Copter Copter PANUWAT KERDTHONGTAVEE 142 www.aroundonline.com AROUNDmagazine around_magazine @aroundmagazine ISSUE JAN-FEB 2023 LET’S START THE JOURNEYEditor: วารุุณีี รุัตนงาม Digital Editor: ชลธิิช วรุรุณีอุุบล Digital Deputy Editor: เหมือุนจัันทรุ์ ศรุีสอุาด Senior Graphic Designer: สุรุกิิจั เดชปรุะทักิษ์์ชัย Graphic Designer: มโน ชูสุวรุรุณี Director of Sales and Marketing: อุมรุินทรุ์ คชรุัตน์ (โทรุ. 081 682 3500) Advertising Team: ปรุิม นรุินทรุางกิูรุ ณี อุยุธิยา (โทรุ. 098 828 5474) ธินพรุ แซ่่ลี� (โทรุ. 081 812 6800) ศุภณีัฏฐ์์ อุวสานะพันธิุ์ (โทรุ. 090 661 4569) Admin. & Distribution Supervisor: รุัชนี ไพโรุจัน์เอุื�อุอุนันต์ Traffic Coordinator: เจัษ์ฎา หิรุัญยบัตรุ Accounting: ปุณียนุช ลมลอุย ติดต่อุกิอุงบรุรุณีาธิิกิารุ: around@lifestyleandtravel.com ติดต่อุฝ่่ายโฆษ์ณีา: amarin@lifestyleandtravel.com Colour Separation: คลาสิคสแกิน จัำากิัด โทรุ. 0 2291 7575 Print: กิรุีน ไลฟ์์ พรุิ � นติ � ง เฮ้้าส์ โทรุ./แฟ์กิซ่์. 0 2892 1940-2, 098 257 3518-22 DISCLAIMER: AROUND makes every effort to provide complete, accurate information but cannot accept responsibility for any offence, loss, inconvenience or injury arising from use of the information contained herein. The opinions expressed in the magazine do not necessarily reflect those of the management. PUBLISHER: LIFESTYLE+TRAVEL MEDIA CO., LTD. LIFESTYLE+TRAVEL MEDIA CO., LTD. เลขที� 20/3 ซ่อุยปรุะสานมิตรุ ถ.สุขุมวิท 23 แขวงคลอุงเตยเหนือุ เขตวัฒนา กิรุุงเทพฯ 10110 โทรุศัพท์ : +662 260 6157-9, +662 204 1413 โทรุสารุ: +662 664 2858 อุีเมล: info@lifestyleandtravel.com เว็บไซ่ต์: www.lifestyleandtravel.com ติดตามข่าวสารุอุัปเดต พรุ้อุมรุ่วมสนุกิลุ้นรุับขอุงรุางวัลพิเศษ์ กิับนิตยสารุ AROUND ได้แล้ววันนี� ในหลากิหลายช่อุงทาง www.aroundonline.com Facebook: AROUNDmagazine Instagram: @around_magazine Line: @aroundmagazine FOLLOW AROUND Until then... See you AROUND! วารุุณีี รุัตนงาม 4 PREFACE ISSUE 142 JANUARY/FEBRUARY 2023 LET’S START THE JOURNEY เริ่่ � มต้้นปีีใหม่ ก็็เปีริ่ียบเสมือนก็าริ่ได้้ออก็เด้ินทางคริ่้�งใหม่ เริ่าจึึงต้้องเต้ริ่ียมต้้วให้พริ่้อมเพื�อก็าริ่ผจึญภั้ย ไปีก็้บเริ่่ � องริ่าวของเส้นทางชีีว่ต้ที�ก็ำาลั้งจึะมาถึึง AROUND ฉบ้บมก็ริ่าคม – ก็ุมภัาพ้นธ์์ 2566 ขอแจึก็ความสด้ใสริ่้บต้้นปีี ด้้วยแฟชี้�นเซ็็ต้จึาก็ คอปีเต้อริ่์ - ภัานุว้ฒน์ เก็ิด้ทองทวี หนุ่มหน้าใสที�พาเริ่าออก็เด้ินทางท่องเที�ยวทริ่่ปีแริ่ก็ของปีีไปีย้งห้วหิน เชี็ก็อิน ริ่้บลัมทะเลัในโริ่งแริ่มสุด้เก็๋อย่าง The Standard, Hua Hin พริ่้อมพูด้คุยถึึงก็าริ่เต้ิบโต้แลัะแผนก็าริ่ชีีว่ต้ ในปีีนี� นอก็จึาก็นี�ย้งมีคอนเท้นต้์ Special Scoop แนะนำาจึุด้ท่องเที�ยวใหม่ๆ ที�ก็ำาลั้งเปี็นก็ริ่ะแส ให้คุณได้้ แพลันทริ่่ปีท่องเที�ยว ท้�งเมืองน่าริ่้ก็ๆ อย่างปีูซ็าน เก็าหลัีใต้้ แลัะเมืองแสนชีิลัอย่างด้าลั้ด้ เวียต้นาม ริ่วมท้�ง ย้งแนะนำาริ่้านอาหาริ่แลัะโริ่งแริ่มใหม่น่าพ้ก็ในหลัาก็หลัายจึุด้หมายปีลัายทาง ที�ริ่้บริ่องได้้ว่าปีีใหม่นี� AROUND จึะพาคุณเพลัิด้เพลัินไปีก็้บก็าริ่ท่องเที�ยวแบบไม่มีพ้ก็อย่างแน่นอนSHOP AROUND THE CORNER SPECIAL SCOOP 6 CONTENT WHERE TO FIND AROUND AU BON PAIN ดิ เอุ็มโพเรุียม, เจั อุเวนิว ทอุงหล่อุ, เควิลเลจั สุขุมวิท 26, อุาคารุอุารุ์เอุสยู ทาวเวอุรุ์, เลครุัชดา คอุมเพล็กิซ่์, อุาคารุจัีพีเอุฟ์ วิทยุ ทาวเวอุรุ์, อุาคารุอุับดุลลาฮ้ิม, อุาคารุทิสโกิ้, อุาคารุสาทรุธิานี, อุาคารุสาทรุซ่ิตี� ทาวเวอุรุ์, อุาคารุเอุ็มไพรุ์ ทาวเวอุรุ์, อุาคารุกิลาสเฮ้้าส์ รุัชดา, ยูนิลิเวอุรุ์เฮ้าส์, กิลาสเฮ้้าส์ แอุท สินธิรุ, เดอุะวอุล์ค เกิษ์ตรุ-นวมินทรุ์, รุพ.เซ่นต์หลุยส์, รุพ.กิรุุงเทพครุิสเตียน, รุพ.บำารุุงรุาษ์ฎรุ์, รุพ.พรุะรุาม 9, รุพ.ปิยะเวท, รุพ.กิรุุงเทพ (อุาคารุบางกิอุกิพลาซ่่า), รุพ.สมิติเวช สุขุมวิท, รุพ.สุขุทวิท, รุพ.เวชธิานี, รุพ.วิภาวดี True Coffee สยามพารุากิอุน, สยามสแควรุ์, ดิจัิตอุล เกิทเวย์, เซ่็นทรุัลเวิลด์, เทอุรุ์มินอุล 21 อุโศกิ, เมือุงไทย ภัทรุคอุมเพล็กิซ่์, ฟ์อุรุ์จัูนทาวน์, อุาคารุเอุ็มไพรุ์ทาวเวอุรุ์, อุาคารุอุื�อุจัือุเหลียง, อุาคารุซ่ีพี ทาวเวอุรุ์, สีลม ลอุฟ์ท์, ทรุีนิตี� คอุมเพล็กิซ่์, อุาคารุ เอุไอุเอุ 2, จัามจัุรุีสแควรุ์ Lounge Platinum M Lounge ชั�น 4 (North) Siam Paragon, Platinum M Lounge ชั�น 2 สาขา The Emquartier, Platinum M Lounge ชั�น G สาขา The Emporium, Platinum M Lounge ชั�น 2 The Mall Lifestore Thapra, Platinum M Lounge ชั�น 4 The Mall Lifestore Ngamwongwan และ TrueSphere Lounge สาขา The EmQuartier , CentralPlaza Westgate, Megabangna, FuturePark, The Mall Bangkapi, Central Festival Eastville, Bluport Hua Hin Resort Mall, Siam Paragon, CentralPlaza Nakhon Ratchasima, สนามบินสุวรุรุณีภูมิ, Central Phuket Floresta, Iconsiam และ Central World Dean & Deluca เซ่็นทรุัล เอุ็มบาสซ่ี, ดิ เอุ็มควอุเทียรุ์, เดอุะ ครุิสตัล เอุกิมัย – รุามอุินทรุา, Sathorn Square, Park Ventures, สีลม ซ่อุย 1, All Seasons Place, FYI Center, อุาคารุสำานักิงาน สามย่าน มิตรุทาวน์, อุาคารุ ทีทีบี สำานักิงานใหญ่, Kensington Learning Space, King’s College International School Bangkok Other Oasis Spa สุขุมวิท 31, Charoen 43 Art & Eatery TAKE A LOOK AROUND 12 ALL AROUND THE WORLD 10 COMING AROUND 13 22 36 DINING AROUND 24 HOT ISSUE 46 48 TRAVEL AROUND WITH PPGALLERY TRAVEL AROUND “THIS IS A NEW YEAR. A NEW BEGINNING. AND THINGS WILL CHANGE.” TAYLOR SWIFT 26 ISSUE 142 JANUARY/FEBRUARY 20238 SPECIAL PROMOTION PRESTIGE 300 HIGH FLYERS ธินาคารุยูโอุบี ปรุะเทศไทย จััดงาน “Prestige 300 High Flyers” เพื�อุให้ลูกิค้า UOB Privilege Reserve ลูกิค้าบัตรุเครุดิต UOB Infinite และลูกิค้า Citi Ultima สรุ้างคอุนเนกิชันใหม่ๆ โดยรุ่วมกิับนิตยสารุ Prestige จััดงานข้�นภายใต้ธิีม “Le Club” คลับขอุง หนุ่มสาว 300 คนที�ปรุะสบความสำาเรุ็จั และอุุทิศตนเพื�อุสรุ้างอุนาคตที�สดใสมาสู่ปรุะเทศไทย โดยมีเซ่เลบรุิตี�มากิมาย เข้ารุ่วมงาน ณี ห้อุงแกิรุนด์ บอุลรุูม โรุงแรุม Waldorf Astoria โด้ยงานนี�ได้้ริ่้บเก็ียริ่ต้ิจึาก็ มริ่.ต้้น ชีุน ฮิิน ก็ริ่ริ่มก็าริ่ผู้จึ้ด้ก็าริ่ ใหญ่ ธ์นาคาริ่ยูโอบี ปีริ่ะเทศไทย ก็ลั่าวต้้อนริ่้บแลัะเปี่ด้งาน ท่ามก็ลัางเซ็เลับริ่่ต้ี�หนุ่ม-สาว จึาก็หลัาก็หลัายวงก็าริ่มาริ่่วมงาน อย่างค้บค้�ง อาทิ เคนริ่์ ชี้ยชีนะวงศ์, นพ.พศว้ต้ วุฒิไก็ริ่ว่ทย์, จึ้ก็ริ่ก็ฤษณ์ ก็ุลัวุฒิธ์ำาริ่งสุข, ก็ริ่ณ์ ณริ่งค์เด้ชี ควงคู่ภัริ่ริ่ยาคนสวย ศริ่ีริ่่ต้้า เจึนเซ็่น ณริ่งค์เด้ชี, เจึย์ สเปีนเซ็อริ่์, ด้น้ย สริ่ไก็ริ่ก็ิต้ิก็ูลั, อ้คริ่้ต้น์ วริ่ริ่ณริ่้ต้น์, ปีาริ่่นทริ่์ เจึือสุวริ่ริ่ณ์ แลัะ ปีภัาพินท์ วีริ่ะภัุชีงค์ เปี็นต้้น มริ่.ต้้น ชีุน ฮิิน ก็ริ่ริ่มก็าริ่ผู้จึ้ด้ก็าริ่ใหญ่ ธ์นาคาริ่ยูโอบี ปีริ่ะเทศไทย ก็ลั่าวถึึงก็าริ่จึ้ด้งานคริ่้�งนี�ว่า “ธ์นาคาริ่ยูโอบี เชีื�อม้�นในก็าริ่สริ่้างอนาคต้ที�สด้ใสให้ก็้บอาเซ็ียน โด้ยเฉพาะ อย่างยิ � งในปีีนี� ถึือเปี็นความสำาเริ่็จึคริ่้�งสำาค้ญของก็ลัุ่มธ์นาคาริ่ ยูโอบี ที�ได้้ด้ำาเนินก็าริ่เข้าซ็ื�อก็ิจึก็าริ่ธ์นาคาริ่ลัูก็ค้าริ่ายย่อยของ ซ็ิต้ี�ก็ริุ่�ปีในไทยอย่างเสริ่็จึสมบูริ่ณ์ต้ามก็ฎหมาย ธ์นาคาริ่จึึงได้้ จึ้ด้ก็ิจึก็ริ่ริ่มนี�ริ่่วมก็้บนิต้ยสาริ่ เพริ่สทีจึ เพื�อมอบปีริ่ะสบก็าริ่ณ์ สุด้เอ็ก็ซ็์คลัูซ็ีฟ ที�ค้ด้เลัือก็มาให้เหมาะก็้บไลัฟ์สไต้ลั์ของลัูก็ค้า UOB Privilege Reserve ลัูก็ค้าบ้ต้ริ่เคริ่ด้ิต้ UOB Infinite แลัะ ลัูก็ค้า Citi Ultima ที�ชีื�นชีอบในก็าริ่ส้งสริ่ริ่ค์ แลัะ มองหาคอนเนก็ชี้นใหม่ๆ ให้ลัูก็ค้าได้้ริ่้บสิทธ์ิพิเศษที�ไม่ซ็ำ�าใคริ่ เพื�อให้ลัูก็ค้าสามาริ่ถึใชี้ชีีว่ต้ในริู่ปีแบบที�ต้้องก็าริ่” สำาหริ่้บบริ่ริ่ยาก็าศภัายในงานถึูก็เนริ่มิต้ให้ก็ลัายเปี็นคลั้บหริู่ สุด้เอ็ก็ซ็์คลัูซ็ีฟ โด้ยยูโอบีได้้จึ้ด้เต้ริ่ียมพื�นที� UOB Privilege Reserve เพื�อให้เหลั่าลัูก็ค้าผู้ทริ่งเก็ียริ่ต้ิได้้พบปีะพูด้คุย ส้งสริ่ริ่ค์อย่างเปี็นก็้นเอง พริ่้อมก็้บส้มผ้สปีริ่ะสบก็าริ่ณ์ สุด้ลั้ก็ซ็ูริ่ีจึาก็พ้นธ์มิต้ริ่ผู้จึ้ด้งาน อาทิ ต้ื�นต้าก็้บยนต้ริ่ก็ริ่ริ่ม หริู่จึาก็โริ่ลัส-ริ่อยซ็์ แลัะนาฬิิก็าเบริ่เก็ต้์ พริ่้อมด้ื�มด้ำ�าก็้บ เคริ่่�องด้ื�มแลัะอาหาริ่เลัิศริ่ส นอก็จึาก็นี�ย้งสนุก็สนานไปีก็้บโชีว์ แลัะเสียงด้นต้ริ่ีเพื�อให้ทุก็ท่านได้้ผ่อนคลัายจึาก็ภัาริ่ก็ิจึปีริ่ะจึำาว้น พบก็้บปีริ่ะสบก็าริ่ณ์สุด้เอ็ก็ซ็์คลัูซ็ีฟ ที� ธ์นาคาริ่ยูโอบี ปีริ่ะเทศไทย มอบให้ก็้บลัูก็ค้าคนสำาค้ญ เพื�อต้อบโจึทย์ ไลัฟ์สไต้ลั์อย่างเหนือริ่ะด้้บ แลัะย้งคงมุ่งม้�นในก็าริ่ริ่้งสริ่ริ่ค์ ก็ิจึก็ริ่ริ่มสุด้พิเศษที�แต้ก็ต้่างมอบให้ก็้บลัูก็ค้าอย่างต้่อเนื�อง ต้ิด้ต้ามริ่ายลัะเอียด้เพิ�มเต้ิมได้้ที� www.uob.co.th/ privilegereserveNext >