2024SEPTEMBER-OCTOBER www.aroundonline.com Facebook: facebook.com/AROUNDmagazine Instagram: around_magazine Line: @aroundmagazine 152 NARILYA GULMONGKOLPECHFRIDAY 23 AUGUST 2024 PAGE NUMBER 02 FRIDAY 23 AUGUST 2024 PAGE NUMBER 02P VIGES TOP 3 SPENDERS TOP SPENDER GRAND PRIZE 3 DAYS / 2 NIGHTS “AYODYA PALACE OCEAN VIEW” FROM AYODYA RESORT BALI BY CLUB WYNDHAM 2 ND – 3 RD SPENDER PRIZE 3 DAYS / 2 NIGHTS “POOL VILLA” FROM WYNDHAM HUA HIN PRANBURI RESORT AND VILLAS REDEMPTIONS AT GAYSORN VILLAGE CONCIERGE ON GF, GAYSORN TOWER / GF & 2F, GAYSORN CENTRE / GF & 2F, GAYSORN AMARIN *TERMS & CONDITIONS APPLY A SPECIAL CLUB WYNDHAM HOTEL VOUCHER 1 PRIZE / PERSON / DAY, LIMIT 200 PRIZES / DAY SPEND THB 3,500 GET A CURATED DRINK * MINGLING AT GAYSORN VILLAGE GAYSORN LES VENDAGES 2024 GAYSORN CRAFTOBER 2024 13 - 14 SEP 2024 AT 2F, GAYSORN CENTRE 4 OCT - 8 NOV 2024 AT GF, COCOON COURTYARDEditor: วารุุณีี รุัตนงาม Digital Editor: ชลธิิช วรุรุณีอุุบล Digital Deputy Editor: เหมือุนจัันทรุ์ ศรุีสอุาด Content Creator/ Digital Marketing: วัลลภา รุัตน์ภาวรุรุณี์ Senior Graphic Designer: สุรุกิิจั เดชปรุะทักิษ์์ชัย Graphic Designer: มโน ชูสุวรุรุณี Director of Sales and Marketing: อุมรุินทรุ์ คชรุัตน์ (โทรุ. 081 682 3500) Advertising Team: ปรุิม นรุินทรุางกิูรุณีอุยุธิยา (โทรุ. 098 828 5474) ธินพรุ แซ่่ลี� (โทรุ. 081 812 6800) ศุภณีัฏฐ์์ อุวสานะพันธิุ์ (โทรุ. 090 661 4569) ศศิธิรุ พลโกิษ์ฐ์์ (โทรุ. 098 236 1965) Admin. & Distribution Supervisor: รุัชนี ไพโรุจัน์เอุื�อุอุนันต์ Traffic Coordinator: เจัษ์ฎา หิรุัญยบัตรุ Accounting: ปุณียนุช ลมลอุย ติดต่อุกิอุงบรุรุณีาธิิกิารุ: around@lifestyleandtravel.com ติดต่อุฝ่่ายโฆษ์ณีา: amarin@lifestyleandtravel.com Colour Separation&Print: กิรุีน ไลฟ์์ พรุิ � นติ � ง เฮ้้าส์ โทรุ./แฟ์กิซ่์. 0 2892 1940-2, 098 257 3518-22 DISCLAIMER: AROUND makes every effort to provide complete, accurate information but cannot accept responsibility for any offence, loss, inconvenience or injury arising from use of the information contained herein. The opinions expressed in the magazine do not necessarily reflect those of the management. PUBLISHER: LIFESTYLE+TRAVEL MEDIA CO., LTD. LIFESTYLE+TRAVEL MEDIA CO., LTD. เลขที� 20/3 ซ่อุยปรุะสานมิตรุ ถ.สุขุมวิท 23 แขวงคลอุงเตยเหนือุ เขตวัฒนา กิรุุงเทพฯ 10110 โทรุศัพท์ : +662 260 6157-9, +662 204 1413 โทรุสารุ: +662 664 2858 อุีเมล: info@lifestyleandtravel.com เว็บไซ่ต์: www.lifestyleandtravel.com ติดตามข่าวสารุอุัปเดต พรุ้อุมรุ่วมสนุกิกิับกิิจักิรุรุม ขอุงนิตยสารุ AROUND ได้แล้ววันนี� ในหลากิหลายช่อุงทาง www.aroundonline.com Facebook: AROUNDmagazine Instagram: @around_magazine Line: @aroundmagazine ดาวน์์โหลด AROUND ทุุกเล่มฟรีี! ทุี�แอปพลิเคชั่่�น์ ReadD, Mebmarket, Pinto และ Hytexts FOLLOW AROUND 4 PREFACE VACATION MODE ISSUE 152 SEPTEMBER/OCTOBER 2024 ดื่่�มดื่ำ��คว�มสุุขในช่่วงเวล�วันหยุุดื่อัันแสุนสุั�นกัับจุุดื่หม�ยุปล�ยุท�งสุุดื่โปรดื่ท่�เต็็มอั่ � มไปดื่้วยุ สุถ�นท่�พัักัผ่่อันหล�กัหล�ยุและใช่้เวล�เดื่่นท�งไม่น�นอัยุ่�ง “พััทยุ�” AROUND ฉบับประจุำ�เดื่่อันกัันยุ�ยุน-ต็ุล�คม 2567 น่�พั�ผ่้อั่�นอัอักัเดื่่นท�งดื่้วยุรถยุนต็์ จุ�กักัรุงเทพัฯ เพั่ยุง 2 ช่ั�วโมง เช่็กัอั่นในเม่อังพััทยุ� เท่�ยุวให้ครบทั�งทะเล ภู้เข�อั�ห�รเจุ้�อัร่อัยุ ค�เฟ่่แสุนเกั๋ สุวนสุนุกั และรวมไปถึงโรงแรมระดื่ับลักัช่ัวรี หล�กัหล�ยุบรรยุ�กั�ศ ท่�สุ�ม�รถ รังสุรรค์วันหยุุดื่น่�ให้เต็็มอั่ � มไปดื่้วยุคว�มทรงจุำ�อัันแสุนประทับใจุ นอักัจุ�กัน่�ยุังไดื่้รับเกั่ยุรต็่จุ�กัดื่�ร�สุ�วดื่�วรุ่ง ญดื่� - นริลญ�กัุลมงคลเพัช่ร ร่วมอัอักัเดื่่นท�ง ไปพัักัผ่่อันยุัง Andaz Pattaya Jomtien Beach รีสุอัร์ต็ต็่ดื่ช่�ยุทะเลท่�ร�ยุล้อัมไปดื่้วยุ คว�มอัุดื่มสุมบ้รณ์์ขอังพั่ช่พัันธุ์ุ์อัันเข่ยุวขจุ่พัร้อัมถ่�ยุแฟ่ช่ั � นกัับลุคสุุดื่น่�รักัและพั้ดื่ถึง บทบ�ทนักัแสุดื่งท่�กัำ�ลังเป็นท่�จุับต็�มอัง ทั�งคว�มสุ�ม�รถ มุมมอังคว�มค่ดื่ท่�โต็กัว่�วัยุ จุวบจุนถึงบทบ�ทขอังกั�รเริ � มต็้นทำ�ธุ์ุรกั่จุท่�ฝ�กัไว้อัยุ�กัให้แฟ่น ๆ ไดื่้ช่่วยุต็่ดื่ต็�ม Until then... See you AROUND! วารีุณีี รี่ตน์งามCOMING AROUND 12 BEAUTY AROUND TAKE A LOOK AROUND 13 ALL AROUND THE WORLD 10 26 3246 DINING AROUND TRAVEL AROUND WITH PPGALLERY SPECIAL SCOOP 24 SHOP AROUND 36 LEISURE AROUND 30 6 AU BON PAIN ดิ เอุ็มโพเรุียม, เจัอุเวนิว ทอุงหล่อุ, เควิลเลจัสุขุมวิท 26, อุาคารุอุารุ์เอุสยู ทาวเวอุรุ์, เลครุัชดา คอุมเพล็กิซ่์, อุาคารุจัีพีเอุฟ์วิทยุ ทาวเวอุรุ์, อุาคารุอุับดุลลาฮ้ิม, อุาคารุทิสโกิ้, อุาคารุสาทรุธิานี, อุาคารุสาทรุซ่ิตี� ทาวเวอุรุ์, อุาคารุเอุ็มไพรุ์ ทาวเวอุรุ์, อุาคารุกิลาสเฮ้้าส์ รุัชดา, ยูนิลิเวอุรุ์เฮ้าส์,กิลาสเฮ้้าส์ แอุทสินธิรุ, เดอุะวอุล์ค เกิษ์ตรุ-นวมินทรุ์, รุพ.เซ่นต์หลุยส์,รุพ.กิรุุงเทพครุิสเตียน, รุพ.บํารุุงรุาษ์ฎรุ์, รุพ.พรุะรุาม 9, รุพ.ปิยะเวท, รุพ.กิรุุงเทพ (อุาคารุบางกิอุกิพลาซ่่า), รุพ.สมิติเวช สุขุมวิท, รุพ.สุขุทวิท, รุพ.เวชธิานี, รุพ.วิภาวดี Dean & Deluca ทุกิสาขา True Coffee สยามพารุากิอุน, สยามสแควรุ์, ดิจัิตอุลเกิทเวย์, เซ่็นทรุัลเวิลด์, เทอุรุ์มินอุล 21 อุโศกิ, เมือุงไทยภัทรุคอุมเพล็กิซ่์, ฟ์อุรุ์จัูนทาวน์, อุาคารุเอุ็มไพรุ์ทาวเวอุรุ์, อุาคารุอุื�อุจัือุเหลียง, อุาคารุซ่ีพี ทาวเวอุรุ์, สีลม ลอุฟ์ท์, ทรุีนิตี� คอุมเพล็กิซ่์, อุาคารุ เอุไอุเอุ 2, จัามจัุรุีสแควรุ์ Lounge UOB Infinite Lounge ชั�น M สาขา The Emquartier, UOB Privilege Banking Lounge @UOB Plaza Bangkok, Platinum M Lounge ชั�น 4 (North) Siam Paragon, Platinum M Lounge ชั�น 2 สาขา The Emquartier, Platinum M Lounge ชั�น G สาขา The Emporium, Platinum M Lounge ชั�น 2 The Mall Lifestore Thapra, Platinum M Lounge ชั�น 4 The Mall Lifestore Ngamwongwan และ TrueSphere Lounge สาขา The EmQuartier, CentralPlaza Westgate, Megabangna, FuturePark, The Mall Bangkapi, Central Festival Eastville, Bluport Hua Hin Resort Mall, Siam Paragon, CentralPlaza Nakhon Ratchasima, สนามบินสุวรุรุณีภูมิ, Central Phuket Floresta, Iconsiam และ Central World, Other Oasis Spa สุขุมวิท 31, Charoen 43 Art & Eatery, Divana Spa, Endota Spa, InterContinental Bangkok Sukhumvit CONTENT ISSUE 152 SEPTEMBER/OCTOBER 2024 “LIFE IS BETTER IN FLIP FLOPS.” UNKNOWN WHERE TO FIND AROUNDClub Wyndham Asia ซึ่่�งได้้รัับการัยอมรัับว่่าเป็็นคลัับด้้านการัท่่อง เท่่�ยว่ชั้ั�นนำาของเอเชั้่ย ได้้ถููกออกแบบมาเพื่่�อผูู้้ท่่�ชั้่�นชั้อบการัสะสม ป็รัะสบการัณ์์แลัะคว่ามท่รังจำำา คลัับของเรัามอบคว่ามอิสรัะในการัใชั้้ ชั้่ว่ิตท่่�คุณ์ป็รัารัถูนาในว่ันน่� พื่รั้อมให้้ผู้ลัตอบแท่นท่างการัเงินท่่�อาจำเกิด้ ข่�นในว่ันพื่รัุ่งน่� แลัะเรัายังมอบสิท่ธิิป็รัะโยชั้น์พื่ิเศษท่่�รัอให้้คุณ์มาสัมผู้ัส ขณ์ะเข้าพื่ักในโรังแรัมของเรัาในฐานะสมาชั้ิก Club Wyndham Asia: *จำำานว่นคะแนนท่่�เท่่ากันท่่�คุณ์ซึ่่�อเม่�อเข้ารั่ว่มคลัับครัั�งแรักจำะถููกฝากเข้าบัญชั้่ของคุณ์ทุ่กป็่จำนถู่งป็่ 2040 คุณ์สามารัถูใชั้้ คะแนนเห้ลั่าน่�เป็็นสกุลัเงินเพื่่�อจำองโรังแรัมแลัะรั่สอรั์ท่ห้ลัายพื่ันแห้่งท่ั�ว่โลัก คะแนนท่่�ต้องใชั้้สำาห้รัับการัเข้าพื่ักแต่ลัะครัั�งจำะ ข่�นอยู่กับสถูานท่่�ตั�งของรั่สอรั์ท่ ป็รัะเภท่ห้้องพื่ัก แลัะฤดู้กาลั จำำานว่นคะแนนท่่�ต้องใชั้้ในการัเข้าพื่ักท่่�คลัับแต่ลัะห้้องจำะเท่่าเด้ิม ตลัอด้อายุของคลัับ. Travel + Leisure Co. เป็็นบรัิษัท่ท่่องเท่่�ยว่แลัะคลัับชั้ั�นนำาของโลัก จำองสิท่ธิิในการัเข้าพื่ักว่ันน่�เพื่่�อการัท่่องเท่่�ยว่พื่ักผู้่อนในว่ันห้น้า ด้้ว่ยการัจำ่ายเงินลั่ว่งห้น้า เพื่่�อลัด้ผู้ลักรัะท่บจำากเงินเฟ้้อในค่าใชั้้จำ่าย ท่่องเท่่�ยว่ของคุณ์จำนถู่งป็่ 2040* INFLATION-PROOF* YOUR TRAVEL ACCOMMODATION UNTIL 2040: ค้นพื่บท่่�พื่ักมากกว่่า 4,100 แห้่งท่ั�ว่โลักผู้่านเครั่อข่าย Club Wyndham Asia แลัะเครั่อข่ายของพื่ันธิมิตรั ชั้่ว่ยให้้คุณ์สามารัถู เข้าถู่งจำุด้ห้มายป็ลัายท่างได้้ห้ลัากห้ลัายอย่างไม่ม่ใครัเท่่ยบได้้ GLOBAL OPTIONS AT YOUR FINGERTIPS: เม่�อรัะยะเว่ลัาของคลัับสิ�นสุด้ลังในป็่ 2040 คุณ์จำะม่ส่ว่นรั่ว่มในการัรัับรัายได้้สุท่ธิิจำากการัขายท่รััพื่ย์สินของคลัับ SHARE IN CLUB PROCEEDS: Club Wyndham Asia เป็็นส่ว่นห้น่�งของ Travel + Leisure Co. ซึ่่�งเป็็นบรัิษัท่ด้้านการัท่่องเท่่�ยว่แลัะคลัับชั้ั�นนำาของโลัก TRUST THE JOURNEY “เรัาขอเชั้ิญลัูกค้ายูโอบ่ เรัาห้ว่ังว่่าคุณ์จำะเพื่ลัิด้เพื่ลัินไป็กับข้อเสนอสุด้พื่ิเศษ เห้ลั่าน่� ซึ่่�งถููกออกแบบมาเพื่่�อยกรัะด้ับป็รัะสบการัณ์์การัเด้ินท่างของคุณ์ เรัา ห้ว่ังว่่าจำะได้้ต้อนรัับคุณ์ในเรั็ว่ๆ น่�” BARRY ROBINSON ป็รัะธิานแลัะกรัรัมการัผูู้้จำัด้การัฝ่ายป็ฏิิบัติการัรัะห้ว่่างป็รัะเท่ศ Travel + Leisure Co. ELEVATE YOUR TRAVEL EXPERIENCES WITH PRIVILEGES TAILORED FOR UOB CUSTOMERS, BRINGING YOU UNMATCHED ACCESS TO EXCEPTIONAL RESORT STAYS. UOB รั่ว่มม่อกับ Club Wyndham Asia ด้้ว่ยการัมอบข้อเสนอสำาห้รัับการัท่่องเท่่�ยว่เด้ินท่างแสนสุด้พื่ิเศษให้้กับสมาชั้ิก EMBARK ON UNPARALLELED JOURNEYS WITH UOB AND CLUB WYNDHAM ASIA*Terms and conditions apply Zenmaya Oceanfront Phuket Premium Deluxe SeaviewDeluxe Seaview Wyndham Hua Hin Pranburi Resort and Villas Pool VillaSeaview Studio Wyndham Grand Phuket Kalim Bay Pool Suite Ocean View Pool Suite Garden View 1,999 THB* 1,999 THB* 1,999 THB* 2,999 THB* 2,999 THB* 2,999 THB* เรัาขอมอบข้อเสนอแพื่คเกจำท่่องเท่่�ยว่สุด้พื่ิเศษสำาห้รัับสมาชั้ิกบัตรัเครัด้ิตยูโอบ่ ณ์ ท่่�พื่ักสุด้ห้รัู 3 แห้่งในภูเก็ตห้รั่อห้ัว่ห้ิน ให้้คุณ์ด้่�มด้ำ�าไป็กับการัพื่ักผู้่อนอันแสนสุข 3 ว่ัน 2 ค่น แลัะเลั่อกรัับ อภินันท่การั 1 อย่างเพื่่�อท่ำาให้้การัพื่ักผู้่อนของคุณ์พื่ิเศษยิ�งข่�น PHUKET OR HUA HIN 24-3667-AS-B Choose Your Complimentary Benefit: โค้ด้ส่ว่นลัด้ตั�ว่เครั่�องบิน 1,000 บาท่ บัตรัรัับป็รัะท่านอาห้ารัใน โรังแรัม 1,000บาท่ บัตรัส่ว่นลัด้ 1,000 บาท่ท่่�รั้าน Day & Night ในภูเก็ต กิจำกรัรัมท่่� Monsoon Valley Vineyard ท่่�ห้ัว่ห้ิน STAY 2, PAY 1 สอบถามและสำารอง ห้้องพัักได้้ที่่ � 076 346 752-4 @clubwyndhamasia Line โที่ร Use your UOB credit card when necessary and pay back full amount on time to avoid 16% interest rate. Bookings must be made before 30 November, 2024 for a stay starting taking place before 24 December, 2024.Next >