อัชฌ์ บุณยประสิทธิ์ ที่ปรึกษา อมรินทร์ คชรัตน์ ห้วหน้ากองบรรณาธิการ ธนิสรา เรืองเดช กองบรรณาธิการ Kingsley Wijayasinha บรรณาธิการศิลปกรรม สุรกิจ เดชประทักษ์ชัย จัดท�าโดย Lifestyle+Travel Media Co., LTD ฝ่ายโฆษณา พรวิภา กล้า หาญ 086 097 2887 จิรัฎฐ์ สาทรกิจ 089 669 6611 นิรมล สุวรรณดี 081 315 9814 ติดต่อ โฆษณาและการตลาด amarin@lifestyleandtravel.com แยกสี คลาสิคสแกน จ�ากัด พิมพ์ที่ บริษัท กรังด์ปรีซ์ อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ากัด (มหาชน) Mercedes เป็นนิตยสารราย 3 เดือน ที่ได้รับการตีพิมพ์และเผยแพร่เป็นภาษา ต่างๆ กว่า 40 ภาษาทั่วโลก บริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ากัด จัดท�า Mercedes ฉบับภาษาไทยขึ้นเป็นบริการพิเศษเพื่ออภินันทนาการแด่ลูกค้าผู้ทรง เกียรติทั่วประเทศที่ซื้อรถยนต์ใหม่จากผู้จ�าหน่ายรถยนต์เมอร์เซเดส-เบนซ์อย่างเป็นทางการ ทั้งนี้ สิทธิ์ในการรับ Mercedes ไม่สามารถโอนให้กับท่านอื่นได้ บริษัทฯ ขอสงวน สิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงโดยมิต้องแจ้งล่วงหน้า ส�าหรับดิจิตอลแมกกาซีนฉบับเต็ม สามารถ ดาวน์โหลดแอพพลิเคชันได้ที่ App Store หรือ www.mercedes-benz.co.th Mercedes ฉบับภาษาไทยจัดพิมพ์โดย บริษัท ไลฟ์สไตล์ แอนด์ ทราเวล มีเดีย จ�ากัด ภายใต้ข้อตกลงร่วมกับบริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ากัด และเป็นลิขสิทธิ์ อย่างถูกต้องตามกฏหมายของบริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ากัด และ บริษัท ไลฟ์ สไตล์ แอนด์ ทราเวล มีเดีย จ�ากัด ขอสงวนสิทธิ์ในการจัดพิมพ์ ท�าซ�้า อ้างอิง หรือเผยแพร่ บทความทั้งหมดหรือเพียงบางส่วนในรูปแบบอื่นใด โดยปราศจากการยินยอมเป็นลาย ลักษณ์อักษรจากผู้จัดพิมพ์ ข้อเขียน รูปภาพ และบทความทั้งหมดนี้เป็นความคิดเห็นมุม มองของผู้เขียนโดยตรง ไม่เกี่ยวข้องกับบริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ากัด หรือผู้ พิมพ์แต่อย่างใด ผู้จ�าหน่ายและศูนย์บริการรถยนต์เมอร์เซเดส-เบนซ์อย่างเป็นทางการ กรุงเทพฯ และปริมณฑล กลุ่มทองหล่อ โทร. 0 2714 8888 ทีทีซี มอเตอร์ส โทร. 0 2322 8575 ธนบุรีพานิช จ�ากัด • งามวงศ์วาน โทร. 0 2954 0200 • ราชด�าเนิน โทร. 0 2622 3000 • ลุมพินี โทร. 0 2286 7356 บีเคเค ออโต้เฮ้าส์ กาญจนาภิเษก โทร. 0 2764 4999 พันทวี ออโต้ มาสเตอร์ โทร. 0 2542 1269 สตาร์แฟลก โทร. 0 2248 6699 สวนหลวง ออโต้เฮ้าส์ โทร. 0 2322 5999 เค้งหงษ์ทอง โทร. 0 2962 6300 เบนซ์ ตลิ่งชัน โทร. 0 2880 7180-9 เบนซ์ บีเคเค กรุ๊ป โทร. 0 2745 2222 เบนซ์ บีเคเค วิภาวดี โทร. 0 2930 1881-99 เบนซ์ พระราม 3 โทร. 0 2291 1212 เบนซ์ ราชครู โทร. 0 2617 1212 เมโทร ออโต้เฮ้าส์ โทร. 0 2119 1000 เอ็มบี รามอินทรา โทร. 0 2945 4555 ภาคกลาง เบนซ์เพชรรัตน์ โทร. 0 3428 4381-4 เบนซ์เภตรา โทร. 0 2979 6889-84 ภาคตะวันตก ที เอส ที เมอร์เซเดส-เบนซ์ โทร. 0 3234 1564-6 ภาคเหนือ พิษณุโลกนามทอง โทร. 0 5522 3999 เจริญมอเตอร์เบนซ์ โทร. 0 5341 2911-2 ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ออโตโพลิส โทร. 0 4334 4333 เบนซ์ วีทีซี มอเตอร์ โทร. 0 4528 2695-6 เบนซ์ อุดรธานี โทร. 0 4224 9416-22 เอ็มบี โคราช ออโตเฮาส์ จ�ากัด โทร. 0 4422 2777-9 ภาคตะวันออก จันทบุรี เจพี มอเตอร์ โทร. 0 3941 8888 จิตต์ชัยชลบุรี โทร. 0 3876 4121-4 เบนซ์ ระยอง (สาขาพัทยา) โทร. 0 3870 2590-1 ภาคใต้ ที เอส ที หัวหิน จ�ากัด โทร. 0 3252 0200-2 สงวนวัฒนาเอนเตอร์ไพรส์ โทร. 0 7436 5650-6 เบนซ์ภูเก็ต โทร. 0 7623 9700-1 ศูนย์งานสีและตัวถัง วิริยะคาร์บอดี เซอร์วิส โทร. 02926 0819-25 MERCEDES JULY | 2018 THAILAND ISSUE Mr.Frank Steinacher Vice President Sales & Marketing 4Mercedes-BenzMercedesL.S. JEWELRY GROUP (Lee Seng Jewelry, L.S. Oriental Jewelry, L.S. Gems) 177-179 Phrasumain road, Banglumpoo, Phranakorn, Bangkok 10200 Thailand Website : www.LSjewelrygroup.com Facebook : LS Jewelry Group Line ID : @LSjewelrygroup Tel. 02-629-1444 (10 lines), 02-282-9888 (10 lines) คัดสรรเฉพาะเพชรระดับสูงสุดเทานั้น GIA 3EX,HRD 3EX/H&A/None Flu Manufactured from DTC SIGHTHOLDER ประเทศเบลเยี่ยม เราคือผูผลิต-ศูนยจำหนายสง-ปลีก-สงออก จ�วเวลร�่เพชรคุณภาพสูงสุดโดยตรง ทั้งเพชรเหลี่ยม Heart & Arrow และอัญมณีคุณภาพสูงสุดทุกชนิด รับประกันซ�้อคืนตลอดทุกอายุการใชงาน ยินดีใหคำปร�กษาสำหรับผูสนใจลงทุนในธุรกิจจ�วเวลร�่ สมาคมอัญมณีไทย และเคร�่องประดับ สมาพันธอัญมณี เคร�่องประดับ และโลหะมีคาแหงประเทศไทย GIA OFFICIAL RETAILER By with Confidence กระทรวงพาณิชย ที่ปร�กษารองผบ.ตร. ประธานกต.ตร.บครบาล1 ที่ปร�กษาสมาคมผูสื่อขาว และชางภาพอาชญากรรม สมาพันธนักหนังสือพิมพ แหงประเทศไทย เพชร GIA 3EX/H&A 10.34 กะรัต D Color(น้ำ100%)/IF (บร�สุทธ�์100%) เพชร Heart & Arrow 10.80 กะรัต I Color / VVS เพชร GIA 3EX / H&A 2.01 กะรัต D Color (น้ำ100%) / VS1 เพชร GIA 3EX/H&A 1.01 กะรัต E Color (น้ำ99%)/VVS1 เพชร GIA 3EX/H&A 0.90 กะรัต D Color (น้ำ100%)/VS1 ผูผลิตรายเดียวที่รวมทุนกับโรงงานเพชรคุณภาพสูงสุด ในประเทศเบลเยี่ยม จ�งสามารถจำหนายสง-ปลีก เพชรน้ำหนึ่ง Heart & Arrow ในราคาต่ำกวา 50% GIA OFFICIAL RETAILER IN THAILANDStartImagine Bye bye, traffic jam! บทสัมภาษณ์ผู้คิดค้น Volocopter เกี่ยวกับ การท�างานของแท็กซี่บินได้ที่ขับเคลื่อนด้วย พลังงานไฟฟ้า 04 VP Message 12 The moment รถยนต์ smart กับไนท์คลับเคลื่อนที่ Visit our website at: mbmag.me/me Welcome to tomorrow สร้างอนาคตของการขับขี่กับทีม CASE ของเมอร์เซเดส-เบนซ์ Small country, big happiness ความสุขที่ยิ่งใหญ่ในประเทศเล็กๆ อย่างสโลวีเนีย 40 18 70 16 Road to happiness ลัดเลาะไปตามชายฝั่ง Fundy Bay ในแคนาดา 24 Day of ideas การแข่งขันที่ใหญ่ที่สุดของ Lab1886 คือ 100 Million Challenge 6Mercedes-BenzMercedesDrive Fashion live MBFW พร้อมต้อนรับแฟนๆ สายแฟชั่นสู่ เบอร์ลินในเดือนกรกฎาคมนี้ 30 50 On tour with the E-Class Sedan ส�ารวจมิลาน เมืองแห่งสตาร์ทอัพของวงการออกแบบที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุด 26 Seven Wonders 3 ช่วงเวลา กับหน้าตาของ 7 สิ่งมหัศจรรย์ 38 Ideas for tomorrow ผู้ชนะประจ�าเดือนธันวาคม-กุมภาพันธ์ 52 The best maps of the world แผนที่และระบบน�าทางแห่งอนาคตจาก Here 64 Future of food เทคโนโลยีที่มีบทบาทกับเรื่องอาหารการกิน 70 Here comes the Volocopter Alexander Zosel ผู้ก่อตั้งให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับ การปฏิวัติการขับขี่ในครั้งนี้ 62 Facts อัพเดทข่าวสารจาก เมอร์เซเดส-เบนซ์ 76 A car from the printer? Daimler เริ่มใช้เทคโนโลยี การพิมพ์สามมิติในขั้นตอน การผลิตแล้ว PHOTOS DAIMLER AG (2), NIKOLAY KAZAKOV, RENE NEUMANN, KYLE ALEXANDER 8Mercedes-BenzMercedesNext >