www.aroundonline.com, facebook.com/AROUNDmagazine, Instagram: around_magazine Line: @aroundmagazine 148 2024JANUARY-FEBRUARY A MAGICAL JOURNEY AWAITSEditor: วารุุณีี รุัตนงาม Digital Editor: ชลธิิช วรุรุณีอุุบล Digital Deputy Editor: เหมือุนจัันทรุ์ ศรุีสอุาด Senior Graphic Designer: สุรุกิิจั เดชปรุะทักิษ์์ชัย Graphic Designer: มโน ชูสุวรุรุณี Director of Sales and Marketing: อุมรุินทรุ์ คชรุัตน์ (โทรุ. 081 682 3500) Advertising Team: ปรุิม นรุินทรุางกิูรุ ณี อุยุธิยา (โทรุ. 098 828 5474) ธินพรุ แซ่่ลี� (โทรุ. 081 812 6800) ศุภณีัฏฐ์์ อุวสานะพันธิุ์ (โทรุ. 090 661 4569) Admin. & Distribution Supervisor: รุัชนี ไพโรุจัน์เอุื�อุอุนันต์ Traffic Coordinator: เจัษ์ฎา หิรุัญยบัตรุ Accounting: ปุณียนุช ลมลอุย ติดต่อุกิอุงบรุรุณีาธิิกิารุ: around@lifestyleandtravel.com ติดต่อุฝ่่ายโฆษ์ณีา: amarin@lifestyleandtravel.com Colour Separation&Print: กิรุีน ไลฟ์์ พรุิ�นติ�ง เฮ้้าส์ โทรุ./แฟ์กิซ่์. 0 2892 1940-2, 098 257 3518-22 DISCLAIMER: AROUND makes every effort to provide complete, accurate information but cannot accept responsibility for any offence, loss, inconvenience or injury arising from use of the information contained herein. The opinions expressed in the magazine do not necessarily reflect those of the management. PUBLISHER: LIFESTYLE+TRAVEL MEDIA CO., LTD. LIFESTYLE+TRAVEL MEDIA CO., LTD. เลขที� 20/3 ซ่อุยปรุะสานมิตรุ ถ.สุขุมวิท 23 แขวงคลอุงเตยเหนือุ เขตวัฒนา กิรุุงเทพฯ 10110 โทรุศัพท์ : +662 260 6157-9, +662 204 1413 โทรุสารุ: +662 664 2858 อุีเมล: info@lifestyleandtravel.com เว็บไซ่ต์: www.lifestyleandtravel.com ติดตามข่าวสารุอุัปเดต พรุ้อุมรุ่วมสนุกิกิับกิิจักิรุรุม ขอุงนิตยสารุ AROUND ได้แล้ววันนี� ในหลากิหลายช่อุงทาง www.aroundonline.com Facebook: AROUNDmagazine Instagram: @around_magazine Line: @aroundmagazine FOLLOW AROUND 4 PREFACE A MAGICAL JOURNEY AWAITS ISSUE 148 JANUARY/FEBRUARY 2024 ต้้อนรัับปีีใหม่่ ปีีม่ังกรัทอง ปีรัะจำำ� พ.ศ. 2567 น้� AROUND ขอให้ผู้้้อ่�นทุกคนพบเจำอแต้่คว�ม่สุุข โชคล�ภ คว�ม่ม่ั�งคั�ง ท้�ม่�พรั้อม่สุุขภ�พก�ยและใจำแข็งแรังต้ลอดทั�งปีี AROUND ฉบับเรั่�ม่ศักรั�ชน้� นอกจำ�กรั้ปีลักษณ์์ท้�ค่อย ๆ เปีล้�ยนแปีลง เรั�ยังเพ่�ม่เน้�อห�น่�สุนใจำ อ�ท่ ก�รัพ�ผู้้้อ่�น ไปีสุำ�รัวจำดวงชะต้�ต้ลอดปีี รั�ศ้ใดจำะม่้โชคด้�นไหน ควรัไปี ไหว้ขอพรักับสุ่�งศักด่�สุ่ทธิ์่�ท้�ใด Scoop ฉบับน้�ม่้คำ�ต้อบ ต้่อด้วยคอลัม่น์ใหม่่ Think Around The Corner ท้�ชวนให้หยุดพักต้รั่ต้รัองไปีกับข้อค่ดด้ ๆ จำ�กนักค่ด นักเข้ยนช้�อดัง จำ�กเพจำ Pete’s Philosophy ท้�ม่้ผู้้้ต้่ดต้�ม่ ม่�กกว่� 120,000 คน ภ�ยใต้้แฟชั�นหน้�ปีกสุวย ๆ ของ คุณ์แม่่ยังสุ�วอย่�งแพทรั่เซี้ย ก้�ด ท้�ขออนุญ�ต้ล้กสุ�วออก ม่�ทำ�ง�นถ่่�ยแบบสุักครั้่ พรั้อม่บอกเล่�เรั่�องรั�วช้ว่ต้ท้� เปีล้�ยนแปีลงครัั�งใหญ่ของปีีท้�ผู้่�นม่� สุ้่ก�รัเด่นหน้�เล้�ยง ล้กและสุ�นต้่อก�รัทำ�ง�นอย่�งขยันขันแข็งในปีีน้� พรั้อม่กันน้�ยังม่้คว�ม่เปีล้�ยนแปีลงครัั�งสุำ�คัญ โดยหลังจำ�ก ย้โอบ้ ปีรัะเทศไทย ได้เข้�ซี้�อธิ์ุรัก่จำธิ์น�ค�รัเพ้�อผู้้้บรั่โภคของ ซี่ต้้�กรัุ�ปีเม่้�อต้้นปีี พ.ศ. 2565 ในปีี พ.ศ. 2567 น้� ย้โอบ้ยังได้ ยกรัะดับก�รัให้บรั่ก�รัท�งก�รัเง่นด้วยก�รัเปี่ดต้ัวบัต้รัเครัด่ต้ รั่วม่กับแบรันด์ชั�นนำ� เพ้�อรัังสุรัรัค์สุ่ทธิ์่พ่เศษท้�เหม่�ะกับ ไลฟ์สุไต้ล์ของล้กค้�ให้ม่�กย่�งข้�น ซี้�งในโอก�สุน้� AROUND ก็พรั้อม่นำ�เสุนอเน้�อห�สุ�รัะท้�เปี็นปีรัะโยชน์ผู้่�นช่องท�ง ออนไลน์และออฟไลน์ เพ้�อให้ทั�งผู้้้อ่�นและผู้้้ถ่้อบัต้รัเครัด่ต้ ย้โอบ้และซี่ต้้� ไม่่พล�ดโอก�สุก�รัได้ใช้สุ่ทธิ์่พ่เศษน้� สุม่กับเปี็น The Guide for City Living ดังเช่นเคย Until then... See you AROUND! วารุุณีี รุัตนงามCOMING AROUND 15 SHOP AROUND CORNOR SPECIAL SCOOP 6 W H E RE T O FI ND AROUND AU BON PAIN ดิ เอุ็มโพเรุียม, เจั อุเวนิว ทอุงหล่อุ, เควิลเลจั สุขุมวิท 26, อุาคารุอุารุ์เอุสยู ทาวเวอุรุ์, เลครุัชดา คอุมเพล็กิซ่์, อุาคารุจัีพีเอุฟ์ วิทยุ ทาวเวอุรุ์, อุาคารุอุับดุลลาฮ้ิม, อุาคารุทิสโกิ้, อุาคารุสาทรุธิานี, อุาคารุสาทรุซ่ิตี� ทาวเวอุรุ์, อุาคารุเอุ็มไพรุ์ ทาวเวอุรุ์, อุาคารุกิลาสเฮ้้าส์ รุัชดา, ยูนิลิเวอุรุ์เฮ้าส์, กิลาสเฮ้้าส์ แอุท สินธิรุ, เดอุะวอุล์ค เกิษ์ตรุ-นวมินทรุ์, รุพ.เซ่นต์หลุยส์, รุพ.กิรุุงเทพครุิสเตียน, รุพ.บํารุุงรุาษ์ฎรุ์, รุพ.พรุะรุาม 9, รุพ.ปิยะเวท, รุพ.กิรุุงเทพ (อุาคารุบางกิอุกิพลาซ่่า), รุพ.สมิติเวช สุขุมวิท, รุพ.สุขุทวิท, รุพ.เวชธิานี, รุพ.วิภาวดี Dean & Deluca ทุ กิสาขา True Coffee สยามพารุากิอุน, สยามสแควรุ์, ดิจัิตอุล เกิทเวย์, เซ่็นทรุัลเวิลด์, เทอุรุ์มินอุล 21 อุโศกิ, เมือุงไทย ภัทรุคอุมเพล็กิซ่์, ฟ์อุรุ์จัูนทาวน์, อุาคารุเอุ็มไพรุ์ทาวเวอุรุ์, อุาคารุอุื�อุจัือุเหลียง, อุาคารุซ่ีพี ทาวเวอุรุ์, สีลม ลอุฟ์ท์, ทรุีนิตี� คอุมเพล็กิซ่์, อุาคารุ เอุไอุเอุ 2, จัามจัุรุีสแควรุ์ Lounge UOB Infinite Lounge ชั�น M สาขา The Emquartier, UOB Privilege Banking Lounge @UOB Plaza Bangkok, Platinum M Lounge ชั�น 4 (North) Siam Paragon, Platinum M Lounge ชั�น 2 สาขา The Emquartier, Platinum M Lounge ชั�น G สาขา The Emporium, Platinum M Lounge ชั�น 2 The Mall Lifestore Thapra, Platinum M Lounge ชั�น 4 The Mall Lifestore Ngamwongwan และ TrueSphere Lounge สาขา The EmQuartier , CentralPlaza Westgate, Megabangna, FuturePark, The Mall Bangkapi, Central Festival Eastville, Bluport Hua Hin Resort Mall, Siam Paragon, CentralPlaza Nakhon Ratchasima, สนามบินสุวรุรุณีภูมิ, Central Phuket Floresta, Iconsiam และ Central World, Other Oasis Spa สุขุมวิท 31, Charoen 43 Art & Eatery Divana Spa, Endota Spa, InterContinental Bangkok Sukhumvit TAKE A LOOK AROUND 16 ALL AROUND THE WORLD 14 28 40 DINING AROUND 30 HOT ISSUE 46 TRAVEL AROUND WITH PPGALLERY “THE WORLD IS FULL OF MAGIC THINGS, PATIENTLY WAITING FOR OUR SENSES TO GROW SHARPER.” W.B YEATS 32 CONTENT ISSUE 148 JANUARY/FEBRUARY 2023+ สมัครผ่านช่องทางออนไลน์วันนี้ มูลค่าสูงสุด บาท**มูลค่าสูงสุด 9,590 บาท** โค้ดส่วนลดลาซาด้า มูลค่า 1,000 บาท** เมื่อใช้จ่ายผ่านบัตรฯ ตามเงื่อนไขที่ธนาคารกําหนดเมื่อใช้จ่ายผ่านบัตรฯ ตามเงื่อนไขที่ธนาคารกําหนด 10,590 รับคืน สูงสุด รับคืน สูงสุดบาท**บาท** ใช้เท่าที่จําเป็นและชําระคืนได้ตามกําหนด จะได้ไม่เสียดอกเบี้ย 16% ต่อปี สอบถามได้ที่ธนาคารยูโอบี โทร. 0 2285 1555 รับคะแนนสะสม ยูโอบี รีวอร์ดสูงสุด 30x* รับส่วนลดเพิ่ม 10%* ฟรีค่าส่งสูงสุด 100 บาท/เดือน* ช้อปที่ลาซาด้า บัตรเครดิตยูโอบี ลาซาด้า บัตรเครดิตยูโอบี ลาซาด้าบัตรเครดิตยูโอบี ลาซาด้า *เมื่อใช้จ่ายด้วยบัตรเครดิตยูโอบี ลาซาด้า บนลาซาด้า ประเทศไทย (แอปพลิเคชัน ลาซาด้า หรือเว็บไซต์ลาซาด้า) • รับส่วนลด 10% สูงสุด 150 บาท ต่อคําสั่งซื้อ เมื่อใช้จ่ายผ่านบัตรฯ ครบ 1,500 บาท/เซลส์สลิป • รับเครดิตเงินคืน 50 บาท เมื่อมียอดใช้จ่ายขั้นตํ่า 1,000 บาท/เซลส์สลิป จํากัดเงินคืนสูงสุด 100 บาท/บัญชีบัตร (บัตรหลักและบัตรเสริมรวมกัน)/เดือน • รับคะแนนสะสมยูโอบี รีวอร์ด สูงสุด 2,000 คะแนน /รอบบัญชี และรับสูงสุด 4,000 คะแนน/เมกาแคมเปญ สําหรับยอดใช้จ่ายทุก 25 บาท จํากัดยอดใช้จ่ายสูงสุด 5,000 บาท/รอบบัญชี และจํากัดยอดใช้จ่ายสูงสุด 10,000 บาท /เมกาแคมเปญ และรับคะแนนสะสม ยูโอบี รีวอร์ด สูงสุด 360 คะแนน/บัญชีบัตร (บัตรหลักและบัตรเสริมรวมกัน)/เดือนเกิด จํากัดยอดใช้สูงสุด 300 บาท/เดือนเกิด **สงวนสิทธิ์เฉพาะลูกค้าใหม่ที่ยังไม่เคยถือบัตรเครดิตยูโอบีและบัตรยูโอบี แคชพลัสมาก่อน หรือเคยมีแต่ยกเลิกบัตรมาแล้วมากกว่า 6 เดือน • เมื่อใช้จ่ายผ่านบัตรฯ ตั้งแต่ 5,000 บาทขึ้นไป ภายใน 60 วัน นับจากวันที่ธนาคารอนุมัติบัตรเครดิต 1 ม.ค. 67 – 31 มี.ค. 678 CRUISING AROUND MICHELIN Guide 2024 ธิ์น�ค�รัย้โอบ้ ปีรัะเทศไทย ธิ์น�ค�รัเด้ยวท้�เปี็น Official Partner ให้กับ MICHELIN Guide ขอแสุดงคว�ม่ย่นด้กับผู้้้ท้�ได้รัับรั�งวัลม่่ชล่นไกด์ปีรัะเทศไทย 2024 ทุกท่�น รัวม่ถ่้งรั้�น Nawa ท้�ได้รัับรั�งวัล Opening of the Year Award sponsored by UOB และ เต้รัียม่พบกับสุ่ทธิ์่พ่เศษสุำ�หรัับสุม่�ช่กบัต้รัเครัด่ต้ย้โอบ้ท้�รั้�นอ�ห�รัม่่ชล่นไกด์ได้ต้ลอดทั�งปีี 2024 SF x AIA สุุว่ทย์ ทองรั่ม่โพธิ์่� ปีรัะธิ์�นเจำ้�หน้�ท้� บรั่ห�รัสุ�ยง�นก�รัต้ล�ด บรั่ษัท เอสุ เอฟ คอรั์ปีอเรัชั�น จำำ�กัด (ม่ห�ชน) รั่วม่กับ เอกรััต้น์ ฐิ่ต้่ม่ั�น ปีรัะธิ์�นเจำ้�หน้�ท้�ฝ่่�ยก�รัต้ล�ด เอไอเอ ปีรัะเทศไทย จำัดคว�ม่พ่เศษสุ่งท้�ยปีล�ยปีี กับ จำุดบรั่ก�รั “AIA LOUNGE” พ้�นท้�พักคอยพ่เศษ บรั่เวณ์โรังภ�พยนต้รั์ ปีรัะเด่ม่ท้�แรักท้�โรังภ�พยนต้รั์ Tichuca Phuket Pop-up Beach Club หลังจำ�ก ออรั่จำ่�น เนชั�นว�ยด์ บุกต้ล�ดภ้เก็ต้ นำ�รั่องสุรั้�งอ�ณ์�จำักรัโครังก�รัม่่กซี์ย้สุขน�ดใหญ่ “ออรั่จำ่�น รัีสุอรั์ท เว่ล์ด ภ้เก็ต้ | บ�งเท� บ้ช” ล่�สุุด ได้ปีลุกคว�ม่ค้กคักของเม่้องภ้เก็ต้ด้วยก�รัจำับม่้อกับ “ท่ช้ก้�” รั้ฟท็อปีบ�รั์ช้�อดัง เต้รัียม่เปี่ด ‘ท่ช้ก้� ภ้เก็ต้ ปี๊อบอัพ บ้ช คลับ’ บ�รั์สุุดช่ค โลเคชันสุุดปีัง รั่ม่ห�ด บ�งเท� ท้�ม่้คว�ม่พ่เศษด้วยไอเด้ยก�รัออกแบบและใช้ วัสุดุธิ์รัรัม่ช�ต้่จำ�กไม่้ไผู้่เข้�ม่�ต้กแต้่ง เพ่�ม่บรัรัย�ก�ศ เสุม่้อนยกปี่�เม่้องรั้อนม่�ไว้รั่ม่ทะเล ต้้อนรัับช่วงไฮซี้ซีั�น พรั้อม่เปี่ดให้บรั่ก�รั 31 ธิ์ันว�คม่ 2566 น้� THANN Aromatherapy เพรั�ะกล่�น สุ�ม่�รัถ่เช้�อม่โยงก�รัจำดจำำ�ปีรัะสุบก�รัณ์์ต้่�ง ๆ สุ่ง ผู้ลต้่อก�รัเรัียนรั้้ท้�ทำ�ให้สุม่องเก่ดก�รัพัฒน� ‘ธิ์ัญ’ (THANN) แบรันด์ผู้ล่ต้ภัณ์ฑ์์เพ้�อก�รัด้แลสุุขภ�พ ผู้่วและเสุ้นผู้ม่รั่วม่กับแพทย์ผู้้้เช้�ยวช�ญด้�นจำ่ต้เวช พญ.ดุจำฤด้ อภ่วงศ์ จำ้งแนะนำ� “ศ�สุต้รั์แห่งก�รัใช้ กล่�นหอม่ ท�งเล้อกเพ้�อเสุรั่ม่ปีรัะสุ่ทธิ์่ภ�พก�รัทำ�ง�น ของสุม่อง” กับผู้ล่ต้ภัณ์ฑ์์ อ�ท่ นำ��ม่ันหอม่รัะเหย ธิ์รัรัม่ช�ต้่ ก้�นไม่้หอม่ เครั่�องกรัะจำ�ยกล่�นหอม่ และ เครั่�องกรัะจำ�ยกล่�นหอม่ภ�ยในรัถ่ โดยม่้เหล่�เซีเลบรั่ต้้� สุ�วสุวยม่�รั่วม่เผู้ยว่ธิ์้เล้อกใช้กล่�นหอม่ท้�เข้�กับ ไลฟ์สุไต้ล์ของต้น อ�ท่ อัชฌ� เจำรั่ญรััศม่้เก้ยรัต้่ พรัรัษม่น พ่รั่ยะเม่ธิ์� และ แม่้นว�ด น�ครัทรัรัพ Dollars for Deeds อว�น้ โฮเทลสุ์ แอนด์ รัีสุอรั์ท เปี่ดต้ัวโครังก�รั Dollars for Deeds หน้�ง ดอลล�รั์ หล�ยคว�ม่ด้ ต้�ม่รัอยอนันต้รั� แบรันด์ โรังแรัม่แรักในเครั่อไม่เนอรั์ โฮเทลสุ์ ท้�ได้รั่เรั่�ม่ โครังก�รัดังกล่�วข้�นเม่้�อเก้อบทศวรัรัษท้�แล้ว ณ์ โรังแรัม่หล�ยแห่งในปีรัะเทศไทย ด้วยก�รัเช่ญชวนให้ แขกรั่วม่เปี็นสุ่วนหน้�งของก�รัสุรั้�งก�รัเปีล้�ยนแปีลง เช่งบวกต้่อสุังคม่และสุ่�งแวดล้อม่ โดยแขกท้�เข้�พักท้� โรังแรัม่อว�น้ทั�วภ้ม่่ภ�คเอเช้ยสุ�ม่�รัถ่แสุดงคว�ม่จำำ�นงในก�รับรั่จำ�คเง่นหน้�งดอลล�รั์สุหรััฐิต้่อก�รัเข้� พักหน้�งค้น และกลุ่ม่ไม่เนอรั์ โฮเทลสุ์ จำะทำ�ก�รัสุม่ทบทุนอ้กหน้�งเท่�ของจำำ�นวนท้�แขกบรั่จำ�ค ก่อนนำ�ไปี ม่อบให้กับองค์กรัเพ้�อสุังคม่ต้่�ง ๆ อ�ท่ โรังพย�บ�ลสุำ�หรัับเด็กในปีรัะเทศล�ว องค์กรัเพ้�อคนพ่ก�รัใน บ�หล้ ม่้ลน่ธิ์่ท้�ช่วยเหล้อช้�งในปีรัะเทศไทย ไปีจำนถ่้งโครังก�รัอนุรัักษ์แนวปีะก�รัังในค�บม่ห�สุมุ่ทรัอ่นเด้ย เพ้�อให้แขกท้�เข้�พักสุ�ม่�รัถ่รั่วม่เปี็นสุ่วนหน้�งของก�รัต้อบแทนผู้้้คนและสุถ่�นท้�ท้�พวกเข�เด่นท�งไปีเย้อน ด้รั�ยละเอ้ยดเพ่�ม่เต้่ม่ได้ท้� www.anantara.com/en/dollars-for-deeds เอสุ เอฟ เว่ลด์ ซี้เนม่่� เซี็นทรััลเว่ลด์ โดยม่้ เดช� ธิ์รัรัม่ชัยพ่เนต้ รัพ้พรั วงศ์ทองคำ� พ่ม่สุ่รั่ ทองรั่ม่โพธิ์่� ชุล้พรั ย้ปี�นนท์ ณ์่ชช� อ�รัยะสุัจำพงษ์ และ ต้ะวัน ว่หครััต้น์ Friends of SF รั่วม่ด้วย ณ์ โรังภ�พยนต้รั์ เอสุ เอฟ เว่ลด์ ซี้เนม่่� ศ้นย์ก�รัค้�เซี็นทรััลเว่ลด์Next >