2025 CHEERS TO NEW BEGINNINGS 2025JANUARY-FEBRUARY www.aroundonline.com Facebook: facebook.com/AROUNDmagazine Instagram: around_magazine Line: @aroundmagazine 154 THANAPOB LEERATANAKACHORNEditor: วารุุณีี รุัตนงาม Digital Editor: ชลธิิช วรุรุณีอุุบล Digital Deputy Editor: เหมือุนจัันทรุ์ ศรุีสอุาด Content Creator/ Digital Marketing: วัลลภา รุัตน์ภาวรุรุณี์ Senior Graphic Designer: สุรุกิิจั เดชปรุะทักิษ์์ชัย Graphic Designer: มโน ชูสุวรุรุณี Director of Sales and Marketing: อุมรุินทรุ์ คชรุัตน์ (โทรุ. 081 682 3500) Advertising Team: ปรุิม นรุินทรุางกิูรุณีอุยุธิยา (โทรุ. 098 828 5474) ธินพรุ แซ่่ลี� (โทรุ. 081 812 6800) ศุภณีัฏฐ์์ อุวสานะพันธิุ์ (โทรุ. 090 661 4569) ศศิธิรุ พลโกิษ์ฐ์์ (โทรุ. 098 236 1965) Admin. & Distribution Supervisor: รุัชนี ไพโรุจัน์เอุื�อุอุนันต์ Traffic Coordinator: เจัษ์ฎา หิรุัญยบัตรุ Accounting: ปุณียนุช ลมลอุย ติดต่อุกิอุงบรุรุณีาธิิกิารุ: around@lifestyleandtravel.com ติดต่อุฝ่่ายโฆษ์ณีา: amarin@lifestyleandtravel.com Colour Separation&Print: กิรุีน ไลฟ์์ พรุิ � นติ � ง เฮ้้าส์ โทรุ./แฟ์กิซ่์. 0 2892 1940-2, 098 257 3518-22 DISCLAIMER: AROUND makes every effort to provide complete, accurate information but cannot accept responsibility for any offence, loss, inconvenience or injury arising from use of the information contained herein. The opinions expressed in the magazine do not necessarily reflect those of the management. PUBLISHER: LIFESTYLE+TRAVEL MEDIA CO., LTD. LIFESTYLE+TRAVEL MEDIA CO., LTD. เลขที� 20/3 ซ่อุยปรุะสานมิตรุ ถ.สุขุมวิท 23 แขวงคลอุงเตยเหนือุ เขตวัฒนา กิรุุงเทพฯ 10110 โทรุศัพท์ : +662 260 6157-9, +662 204 1413 โทรุสารุ: +662 664 2858 อุีเมล: info@lifestyleandtravel.com เว็บไซ่ต์: www.lifestyleandtravel.com ติดตามข่าวสารุอุัปเดต พรุ้อุมรุ่วมสนุกิกิับกิิจักิรุรุม ขอุงนิตยสารุ AROUND ได้แล้ววันนี� ในหลากิหลายช่อุงทาง www.aroundonline.com Facebook: AROUNDmagazine Instagram: @around_magazine Line: @aroundmagazine ดาวน์์โหลด AROUND ทุุกเล่มฟรีี! ทุี�แอปพลิเคชั่่�น์ ReadD, Mebmarket, Pinto และ Hytexts FOLLOW AROUND 4 PREFACE 2025 CHEERS TO NEW BEGINNINGS ISSUE 154 JANUARY/FEBRUARY 2025 AROUND ฉบัับัเดืือนมกราคม-กุมภาพัันธ์์ 2025 ต้้อนรับัคุณเข้้าสู่่�การเร่�มต้้นใช้้ช้ีวิ่ต้ในโลกที่ี�เต้็มไปดื้วิย การเปลี�ยนแปลง ซึ่่�งอาจสู่�งผลกระที่บัต้�อต้ัวิเราบั้างไม�วิ�าดื้านใดืดื้านหน่�ง แต้�หากปรับัต้ัวิไดื้เที่�าที่ัน เราก็สู่ามารถใช้้ช้ีวิ่ต้อย่�ร�วิมกับัการเปลี�ยนแปลงนั � นไดื้อย�างไร้กังวิล Special Scoop ฉบัับันี�จ่งนำาเสู่นอเรื�องราวิข้องเปลี�ยนแปลงและเป็นเที่รนดื์ในปี 2025 นี� ที่ี�ที่ั � งโลกกำาลัง ก้าวิสู่่�สู่ังคมข้องผ่้สู่่งอายุ การที่ี� AI เข้้ามามีบัที่บัาที่ต้�อการใช้้ช้ีวิ่ต้มากข้่�น หรือแม้แต้�ผลพัวิงจาก สู่ภาพัแวิดืล้อมที่ี�ถดืถอยที่ำาให้ธ์ุรก่จต้�าง ๆ หันมามุ�งเน้นการดืำาเน่นงานเพัื�อควิามยั�งยืนกันมากข้่�น ซึ่่�ง การเปลี�ยนแปลงต้�าง ๆ เหล�านี� หากเก่ดืข้่�นบันควิามร�วิมมือกันอย�างสู่ร้างสู่รรค์ เช้ื�อแน�วิ�าจะที่ำาให้เรา สู่ามารถใช้้ช้ีวิ่ต้ในปี 2025 ไดื้อย�างง�ายดืายและมีคุณภาพัมากย่ � งข้่ � น พัร้อมกันนี�เรายังมี หนุ�มหล�อ ต้�อ ธ์นภพัลีรัต้นข้จร ให้เกียรต้่มาร�วิมงานกับัเราเป็นครั�งแรก นอกจาก เข้าจะมาเผยเสู่น�ห์ให้เราไดื้ดื่ผ�านแฟช้ั�นเซึ่็ต้สู่วิย ๆ ที่ี�โรงแรมคาเพัลลา กรุงเที่พั แล้วิยังมีโอกาสู่ไดื้พั่ดืคุย ถ่งต้ัวิต้น บัที่บัาที่ในละคร และการเต้่บัโต้ ที่ี�สู่�งผลให้เข้าสู่ามารถก้าวิสู่่�การเป็นนักแสู่ดืงแถวิหน้าคุณภาพั ไดื้จนถ่งทีุ่กวิันนี�อีกดื้วิย Until then... See you AROUND! วารีุณีี รี่ตน์งามายทัพปุรกล็ตเฮโฟิลคลัยอร่ีท มาวคยวนำอง่ิสบัดะรกยนริดเมโลตไสนใมหใณษกัลพาภอนสเฟิลคลัยอรูรหดุสกัพงอหะลแกวดะส เปดโอกาสใหทานไดเอนกายผอนคลายอยางเต็มอิ่มเพลิดเพลินไปกับสระวายน้ำริมหนาผาแหงใหมหนึ่งในสระที่สวยและนใดุสีที่ญหใ ดวนีซี่ซุกาจนซโมอรพามญหใงาวกลเะทงอทนใูยอยาวกวหแบักวารกึสูรมาวคหใสใกจะรกยวดมอลยทไศทเะรปผอนคลายรวมถึงพูล บารในสไตลโคซี่ใหไดไปนั่งจิบเครื่องดื่มชิลๆ เติมความสดชื่น ดื่มด่ำกับวิวทะเลแบบพาโนรามา พรอมการบริการระดับ 5 ดาว ำจดจานะลแบบแณรูบมสีที่นอผกัพรากณรากบสะรปอืพื่เจใบัทะรปานีที่! moc.ffilclayor.www ตซไบ็วเ l moc.ffilclayor@evitaerc ลมเีอ l 124052830 รทโ ffilclayor/moc.koobecaf.www คุบสฟเ l ffilclayoR@ ีดอไนลไ บัดะรอืนหเนอผกัพรากณรากบสะรปสัผมัสCOMING AROUND 10 BEAUTY AROUND TAKE A LOOK AROUND 11 ALL AROUND THE WORLD 8 26 32 40 DINING AROUND TRAVEL AROUND WITH PPGALLERY HOT ISSUE 22 SHOP AROUND 36 LEISURE AROUND 28 6 AU BON PAIN ดิ เอุ็มโพเรุียม, เจัอุเวนิว ทอุงหล่อุ, เควิลเลจัสุขุมวิท 26, อุาคารุอุารุ์เอุสยู ทาวเวอุรุ์, เลครุัชดา คอุมเพล็กิซ่์, อุาคารุจัีพีเอุฟ์วิทยุ ทาวเวอุรุ์, อุาคารุอุับดุลลาฮ้ิม, อุาคารุทิสโกิ้, อุาคารุสาทรุธิานี, อุาคารุสาทรุซ่ิตี� ทาวเวอุรุ์, อุาคารุเอุ็มไพรุ์ ทาวเวอุรุ์, อุาคารุกิลาสเฮ้้าส์ รุัชดา, ยูนิลิเวอุรุ์เฮ้าส์,กิลาสเฮ้้าส์ แอุทสินธิรุ, เดอุะวอุล์ค เกิษ์ตรุ-นวมินทรุ์, รุพ.เซ่นต์หลุยส์,รุพ.กิรุุงเทพครุิสเตียน, รุพ.บํารุุงรุาษ์ฎรุ์, รุพ.พรุะรุาม 9, รุพ.ปิยะเวท, รุพ.กิรุุงเทพ (อุาคารุบางกิอุกิพลาซ่่า), รุพ.สมิติเวช สุขุมวิท, รุพ.สุขุทวิท, รุพ.เวชธิานี, รุพ.วิภาวดี Dean & Deluca ทุกิสาขา True Coffee สยามพารุากิอุน, สยามสแควรุ์, ดิจัิตอุลเกิทเวย์, เซ่็นทรุัลเวิลด์, เทอุรุ์มินอุล 21 อุโศกิ, เมือุงไทยภัทรุคอุมเพล็กิซ่์, ฟ์อุรุ์จัูนทาวน์, อุาคารุเอุ็มไพรุ์ทาวเวอุรุ์, อุาคารุอุื�อุจัือุเหลียง, อุาคารุซ่ีพี ทาวเวอุรุ์, สีลม ลอุฟ์ท์, ทรุีนิตี� คอุมเพล็กิซ่์, อุาคารุ เอุไอุเอุ 2, จัามจัุรุีสแควรุ์ Lounge UOB Infinite Lounge ชั�น M สาขา The Emquartier, UOB Privilege Banking Lounge @UOB Plaza Bangkok, Platinum M Lounge ชั�น 4 (North) Siam Paragon, Platinum M Lounge ชั�น 2 สาขา The Emquartier, Platinum M Lounge ชั�น G สาขา The Emporium, Platinum M Lounge ชั�น 2 The Mall Lifestore Thapra, Platinum M Lounge ชั�น 4 The Mall Lifestore Ngamwongwan และ TrueSphere Lounge สาขา The EmQuartier, CentralPlaza Westgate, Megabangna, FuturePark, The Mall Bangkapi, Central Festival Eastville, Bluport Hua Hin Resort Mall, Siam Paragon, CentralPlaza Nakhon Ratchasima, สนามบินสุวรุรุณีภูมิ, Central Phuket Floresta, Iconsiam และ Central World, Other Oasis Spa สุขุมวิท 31, Charoen 43 Art & Eatery, Divana Spa, Endota Spa, InterContinental Bangkok Sukhumvit CONTENT ISSUE 154 JANUARY/FEBRUARY 2025 “2025 IS THE PERFECT YEAR TO FORGET YOUR PAST, FORGIVE YOURSELF AND BEGIN AGAIN” ANONYMOUS WHERE TO FIND AROUNDต้้นคือจำานวินพัืช้ที่ี�สู่ามารถปล่กไดื้พัร้อมกันใน โคมไฟอัจฉร่ยะ ที่ี�ผสู่านการปล่กพัืช้ในบั้านเข้้ากับัการต้กแต้�งภายในโดืย LG ที่ี�เปิดืต้ัวิ นวิัต้กรรมใหม�ล�าสูุ่ดืในงาน CES 2025 มาพัร้อมระบับัปล่กพัืช้ ลำาสู่มัยที่ี�ซึ่�อนอย่�ในโคมที่รงกลม ดื้วิยไฟ LED ปรับัระดืับัควิามเข้้ม ไดื้ 5 ระดืับัต้ามควิามต้้องการข้องพัืช้แต้�ละช้น่ดื นอกจากนี�ยังมี จุดืเดื�นที่ี�ระบับัไฟแบับั 2-in-1 สู่ามารถสู่�องสู่วิ�างลงดื้านล�างเพัื�อการ เจร่ญเต้่บัโต้ข้องพัืช้ในเวิลากลางวิัน และสู่�องข้่�นดื้านบันเป็นไฟ แสู่งนวิลในเวิลากลางคืน ที่ั � งยังมีถังนำาพัร้อมระบับัจ�ายนำาและ สู่ารอาหารอัต้โนมัต้่ควิบัคุมผ�านแอป LG ThinQ ที่ำาให้สู่วินเล็ก ๆ ในบั้านนี�ยังดืำารงช้ีพัอย่�ไดื้ แม้เจ้าข้องจะไม�อย่�บั้านนาน 1 สู่ัปดืาห์ คือจำานวินเพัลงที่ี�ถ่กนำามารีม่กซึ่์และ ถ�ายที่อดืผ�านไอเดืียสูุ่ดืเก๋ออกมาเป็น Kentucky Fried Carols ไวิน่ลแผ�นเสู่ียง ล่ม่เต้็ดือ่ดื่ช้ันที่ี�ผล่ต้จากฝาต้ระกร้าไก�ที่อดื สูุ่ดืเอกลักษณ์ข้องแบัรนดื์ KFC โดืย สู่อดืแที่รกเสู่ียงจากครัวิKFC ที่ั � งเสู่ียง นำามันที่อดืที่ี�แที่นเสู่ียงฉาบัในเพัลง Deck the Halls หรือเสู่ียงเครื�องเที่ศ 11 ช้น่ดืสู่่ต้รลับัที่ี�กลายเป็นจังหวิะสู่นุก ในเพัลง We Wish You a Merry Christmas ซึ่่�งเป็นสู่�วินหน่�งข้อง แคมเปญในเที่ศกาลแห�งควิามสูุ่ข้ ช้�วิงปลายปีที่ี�ผ�านมาจาก KFC แคนาดืา ที่ี�เปิดืต้ัวิเมน่พั่เศษช้ื�อ Festive Feast และ Festive Chicken Sandwich 8 ALL AROUND THE WORLD คือจำานวินข้อง Martell L’Or Zodiac Edition เครื�องดืื�มแอลกอฮอลล์สูุ่ดืไฮโซึ่ที่ี�ผล่ต้ออกมา ต้้อนรับัปีมะเสู่็ง แต้�ละข้วิดืมีหมายเลข้กำากับั สู่มกับัการออกแบับัข้วิดืร�วิมกับัแบัรนดื์หร่Baccarat รวิมถ่งการใช้้วิัสู่ดืุต้กแต้�งดื้วิยที่องคำา 19K และ คร่สู่ต้ัลสู่ีแดืงร่ปง่ที่ั � งยังมีควิามพั่เศษที่ี�ใช้้หัวิเหล้า องุ�นเก�าแก�จากปีมะเสู่็งในอดืีต้ รวิมแล้วิกวิ�า 1,400 ช้น่ดืจากแหล�งที่ี�มีช้ื�อเสู่ียง 4 แห�ง กลายเป็น กล่ � นและรสู่ช้าต้่ที่ี�ซึ่ับัซึ่้อนแบับัไม�เคยมีมาก�อน และจะวิางจำาหน�ายในช้�วิงต้รุษจีนที่ี�จะถ่งนี� 10 เมต้ร คือควิามยาวิข้องห้องเครื�อง กังหันลมที่ี�ถ่กนำามาดืัดืแปลงเป็น บั้านข้นาดืเล็กกวิ้าง 4 เมต้ร ซึ่่�งเคย ใช้้ที่ี�ออสู่เต้รียมา 20 ปี หากมองจาก ภายนอกจะยังเห็นร่ปร�างที่ี�เหมือน ช้่ � นสู่�วินข้องกังหันลมอย่� แต้�ถ้า เข้้าไปดื้านในจะพับักับับั้านข้นาดื เล็กหลังหน่�ง ที่ี�มีที่ั � งห้องครัวิห้องนำา และพัื�นที่ี�ใช้้สู่อย นอกจากนี�ยังมี อุปกรณ์ที่ี�ที่ำาให้บั้านเล็กหลังนี� มีควิามรักษ์โลกย่ � งข้่�น ไดื้แก� ป๊�มควิามร้อน แผงเซึ่ลล์แสู่งอาที่่ต้ย์ และเครื�องที่ำานำาอุ�นพัลังงาน แสู่งอาที่่ต้ย์ ผลงานข้อง Vattenfall บัร่ษัที่พัลังงานไฟฟ้าแห�งช้าต้่ข้อง สู่วิีเดืน ร�วิมกับัสู่ต้่ดื่โอออกแบับั Superuse ซึ่่�งนำามาจัดืแสู่ดืงในงาน Dutch Design Week 2024 เหรียญดือลล�าร์สู่หรัฐคือราคาเร่ � มต้้น ข้อง fragment design x Travis Scott x Air Jordan 1 Low OG รองเที่้า รุ�นใหม�ที่ี�เป็นการกลับัมาร�วิมงาน ระหวิ�าง fragment design, Travis Scott และ Jordan Brand หลังจาก ที่ี�เคยสู่ร้างควิามฮือฮาไปกับัรุ�น High และ Low-top ก�อนหน้า มาในโที่นสู่ี ที่ี�เน้นควิามเรียบัหร่โดืยมีพัื�นสู่ีข้าวิ นวิล Sail เป็นหลัก พัร้อมแต้�งโลโก้ Military Blue ที่ี�โดืดืเดื�น Swoosh ดื้านนอกถ่กพัล่กกลับัต้ามสู่ไต้ล์ เฉพัาะต้ัวิข้อง Travis Scott ซึ่่�งคาดืวิ�า จะวิางจำาหน�ายในวิันที่ี� 3 กันยายน 2025 ผ�านที่าง Nike SNKRS และ ร้านค้าปลีกที่ี�ไดื้รับัการคัดืเลือก 150 นาที่ีคือควิามยาวิข้องภาพัยนต้ร์สู่ั�น ซึ่่�งเป็นสู่�วินหน่�งข้องแคมเปญ Shot on iPhone ข้อง Appleโดืยสู่องเพัื�อนซึ่ี� Wallace และ Gromitซึ่่�งจะฉายบันอาคารใหญ� Battersea Power Station เพั่ � มช้ีวิ่ต้ช้ีวิาให้กับัสู่ำานักงานใหญ�ในสู่หราช้อาณาจักร ในทีุ่กคำาคืน ต้ั � งแต้�เวิลา 17.00 - 22.30 น. จนถ่ง วิันสู่�งที่้ายปีเก�าที่ี�ผ�านมา สู่ำาหรับัที่ี�มาข้องภาพัยนต้ร์นี� Wallace และ Gromit ไดื้ใช้้ iPhone 16 Pro Max จำานวิน 8 เครื�องที่ี�ต้่ดืต้ั � งกล้องเที่เลโฟโต้้ที่ำาการบัันที่่กแอน่เมช้ันที่ั � งหมดืจากนั � นจ่งถ�ายภาพัในร่ปแบับั ProRAW และนำาภาพัน่�ง 4K มาต้�อกันเพัื�อสู่ร้างภาพั 6K เพัื�อฉายภาพัในควิามสู่่ง 101 เมต้ร 6 20 500Next >