PUSH - PUTTICHAI KASETSIN www.aroundonline.com, facebook.com/AROUNDmagazine, Instagram: around_magazine Line: @aroundmagazine 145 2023JULY-AUGUST Time Change People Change Love StillEditor: วารุุณีี รุัตนงาม Digital Editor: ชลธิิช วรุรุณีอุุบล Digital Deputy Editor: เหมือุนจัันทรุ์ ศรุีสอุาด Senior Graphic Designer: สุรุกิิจั เดชปรุะทักิษ์์ชัย Graphic Designer: มโน ชูสุวรุรุณี Director of Sales and Marketing: อุมรุินทรุ์ คชรุัตน์ (โทรุ. 081 682 3500) Advertising Team: ปรุิม นรุินทรุางกิูรุ ณี อุยุธิยา (โทรุ. 098 828 5474) ธินพรุ แซ่่ลี� (โทรุ. 081 812 6800) ศุภณีัฏฐ์์ อุวสานะพันธิุ์ (โทรุ. 090 661 4569) Admin. & Distribution Supervisor: รุัชนี ไพโรุจัน์เอุื�อุอุนันต์ Traffic Coordinator: เจัษ์ฎา หิรุัญยบัตรุ Accounting: ปุณียนุช ลมลอุย ติดต่อุกิอุงบรุรุณีาธิิกิารุ: around@lifestyleandtravel.com ติดต่อุฝ่่ายโฆษ์ณีา: amarin@lifestyleandtravel.com Colour Separation&Print: กิรุีน ไลฟ์์ พรุิ � นติ � ง เฮ้้าส์ โทรุ./แฟ์กิซ่์. 0 2892 1940-2, 098 257 3518-22 DISCLAIMER: AROUND makes every effort to provide complete, accurate information but cannot accept responsibility for any offence, loss, inconvenience or injury arising from use of the information contained herein. The opinions expressed in the magazine do not necessarily reflect those of the management. PUBLISHER: LIFESTYLE+TRAVEL MEDIA CO., LTD. LIFESTYLE+TRAVEL MEDIA CO., LTD. เลขที� 20/3 ซ่อุยปรุะสานมิตรุ ถ.สุขุมวิท 23 แขวงคลอุงเตยเหนือุ เขตวัฒนา กิรุุงเทพฯ 10110 โทรุศัพท์ : +662 260 6157-9, +662 204 1413 โทรุสารุ: +662 664 2858 อุีเมล: info@lifestyleandtravel.com เว็บไซ่ต์: www.lifestyleandtravel.com ติดตามข่าวสารุอุัปเดต พรุ้อุมรุ่วมสนุกิลุ้นรุับขอุงรุางวัลพิเศษ์ กิับนิตยสารุ AROUND ได้แล้ววันนี� ในหลากิหลายช่อุงทาง www.aroundonline.com Facebook: AROUNDmagazine Instagram: @around_magazine Line: @aroundmagazine FOLLOW AROUND Until then... See you AROUND! วารุุณีี รุัตนงาม 4 PREFACE FIND YOUR JOY เข้้ากลางปีีแล้ว หลาย ๆ คนคงเกิดการเปีล่�ยนแปีลงในชี่วิตมากมาย จากทั้้ � งปีัจจ้ยทั้่�เราควบคุมได้และปีัจจ้ย ทั้่�เราควบคุมไม่ได้ การเตรียมพร้อมร้บมือหรือม่แผนสำำารอง 1 2 3 เอาไว้อย่่เสำมอ ก็น่าจะทั้ำาให้สำิ�งทั้่�ไม่คาดคิดน้�น สำามารถผ่านพ้นไปีได้ด้วยด่ หรือทั้ำาให้คุณสำามารถค้นพบแนวทั้างทั้่�ลงต้วทั้่�สำุด สำำาหร้บการใชี้ชี่วิตอย่างม่ความสำุข้ ในแบบฉบ้บข้องต้วเอง AROUND ฉบ้บ กรกฎาคม – สำิงหาคม 2566 น่� นอกจากภาพแฟชี้ � นข้องคุณพ่อปี้ายแดง พุฒ - พุฒิชี้ย เกษตรสำิน ทั้่�มาโชีว์ความหล่อก้บนาฬิิกา TITONI ค่่ใจ พร้อมบอกเล่าถึงชี่วิตทั้่�ม่ความสำุข้สำุด ๆ ในข้ณะน่�แล้วเราย้งพาคุณ มาอ้ปีเดตเทั้รนด์ตลอดคร่�งปีีแรกทั้่�ผ่านมาด้วย Special Scoop ก้บเรื�องราวข้องการหางานสำำารองทั้่�หลากหลาย บทั้บาทั้ข้อง AI ก้บการใชี้ชี่วิตในปีัจจุบ้น เทั้รนด์ Social Media รวมทั้้�งแอปีพลิเคชี้�นต้วใหม่ล่าสำุดทั้่�กำาล้งเปี็น ทั้่�พ่ดถึง นอกจากน่�ย้งม่ทั้ริปีทั้่องเทั้่�ยวจาก Matara และ PPGallery การอ้ปีเดตโรงแรม ร้านอาหารใหม่ ๆ ทั้่�มาพร้อมโปีรโมชี้นสำุดปีัง เพื�อให้คุณได้เลือกนำาไปีใชี้ชี่วิตก้นอย่างม่ความสำุข้ในคร่ � งปีีหล้งต่อไปี ISSUE 145 JULY/AUGUST 2023SPECIAL SCOOP SHOP AROUND THE CORNER 6 WHERE TO FIND AROUND AU BON PAIN ดิ เอุ็มโพเรุียม, เจั อุเวนิว ทอุงหล่อุ, เควิลเลจั สุขุมวิท 26, อุาคารุอุารุ์เอุสยู ทาวเวอุรุ์, เลครุัชดา คอุมเพล็กิซ่์, อุาคารุจัีพีเอุฟ์ วิทยุ ทาวเวอุรุ์, อุาคารุอุับดุลลาฮ้ิม, อุาคารุทิสโกิ้, อุาคารุสาทรุธิานี, อุาคารุสาทรุซ่ิตี� ทาวเวอุรุ์, อุาคารุเอุ็มไพรุ์ ทาวเวอุรุ์, อุาคารุกิลาสเฮ้้าส์ รุัชดา, ยูนิลิเวอุรุ์เฮ้าส์, กิลาสเฮ้้าส์ แอุท สินธิรุ, เดอุะวอุล์ค เกิษ์ตรุ-นวมินทรุ์, รุพ.เซ่นต์หลุยส์, รุพ.กิรุุงเทพครุิสเตียน, รุพ.บํารุุงรุาษ์ฎรุ์, รุพ.พรุะรุาม 9, รุพ.ปิยะเวท, รุพ.กิรุุงเทพ (อุาคารุบางกิอุกิพลาซ่่า), รุพ.สมิติเวช สุขุมวิท, รุพ.สุขุทวิท, รุพ.เวชธิานี, รุพ.วิภาวดี True Coffee สยามพารุากิอุน, สยามสแควรุ์, ดิจัิตอุล เกิทเวย์, เซ่็นทรุัลเวิลด์, เทอุรุ์มินอุล 21 อุโศกิ, เมือุงไทย ภัทรุคอุมเพล็กิซ่์, ฟ์อุรุ์จัูนทาวน์, อุาคารุเอุ็มไพรุ์ทาวเวอุรุ์, อุาคารุอุื�อุจัือุเหลียง, อุาคารุซ่ีพี ทาวเวอุรุ์, สีลม ลอุฟ์ท์, ทรุีนิตี� คอุมเพล็กิซ่์, อุาคารุ เอุไอุเอุ 2, จัามจัุรุีสแควรุ์ Lounge Platinum M Lounge ชั�น 4 (North) Siam Paragon, Platinum M Lounge ชั�น 2 สาขา The Emquartier, Platinum M Lounge ชั�น G สาขา The Emporium, Platinum M Lounge ชั�น 2 The Mall Lifestore Thapra, Platinum M Lounge ชั�น 4 The Mall Lifestore Ngamwongwan และ TrueSphere Lounge สาขา The EmQuartier , CentralPlaza Westgate, Megabangna, FuturePark, The Mall Bangkapi, Central Festival Eastville, Bluport Hua Hin Resort Mall, Siam Paragon, CentralPlaza Nakhon Ratchasima, สนามบินสุวรุรุณีภูมิ, Central Phuket Floresta, Iconsiam และ Central World Other Oasis Spa สุขุมวิท 31, Charoen 43 Art & Eatery TAKE A LOOK AROUND 12 ALL AROUND THE WORLD 10 COMING AROUND 14 24 32 DINING AROUND 26 HOT ISSUE 46 48 LEISURE AROUND TRAVEL AROUND WITH PPGALLERY “TIME HAS A WONDERFUL WAY OF SHOWING US WHAT REALLY MATTERS” MARGARET PETERS 28 CONTENT ISSUE 145 JULY/AUGUST 2023ธนาคารย่โอบ่ ปีระเทั้ศไทั้ย สำร้างความตื�นตาตื�นใจให้ก้บ แข้กผ่้ม่เก่ยรติทั้้�ง 207 ทั้่านด้วยงานกาล่าดินเนอร์สำุดหร่ “For All You Love” ซึ่ึ�งเปี็นงานเปีิดต้วแบรนด์ แคมเปีญข้องเครดิตการ์ด และเปี็นการผนึกกำาล้ง ความร่วมมือก้บพ้นธมิตรเชีิงกลยุทั้ธ์จากแบรนด์ชี้�นนำา ระด้บโลกและในระด้บภ่มิภาคกว่า 40 แบรนด์ทั้่�เก่�ยวก้บ การทั้่องเทั้่�ยว การร้บปีระทั้านอาหาร และการชีอปีปีิง เพื�อมอบสำิทั้ธิปีระโยชีน์ทั้่�เหนือชี้�นแก่ผ่้ถือบ้ตรเครดิต ทั้้�งในปีระเทั้ศไทั้ย และภ่มิภาคอาเซึ่่ยน FOR ALL YOU LOVE เพื�อสำร้างปีระสำบการณ์สำุดพิเศษทั้่�ยากจะลืมเลือน ธนาคารย่โอบ่ ปีระเทั้ศไทั้ยได้ร่วมมือก้บโรเบิร์ต ปีาร์คเกอร์ ซึ่ึ�งเปี็นทั้่�ร่้จ้กจากความใสำ่ใจในรายละเอ่ยดอย่างพิถ่พิถ้น ในการเลือกไวน์ทั้่�ด่ทั้่�สำุดจากทั้้�วโลก งานกาล่าดินเนอร์ จ้ดข้ึ�นทั้่�ห้องแกรนด์บอลร่มอ้นหร่หราข้องโรงแรม Capella กรุงเทั้พฯ ซึ่ึ�งแข้กผ่้ม่เก่ยรติได้ร้บปีระทั้าน อาหารคำ�าซึ่ึ�งร้งสำรรค์โดยเชีฟแพม - พิชีญา อุทั้ารธรรม จากโพทั้ง (เชีฟมิชีลินสำตาร์ 1 ดาว) เชีฟฟิล ฮิิกแมน จาก Le Normandie by Alain Roux (เชีฟมิชีลินสำตาร์ 2 ดาว) และเชีฟกิโยม กาลโย (Guillaume Galliot) จาก Caprice (เชีฟมิชีลินสำตาร์ 3 ดาว) ทั้่�บินตรงมาจาก ฮิ่องกงเพื�อมาร้งสำรรค์มื�อคำ�าในคืนน่�โดยเฉพาะ อาหาร ทั้่�เสำิร์ฟย้งจ้บค่่ไวน์รสำเลิศทั้่�ได้คะแนนต้�งแต่ 96 -100 คะแนนจากโรเบิร์ต ปีาร์คเกอร์ ซึ่ึ�งนำาเข้้าจากสำเปีน ฝร้�งเศสำ และอิตาล่ ให้แข้กผ่้ม่เก่ยรติได้เพิ � มสำ้มผ้สำถึง รสำชีาติทั้่�ลำ�าเลิศทั้้�งอาหารและไวน์ เพื�อมอบปีระสำบการณ์ การร้บปีระทั้านมื�อคำ�าสำุดพิเศษ สำร้างความปีระทั้้บใจ ให้ก้บแข้กผ่้ร่วมงาน งานกาล่าดินเนอร์น่�ไม่เพ่ยงแต่แสำดงให้เห็นถึงความมุ่งม้�น ข้องธนาคารย่โอบ่ ปีระเทั้ศไทั้ยในการมอบสำิทั้ธิปีระโยชีน์ พิเศษให้แก่ผ่้ถือบ้ตร แต่ย้งเปี็นการเปีิดต้วพาร์ตเนอร์ พร้อมสำิทั้ธิปีระโยชีน์ทั้่�สำามารถใชี้ได้ในไทั้ย ในภ่มิภาค อาเซึ่่ยน และทั้้�วโลก ซึ่ึ�งน้บเปี็นปีระสำบการณ์สำุดพิเศษ ให้แก่ผ่้ถือบ้ตรทั้่�ไม่ม่ใครเทั้่ยบได้ go.uob.com/cards-compare ยูโอุบี จััดงาน “For All You Love” กิาล่า ดินเนอุรุ์ เปิดตัวแคมเปญ บัตรุเครุดิตใหม่ ผนึกิกิําลังพันธิมิตรุ แบรุนด์ เที�ยว-กิิน-ช้อุป ชั�นนํารุะดับโลกิ และรุะดับภูมิภาคกิว่า 40 แบรุนด์ แคมเปีญ “For All You Love” จะทั้ำาให้ธนาคารย่โอบ่ ปีระเทั้ศไทั้ย อย่่ในแถวหน้าข้องธุรกิจบ้ตรเครดิต ปีฏิิว้ติ วิธ่ทั้่�ล่กค้าจะเพลิดเพลินไปีก้บข้้อเสำนอทั้่�ด่ทั้่�สำุดในเรื � อง การเดินทั้าง ร้านอาหาร และชีอปีปีิง งานในคำ�าคืนน่� เปี็นการแสำดงให้เห็นถึงความทัุ้่มเทั้ข้องธนาคารย่โอบ่ ปีระเทั้ศไทั้ย ในการมอบคุณภาพการบริการและการสำร้าง พ้นธมิตรเชีิงกลยุทั้ธ์ทั้่�ได้สำร้างมาตรฐานใหม่ในวงการ บ้ตรเครดิต ด้วยการนำาเสำนอโลกแห่งความหร่หรา และความสำะดวกสำบายสำ่งสำุดแก่ล่กค้าผ่้ทั้รงเก่ยรติ สำามารถศึกษารายละเอ่ยดเพิ�มเติมเก่�ยวก้บบ้ตรเครดิต ย่โอบ่ได้ทั้่� 8 CRUISING AROUNDCRUISING AROUND ธนาคารย่โอบ่ จ้ดกิจกรรม “DIY Ceramics Tea Set” ให้ก้บกลุ่มล่กค้า Privilege Banking ณ UOB Privilege Centre ชี้�น 2, UOB Plaza Bangkok เมื�อเร็ว ๆ น่� โดยม่ผ่้เชี่�ยวชีาญ “คุณแจน-กษริน กฤษณมิษ” เจ้าข้องแบรนด์ Sweet Season มาสำาธิต และสำอนวิธ่ DIY ให้แก่ล่กค้า นอกจากน้�นแล้ว ล่กค้าย้งได้เพลิดเพลินก้บเมน่อาหารว่างสำุดพิเศษจาก Divana Signature Café เชี่น เม่�ยงกล่บบ้ว ทั้าร์ตข้้าวเหน่ยวมะม่วง และเค้กมะพร้าวเนื�อม่สำ เปี็นต้น กิจกรรมได้ร้บการตอบร้บอย่างสำนุกสำนาน และล่กค้าย้งได้ร้บผลงานเซึ่รามิคทั้่�ตนเองลงมือ DIY กล้บบ้านเปี็นข้องข้ว้ญ ชีิ � นพิเศษอ่กด้วย 9 DIY CERAMICS TEA SETNext >