www.aroundonline.com Facebook: facebook.com/AROUNDmagazine Instagram: around_magazine Line: @aroundmagazine 150 EMPOWERING A YEAR OF ANNTONIA PORSILD 2024MAY-JUNEEditor: วารุุณีี รุัตนงาม Digital Editor: ชลธิิช วรุรุณีอุุบล Digital Deputy Editor: เหมือุนจัันทรุ์ ศรุีสอุาด Content Creator/ Digital Marketing: วัลลภา รุัตน์ภาวรุรุณี์ Senior Graphic Designer: สุรุกิิจั เดชปรุะทักิษ์์ชัย Graphic Designer: มโน ชูสุวรุรุณี Director of Sales and Marketing: อุมรุินทรุ์ คชรุัตน์ (โทรุ. 081 682 3500) Advertising Team: ปรุิม นรุินทรุางกิูรุ ณี อุยุธิยา (โทรุ. 098 828 5474) ธินพรุ แซ่่ลี� (โทรุ. 081 812 6800) ศุภณีัฏฐ์์ อุวสานะพันธิุ์ (โทรุ. 090 661 4569) Admin. & Distribution Supervisor: รุัชนี ไพโรุจัน์เอุื�อุอุนันต์ Traffic Coordinator: เจัษ์ฎา หิรุัญยบัตรุ Accounting: ปุณียนุช ลมลอุย ติดต่อุกิอุงบรุรุณีาธิิกิารุ: around@lifestyleandtravel.com ติดต่อุฝ่่ายโฆษ์ณีา: amarin@lifestyleandtravel.com Colour Separation&Print: กิรุีน ไลฟ์์ พรุิ�นติ�ง เฮ้้าส์ โทรุ./แฟ์กิซ่์. 0 2892 1940-2, 098 257 3518-22 DISCLAIMER: AROUND makes every effort to provide complete, accurate information but cannot accept responsibility for any offence, loss, inconvenience or injury arising from use of the information contained herein. The opinions expressed in the magazine do not necessarily reflect those of the management. PUBLISHER: LIFESTYLE+TRAVEL MEDIA CO., LTD. LIFESTYLE+TRAVEL MEDIA CO., LTD. เลขที� 20/3 ซ่อุยปรุะสานมิตรุ ถ.สุขุมวิท 23 แขวงคลอุงเตยเหนือุ เขตวัฒนา กิรุุงเทพฯ 10110 โทรุศัพท์ : +662 260 6157-9, +662 204 1413 โทรุสารุ: +662 664 2858 อุีเมล: info@lifestyleandtravel.com เว็บไซ่ต์: www.lifestyleandtravel.com ติดตามข่าวสารุอุัปเดต พรุ้อุมรุ่วมสนุกิกิับกิิจักิรุรุม ขอุงนิตยสารุ AROUND ได้แล้ววันนี� ในหลากิหลายช่อุงทาง www.aroundonline.com Facebook: AROUNDmagazine Instagram: @around_magazine Line: @aroundmagazine FOLLOW AROUND 4 PREFACE A YEAR OF EMPOWERING ISSUE 150 MAY/JUNE 2024 ฉลองครบรอบ 14 ปีี นิิตยสาร AROUND ด้้วยภาพแฟชั่่�นิ จาก แอนิโทเนิีย โพซิ้ิ�ว หญิิงสาวผู้้้ครบเคร่�องความงาม ท่�งภายในิและภายนิอก อีกท่�งย่งเปี็นิไอคอนิแห่งยุคของสาว สุด้สตรอง ที�พร้อมผู้ล่กด้่นิให้ทุกคนิ สามารถเติบโต อย่างงด้งามในิแบบฉบ่บของต่วเอง โด้ยนิอกจากปีี 2024 นิี� นิิตยสาร AROUND จะทำาหนิ้าที�เปี็นิ The guide for city living มาครบ 14 ปีีแล้ว ในิปีีนิี�ย่งเปี็นิการเด้ินิทางคร่�งใหม่ ของ AROUND ในิการทำาหนิ้าที�นิำาเสนิอไลฟ์สไตล์สุด้ สร้างสรรค์ให้ก่บสมาชั่ิกบ่ตรเครด้ิต UOB ที�มียอด้ใชั่้จ่าย สินิค้าและบริการส้งสุด้ในิแต่ละเด้ือนิอย่างเต็มต่ว 14 ปีีของการเด้ินิทางนิี� เราจะย่งคงยืนิหย่ด้อย้่ไม่ได้้ หากต้อง ก้าวเด้ินิเพียงลำาพ่ง ด้่งนิ่�นิในิโอกาสพิเศษนิี�นิอกจากการต่�งใจ กล่าวคำาขอบคุณผู้้้อ่านิ พาร์ตเนิอร์คนิสำาค่ญิ เหล่าท่พด้ารา ศิลปีินิ และผู้้้ทำางานิเบื�องหล่งทุกท่านิที�ให้การสนิ่บสนิุนิ และ ร่วมมือก่นิทำาให้งานิแต่ละโปีรเจกต์ของ AROUND สำาเร็จ ลุล่วงไปีด้้วยด้ีแล้ว นิิตยสาร AROUND และธนิาคาร UOB ย่งต่�งใจร่วมก่นิจ่ด้งานิเฉลิมฉลอง AROUND 14TH ANNIVERSARY ภายใต้คอนิเซิ้ปีต์ ‘2024 - A YEAR OF EMPOWERING’ ปีีแห่งการปีลุกพล่งสร้างสรรค์: ส่งต่อ พล่งบวก ส่งเสริมการเห็นิคุณค่าต่วเอง สร้างศ่กยภาพ และโฟก่สส้่เปี้าหมายแห่งความสำาเร็จ โด้ยคร่�งนิี�นิอกจากจ่ด้ข้�นิ เพื�อปีระม้ลหารายได้้ทำาบุญิด้่งเชั่่นิทุกปีีที�ผู้่านิมาแล้ว เราย่งร่งสรรค์ชั่่วงเวลาอ่นิแสนิพิเศษมอบรางว่ล AROUND AWARD 2024 ข้�นิ เพื�อขอบคุณพาร์ตเนิอร์ที�มีความโด้ด้เด้่นิ ในิด้้านิต่าง ๆ ในิคำ�าคืนิว่นิที� 14 มิถุนิายนิ 2024 ณ โรงแรม อินิเตอร์คอนิติเนินิท่ล กรุงเทพฯ สุขุมวิท อีกด้้วย ก้าวต่อไปีของ AROUND เราจะย่งคงย้ด้ม่�นิทำาหนิ้าที�เปี็นิ นิิตยสารไลฟ์สไตล์ ที�พร้อมมอบความสุข ความบ่นิทิง และเติมสีส่นิ ให้ก่บชั่ีวิตผู้้้อ่านิต่อไปี โด้ยทุกท่านิย่งคงสามารถติด้ตาม หยิบอ่านิฟรีก่นิได้้ในิสถานิที�ชั่่�นินิำา พรีเมียมเลาจ์นิในิ ห้างสรรพสินิค้า ธนิาคาร UOB ทุกสาขาในิกรุงเทพฯ อ่านิ ฉบ่บออนิไลนิ์ได้้ที� Mebmarket, Ookbee, ReadD, Hytext และ aroundonline.com รวมท่�งทุกชั่่องทางออนิไลนิ์เชั่่นิเคย Until then... See you AROUND! วารุุณีี รุัตนงาม6 WHERE TO FIND AROUND AU BON PAIN ดิ เอุ็มโพเรุียม, เจั อุเวนิว ทอุงหล่อุ, เควิลเลจั สุขุมวิท 26, อุาคารุอุารุ์เอุสยู ทาวเวอุรุ์, เลครุัชดา คอุมเพล็กิซ่์, อุาคารุจัีพีเอุฟ์ วิทยุ ทาวเวอุรุ์, อุาคารุอุับดุลลาฮ้ิม, อุาคารุทิสโกิ้, อุาคารุสาทรุธิานี, อุาคารุสาทรุซ่ิตี� ทาวเวอุรุ์, อุาคารุเอุ็มไพรุ์ ทาวเวอุรุ์, อุาคารุกิลาสเฮ้้าส์ รุัชดา, ยูนิลิเวอุรุ์เฮ้าส์, กิลาสเฮ้้าส์ แอุท สินธิรุ, เดอุะวอุล์ค เกิษ์ตรุ-นวมินทรุ์, รุพ.เซ่นต์หลุยส์, รุพ.กิรุุงเทพครุิสเตียน, รุพ.บํารุุงรุาษ์ฎรุ์, รุพ.พรุะรุาม 9, รุพ.ปิยะเวท, รุพ.กิรุุงเทพ (อุาคารุบางกิอุกิพลาซ่่า), รุพ.สมิติเวช สุขุมวิท, รุพ.สุขุทวิท, รุพ.เวชธิานี, รุพ.วิภาวดี Dean & Deluca ทุ กิสาขา True Coffee สยามพารุากิอุน, สยามสแควรุ์, ดิจัิตอุลเกิทเวย์, เซ่็นทรุัลเวิลด์, เทอุรุ์มินอุล 21 อุโศกิ, เมือุงไทยภัทรุคอุมเพล็กิซ่์, ฟ์อุรุ์จัูนทาวน์, อุาคารุเอุ็มไพรุ์ทาวเวอุรุ์, อุาคารุอุื�อุจัือุเหลียง, อุาคารุซ่ีพี ทาวเวอุรุ์, สีลม ลอุฟ์ท์, ทรุีนิตี� คอุมเพล็กิซ่์, อุาคารุ เอุไอุเอุ 2, จัามจัุรุีสแควรุ์ Lounge UOB Infinite Lounge ชั�น M สาขา The Emquartier, UOB Privilege Banking Lounge @UOB Plaza Bangkok, Platinum M Lounge ชั�น 4 (North) Siam Paragon, Platinum M Lounge ชั�น 2 สาขา The Emquartier, Platinum M Lounge ชั�น G สาขา The Emporium, Platinum M Lounge ชั�น 2 The Mall Lifestore Thapra, Platinum M Lounge ชั�น 4 The Mall Lifestore Ngamwongwan และ TrueSphere Lounge สาขา The EmQuartier, CentralPlaza Westgate, Megabangna, FuturePark, The Mall Bangkapi, Central Festival Eastville, Bluport Hua Hin Resort Mall, Siam Paragon, CentralPlaza Nakhon Ratchasima, สนามบินสุวรุรุณีภูมิ, Central Phuket Floresta, Iconsiam และ Central World, Other Oasis Spa สุขุมวิท 31, Charoen 43 Art & Eatery, Divana Spa, Endota Spa, InterContinental Bangkok Sukhumvit DON’T BE AFRAID. BE FOCUSED. BE DETERMINED. BE HOPEFUL. BE EMPOWERED. MICHELLE OBAMA CONTENT ISSUE 150 MAY/JUNE 2024 L UCKY ’ S CO RNER TAKE A LOOK AROUND 12 SHOP AROUND CORNOR COMING AROUND 13 ALL AROUND THE WORLD 10 2834 DINING AROUND SPECIAL SCOOP 24 HOT ISSUE 44 LEISURE AROUND 30 ประกาศผลผ้�โชคดีีไดี�รับรางวััล ANESSA Perfect UV Sunscreen Skincare Milk SPF 50+ PA++++ และ ANESSA Day Serum SPF 50+PA++++ จัากิกิารุรุ่วมกิิจักิรุรุมตอุบคําถาม ฉบับที�แล้ว ได้แกิ่ ณีภัทรุ ศรุีพธิูรุาษ์ฎรุ์, สมใจั แต้ปรุะดิษ์ฐ์์, สมชัย สุวรุรุณีนิพนธิ์ และ จัุฑามาศ ซ่อุสุขไพบูลย์ ขอุบคุณีทุกิท่านที�เข้า รุ่วมกิิจักิรุรุม ทางทีมงานจัะจััดส่งขอุงรุางวัล ไปให้คุณีถึงบ้าน8 CRUISING AROUND IMMERSIVE DISNEY ANIMATION นิ่บเปี็นิโอกาสสุด้พิเศษ และความปีระท่บใจเมื�อ เหล่าท่พคนิด้่ง ท่�งนิ่กร้อง นิ่กพากย์เสียงมืออาชั่ีพ ท่�วท่�งวงการกว่า 50 ชั่ีวิต ที�เคยได้้ร่วมงานิก่บด้ิสนิีย์ได้้กล่บมา Reunion รำาล้กความทรงจำาชั่มนิิทรรศการ “Immersive disney animation” ที�นิำาเร่�องราวภาพยนิตร์แอนิิเมชั่่�นิของด้ิสนิีย์ มาจ่ด้แสด้ง แสง สี เสียง เต็มอิ�ม ตระการตา ในิแบบ 360 องศา บรรยากาศเต็มไปีด้้วย ความสนิุกสนิานิ แต่ละคนิผู้ล่ด้ก่นิข้�นิเต้นิ ข้�นิร้องเพลงที�ต่วเองเคยร้อง ไปีพร้อม ๆ ก่บภาพที�ปีรากฏอย้่บนิจออ่นิสุด้ยิ�งใหญิ่ ร่วมรำาล้กถ้งความทรงจำา อ่นินิ่าปีระท่บใจในิงานินิิทรรศการด้ิสนิีย์นิี�ได้้ต่�งแต่ว่นินิี� – 20 มิถุนิายนิ 2567 ณ ต้ก EM TOWER, Floor 1, EMSPHERE IN CONVERSATION WITH JIM THOMPSON จิม ทอมปี์ส่นิ แบรนิด้์ไอคอนิิกไลฟ์สไตล์ระด้่บโลกจากเมืองไทย ที�โด้่งด้่งจากต่อยอด้ว่ฒนิธรรม การทอผู้้าไหมไทยส้่การสร้างอาณาจ่กรไลฟ์สไตล์ ปีระกาศเด้ินิหนิ้านิำาผู้้าคุณภาพ ส้งเปีี�ยมนิว่ตกรรมรุกตลาด้ไลฟ์สไตล์ยุคใหม่ท่�งวงการแฟชั่่�นิและการตกแต่ง ภายในิ ตอกยำ�าการเปี็นิผู้้้นิำาวงการผู้้ามากว่า 73 ปีี ล่าสุด้บนิเวทีทอล์กสุด้พิเศษ 'In Conversation with Jim Thompson' ที�จ่ด้ร่วมก่บสมาคมผู้้าไทย (Thai Textile Society) แบรนิด้์ได้้เนิ้นิยำ�าถ้งความมุ่งม่�นิในิการเบลนิด้์ ว่ฒนิธรรมการทอผู้้าแบบด้่�งเด้ิมเข้าก่บด้ีไซิ้นิ์ร่วมสม่ยและกระบวนิการผู้ลิตที�ท่นิสม่ย เพื�อนิำาเสนิอผู้ลิตภ่ณฑ์์ที�โด้ด้เด้่นิท่�งคุณภาพและความงามที�มีเอกล่กษณ์เพื�อ ตอบสนิองด้ีมานิด้์ตลาด้สิ�งทอท่�วโลก ณ โชั่ว์ร้มสินิค้าผู้้าตกแต่งบ้านิจิม ทอมปี์ส่นิNext >