www.aroundonline.com AROUNDmagazine around_magazine @aroundmagazine 143 ISSUE MAR-APR 2023 JAM & FILMEditor: วารุุณีี รุัตนงาม Digital Editor: ชลธิิช วรุรุณีอุุบล Digital Deputy Editor: เหมือุนจัันทรุ์ ศรุีสอุาด Senior Graphic Designer: สุรุกิิจั เดชปรุะทักิษ์์ชัย Graphic Designer: มโน ชูสุวรุรุณี Director of Sales and Marketing: อุมรุินทรุ์ คชรุัตน์ (โทรุ. 081 682 3500) Advertising Team: ปรุิม นรุินทรุางกิูรุณีอุยุธิยา (โทรุ. 098 828 5474) ธินพรุ แซ่่ลี� (โทรุ. 081 812 6800) ศุภณีัฏฐ์์ อุวสานะพันธิุ์ (โทรุ. 090 661 4569) Admin. & Distribution Supervisor: รุัชนี ไพโรุจัน์เอุื�อุอุนันต์ Traffic Coordinator: เจัษ์ฎา หิรุัญยบัตรุ Accounting: ปุณียนุช ลมลอุย ติดต่อุกิอุงบรุรุณีาธิิกิารุ: around@lifestyleandtravel.com ติดต่อุฝ่่ายโฆษ์ณีา: amarin@lifestyleandtravel.com Colour Separation: คลาสิคสแกิน จัำากิัด โทรุ. 0 2291 7575 Print: กิรุีน ไลฟ์์ พรุิ � นติ � ง เฮ้้าส์ โทรุ./แฟ์กิซ่์. 0 2892 1940-2, 098 257 3518-22 DISCLAIMER: AROUND makes every effort to provide complete, accurate information but cannot accept responsibility for any offence, loss, inconvenience or injury arising from use of the information contained herein. The opinions expressed in the magazine do not necessarily reflect those of the management. PUBLISHER: LIFESTYLE+TRAVEL MEDIA CO., LTD. LIFESTYLE+TRAVEL MEDIA CO., LTD. เลขที� 20/3 ซ่อุยปรุะสานมิตรุ ถ.สุขุมวิท 23 แขวงคลอุงเตยเหนือุ เขตวัฒนา กิรุุงเทพฯ 10110 โทรุศัพท์ : +662 260 6157-9, +662 204 1413 โทรุสารุ: +662 664 2858 อุีเมล: info@lifestyleandtravel.com เว็บไซ่ต์: www.lifestyleandtravel.com ติดตามข่าวสารุอุัปเดต พรุ้อุมรุ่วมสนุกิลุ้นรุับขอุงรุางวัลพิเศษ์ กิับนิตยสารุ AROUND ได้แล้ววันนี� ในหลากิหลายช่อุงทาง www.aroundonline.com Facebook: AROUNDmagazine Instagram: @around_magazine Line: @aroundmagazine FOLLOW AROUND Until then... See you AROUND! วารุุณีี รุัตนงาม 4 PREFACE ISSUE 143 MARCH/APRIL 2023 SWEET SUMMER ซััมเมอร์์นี้้�เป็็นี้ซััมเมอร์์ที่้�อบอวลไป็ด้้วยความหวานี้ เพร์าะ AROUND ฉบับเด้ือนี้ม้นี้าคม – เมษายนี้ 2566 นี้้� ได้้สองหนี้่�มค่�ขวัญบนี้หนี้้าจอและขวัญใจของเหล�าแฟนี้คลับอย�าง “ฟิล์ม - ธนี้ภััที่ร์ กาวิละ และ แจม - ร์ชตะ หัมพานี้นี้ที่์” เบร์กคิวงานี้ที่้�แนี้�นี้ขนี้ัด้มาข้�นี้ป็กถ่�ายแฟชั�นี้ในี้โลเคชั�นี้สวย ๆ อย�าง โร์งแร์มแกร์นี้ด้์ร์ิชมอนี้ด้์ พร์้อมมาโป็ร์ยเสนี้�ห์ พ่ด้ค่ยอย�างเป็็นี้กันี้เอง ถ่้งเร์่�องงานี้ ความร์ัก ร์วมถ่้งเคล็ด้ลับคลายร์้อนี้แบบนี้�าร์ักป็นี้ฮาให้เร์าที่ด้ลองที่ำาตาม ซั้�งนี้อกจากเคล็ด้ลับของสองหนี้่�มแล้ว AROUND ก็ยังม้เคล็ด้ลับคลายร์้อนี้ต้อนี้ร์ับฤด้่กาลมาฝากผู้่้อ�านี้ ด้้วย Special Scoop กับ Ice cream, chillin’ ร์วบร์วมแหล�งเช็กอินี้ในี้เขตกร์่งเที่พฯ และป็ร์ิมณฑล ที่้�จะมอบความส่ขให้ค่ณด้้วยการ์เสิร์์ฟของหวานี้ ๆ เย็นี้ ๆ ที่�ามกลางบร์ร์ยากาศสวย ๆ ให้ลืมอากาศอันี้แสนี้ ร์้อนี้ร์ะอ่และอบอ้าวที่างด้้านี้นี้อก แต�ถ่้าใคร์ที่้�ชื�นี้ชอบช้วิตเอาต์ด้อร์์ หลงร์ักการ์ที่�องเที่้�ยว ก็ยังม้ Awaken 2023 ที่้�ร์วบร์วมจ่ด้หมายป็ลายที่างอันี้หลากหลายให้ค่ณได้้เลือกเช็กอินี้อย�างม้ความส่ข และค่้มค�าด้้วยการ์ ร์ับสิที่ธิพิเศษสำาหร์ับผู้่้ถ่ือบัตร์เคร์ด้ิตซัิต้�และ UOB โด้ยเฉพาะด้้วยเช�นี้กันี้SHOP AROUND THE CORNER SPECIAL SCOOP 6 CONTENT WHERE TO FIND AROUND AU BON PAIN ดิ เอุ็มโพเรุียม, เจัอุเวนิว ทอุงหล่อุ, เควิลเลจัสุขุมวิท 26, อุาคารุอุารุ์เอุสยู ทาวเวอุรุ์, เลครุัชดา คอุมเพล็กิซ่์, อุาคารุจัีพีเอุฟ์วิทยุ ทาวเวอุรุ์, อุาคารุอุับดุลลาฮ้ิม, อุาคารุทิสโกิ้, อุาคารุสาทรุธิานี, อุาคารุสาทรุซ่ิตี� ทาวเวอุรุ์, อุาคารุเอุ็มไพรุ์ ทาวเวอุรุ์, อุาคารุกิลาสเฮ้้าส์ รุัชดา, ยูนิลิเวอุรุ์เฮ้าส์, กิลาสเฮ้้าส์ แอุท สินธิรุ, เดอุะวอุล์ค เกิษ์ตรุ-นวมินทรุ์, รุพ.เซ่นต์หลุยส์, รุพ.กิรุุงเทพครุิสเตียน, รุพ.บำารุุงรุาษ์ฎรุ์, รุพ.พรุะรุาม 9, รุพ.ปิยะเวท, รุพ.กิรุุงเทพ (อุาคารุบางกิอุกิพลาซ่่า), รุพ.สมิติเวช สุขุมวิท, รุพ.สุขุทวิท, รุพ.เวชธิานี, รุพ.วิภาวดี True Coffee สยามพารุากิอุน, สยามสแควรุ์, ดิจัิตอุล เกิทเวย์, เซ่็นทรุัลเวิลด์, เทอุรุ์มินอุล 21 อุโศกิ, เมือุงไทย ภัทรุคอุมเพล็กิซ่์, ฟ์อุรุ์จัูนทาวน์, อุาคารุเอุ็มไพรุ์ทาวเวอุรุ์, อุาคารุอุื�อุจัือุเหลียง, อุาคารุซ่ีพี ทาวเวอุรุ์, สีลม ลอุฟ์ท์, ทรุีนิตี� คอุมเพล็กิซ่์, อุาคารุ เอุไอุเอุ 2, จัามจัุรุีสแควรุ์ Lounge Platinum M Lounge ชั�น 4 (North) Siam Paragon, Platinum M Lounge ชั�น 2 สาขา The Emquartier, Platinum M Lounge ชั�น G สาขา The Emporium, Platinum M Lounge ชั�น 2 The Mall Lifestore Thapra, Platinum M Lounge ชั�น 4 The Mall Lifestore Ngamwongwan และ TrueSphere Lounge สาขา The EmQuartier , CentralPlaza Westgate, Megabangna, FuturePark, The Mall Bangkapi, Central Festival Eastville, Bluport Hua Hin Resort Mall, Siam Paragon, CentralPlaza Nakhon Ratchasima, สนามบินสุวรุรุณีภูมิ, Central Phuket Floresta, Iconsiam และ Central World Other Oasis Spa สุขุมวิท 31, Charoen 43 Art & Eatery TAKE A LOOK AROUND 12 ALL AROUND THE WORLD 10 COMING AROUND 13 24 32 DINING AROUND 26 HOT ISSUE 46 48 TRAVEL AROUND WITH PPGALLERY TRAVEL AROUND “IT’S A SMILE, IT’S A KISS, IT’S A SIP OF WINE… IT’S A SUMMERTIME” KENNY CHESNEY 28 ISSUE 143 MARCH/APRIL 2023ธนี้าคาร์ย่โอบ้ป็ร์ะเที่ศไที่ย จัด้งานี้ 2023 Annual Outlook ซั้�งเป็็นี้งานี้สัมมนี้าด้้านี้การ์ลงที่่นี้ภัายใต้หัวข้อ “Illuminating the way forward” ณ โร์งแร์มโฟร์์ซั้ซัั�นี้ส์ กร์่งเที่พฯ ร์ิมแม�นี้ำ�าเจ้าพร์ะยา โด้ยม้ล่กค้าจาก UOB Privilege Reserve, Privilege Banking, Wealth Banking และ Citi Gold เข้าร์�วมงานี้กว�า 400 ร์าย และม้เนี้ื�อหาการ์บร์ร์ยายภัายในี้งานี้เก้�ยวกับการ์สร์่ป็แนี้วโนี้้มเศร์ษฐกิจไที่ย โด้ยสถ่าบันี้วิจัยเพื�อการ์พัฒนี้า ป็ร์ะเที่ศไที่ย (TDRI) และกลย่ที่ธ์การ์ลงที่่นี้ป็ี 2566 ที่�ามกลางสถ่านี้การ์ณ์เศร์ษฐกิจโลกและภั่มิภัาคที่้�ผู้ันี้ผู้วนี้ โด้ยนี้ักวิเคร์าะห์ผู้่้เช้�ยวชาญจากย่โอบ้ ได้้แก�นี้ายเอเบล ลิม, ด้ร์.กิร์ิฎา เภัาพิจิตร์, นี้ายนี้าคร์ วร์กานี้นี้ที่์, นี้ายย่ที่ธชัย เตยะร์าชก่ล Head of PFS ธนี้าคาร์ย่โอบ้ป็ร์ะเที่ศไที่ย, นี้างสาวศิร์ัถ่ยา อิศร์ภัักด้้ และ ค่ณส่�ขวัญ บ่ลก่ล แบร์นี้ด้์แอมบาสเด้อร์์ UOB Privilege Banking ให้เก้ยร์ติเข้าร์�วมงานี้ ใส่่ใจทุุกเรื่่�องทุ่�ส่ำ�คััญ ส่ำ�หรื่ับก�รื่ลงทุุนโดยยูโอบ่ 8 CRUISING AROUNDNext >