SCAN ME! ISSUEDEC 2024 - JAN 2025 H O K K A I D O C H I L L I N4 PAGE • THAILAND 0ne2...FLY! magazine ISSUEDEC 24-JAN 25 MANAGEMENT’S NOTE WELCOME TO YOUR JOURNEY WITH VIETJET THAILAND! ยิินดีีต้้อนรัับสู่่�การัเดีินทางกับเที�ยิวบินของไทยิเวียิต้เจ็็ท เทศกาลสู่่�การัเรัิ�มต้้น ปีีใหม�ใกล้เข้ามาแแล้ว อันเปี็นช่�วงเวลาแห�งการัเฉลิมฉลอง การัพบปีะสู่ังสู่รัรัค์์ กับค์รัอบค์รััวและเพ่�อนฝู่ง นับเปี็นโอกาสู่อันดีีที�ทุกค์นจ็ะไดี้มารั�วมกันสู่รั้างค์วาม ทรังจ็ำสูุ่ดีปีรัะทับใจ็ในเทศกาลปีีใหม�ปีีนี� ขณะนี� เรัาไดี้เข้าสู่่�ฤดี่หนาวอยิ�างเปี็นทางการั และก้าวเข้าสู่่�เดี่อนสูุ่ดีท้ายิ ของปีี พรั้อมต้้อนรัับการัเฉลิมฉลองเทศกาล ดี้วยิการัเดีินทางไปีท�องเที�ยิว ต้ามสู่ถานที�ต้�าง ๆ เพ่�อสู่�งท้ายิปีีเก�าต้้อนรัับปีีใหม� หลังจ็ากที�ทุกค์นเหน็ดีเหน่�อยิ กับการัทำงานมาต้ลอดีทั�งปีี ต้�างก็รัอค์อยิการันับถอยิหลังเข้าสู่่�ปีีใหม� พรั้อมกับ ค์วามปีรัารัถนาในสู่ิ�งดีี ๆ ที�จ็ะเกิดีข้�นในปีีหน้า ขอเช่ิญช่วนทุกท�านมารั�วมกัน สู่รั้างบรัรัยิากาศแห�งค์วามสูุ่ขและค์วามสู่นุกสู่นาน การัสู่ังสู่รัรัค์์ การัแลก ของขวัญ ค์ำอวยิพรั และการัท�องเที�ยิว ไปีดี้วยิกัน สู่ำหรัับผู้่้ที�สู่นใจ็ท�องเที�ยิวในปีรัะเทศ ขอแนะนำเช่ียิงใหม�และเช่ียิงรัายิ ซึ่้�ง เปี็นสู่ถานที�ห้ามพลาดีในการัเฉลิมฉลอง และสู่ัมผู้ัสู่ปีรัะเพณีที�งดีงามของ ภาค์เหน่อปีรัะเทศไทยิโดียิมีปีรัะเพณีที�เรัียิกว�า “ปี๋าเวณีปีีใหม�” ซึ่้�งเปี็น การัเฉลิมฉลองปีีใหม�ต้ามปีรัะเพณีท้องถิ�น ที�รัวบรัวมค์วามเช่่�อท้องถิ�น การัทำบุญ และค์วามสู่นุกสู่นานไว้ดี้วยิกัน ในช่�วงนี� ท�านจ็ะไดี้เห็นบ้านเรั่อน ปีรัะดีับต้กแต้�งดี้วยิโค์มไฟสู่วยิงาม และมีการัจ็ัดีงานบุญต้�าง ๆ อันศักดีิ�สู่ิทธิ์ิ� ท�ามกลางอากาศเยิ็นสู่บายิและบรัรัยิากาศที�อบอวลไปีดี้วยิค์วามสูุ่ข ที�นี�ยิังมี กิจ็กรัรัมหลากหลายิดี่�มดี�ำไปีกับวัฒนธิ์รัรัมปีรัะเพณี การัแสู่ดีงดีนต้รัีพ่�นเม่อง การัเต้้นรัำ และการัแสู่ดีงศิลปีะที�สู่่บทอดีจ็ากรัุ�นสู่่�รัุ�น ต้ลอดีจ็นธิ์รัรัมช่าต้ิที�งดีงาม นอกจ็ากนี�ยิังมีต้ลาดีนัดีที�จ็ำหน�ายิสู่ินค์้าโอท็อปี ขนมหวานพ่�นบ้าน และ ของฝูากสูุ่ดีพิเศษที�ไม�ค์วรัพลาดี สู่�วนการัท�องเที�ยิวต้�างปีรัะเทศ จ็ุดีหมายิปีลายิทางที�ไม�ค์วรัพลาดีค์่อ ฮอกไกโดีซึ่้�งเปี็นเกาะที�ใหญ�ที�สูุ่ดีในญี�ปีุ�นทางต้อนเหน่อ มีเสู่น�ห์เฉพาะต้ัวที�ดี้งดี่ดี นักท�องเที�ยิวจ็ากทั�วทุกมุมโลก ฮอกไกโดีมีช่่�อเสู่ียิงในดี้านกิจ็กรัรัมกลางแจ็้ง ที�หลากหลายิ ไม�ว�าจ็ะเปี็นเล�นสู่กีและสู่โนว์บอรั์ดีในฤดี่หนาว หรั่อการัเดีินปี�า และต้ั�งแค์มปี์ในอุทยิานแห�งช่าต้ิในฤดี่รั้อน ที�นี�ค์ุณมีโอกาสู่ไดี้ดี่�มดี�ำไปีกับสู่ัต้ว์ปี�า อาทิ หมีและนกต้ามธิ์รัรัมช่าต้ิ หรั่อจ็ะเล่อกต้ีกอล์ฟในสู่นามที�มีภ่มิทัศน์สู่วยิงาม ดี้วยิเหตุ้นี� ฮอกไกโดีจ็้งมีมนต้์เสู่น�ห์อันต้รัาต้รั้งนักท�องเที�ยิวทุกค์นที�ไดี้สู่ัมผู้ัสู่ สู่ายิการับินไทยิเวียิต้เจ็็ทมุ�งมั�นสู่�งมอบค์วามสูุ่ขและค์วามสู่นุกในทุก เที�ยิวบิน ให้แก�ผู้่้โดียิสู่ารัทุกท�าน และขอการัันต้ีทุกรัอยิยิิ�มของผู้่้โดียิสู่ารั ดี้วยิรัางวัล ‘สู่ายิการับินที�พนักงานต้้อนรัับบนเค์รั่�องบินเปี็นมิต้รัมากที�สูุ่ดี (Most Passenger-friendly Cabin Crew 2024)’ จ็าก INTERNATIONAL FINANCE AWARDS โดียิรัางวัลนี�ถ่อเปี็นค์วามภาค์ภ่มิใจ็ค์วามสู่ำเรั็จ็ของสู่ายิการับินเรัา ที�จ็ะยิ้ดีมั�นสู่รั้างรัอยิยิิ�มและค์วามสู่นุกสู่นานให้ผู้่้โดียิสู่ารัทุกท�านต้�อไปี และ ยิิ�งกว�านั�น เพ่�อทำให้การัเดีินทางของท�านพิเศษมากข้�น ขอแนะนำให้ลองช่ิม อาหารัแสู่นอรั�อยิและเค์รั่�องดี่�มบนเค์รั่�องที�ไดี้ค์ัดีสู่รัรัมาเปี็นอยิ�างดีี เพ่�อมอบ ปีรัะสู่บการัณ์การัเดีินทางอันสู่่งสูุ่ดีให้กับทุกท�าน ขอบคุุณที่่�ที่่านเลืือกเดิินที่างกับเวี่ยตเจ็็ที่ไที่ยแลืนดิ์ WELCOME TO YOUR JOURNEY WITH VIETJET THAILAND! Welcome aboard your journey with VietJet Thailand! As the start of a new year draws near, there’s a special joy in the air. The year-end season is a time for celebrations and gatherings with family and friends, to create unforgettable memories together. As we embrace the winter season and step into the final month of the year, it’s the perfect time to celebrate, explore and embark on new adventures, ready to bid farewell to the old year and welcome the new with hope and happiness. After a year of hard work, there’s something magical about the countdown to midnight, when everyone’s heart is filled with good wishes for the year ahead. Let’s make this season memorable, from parties and gift exchanges to the well wishes we share as well as the journeys we undertake. For a nearby getaway, we recommend Chiang Mai and Chiang Rai as must-visit cities to truly experience the traditions of Northern Thailand. Don’t miss the Pa Veni Pee Mai festival, a blend of local customs, merit-making and joy. During this season, you’ll find homes adorned with beautiful lanterns and experience traditional rituals that create a heartfelt atmosphere. With cool weather, endless smiles and diverse activities—from local music and traditional dances to age-old arts passed down through generations—these destinations offer not only natural beauty but also a spirit of togetherness and joy. Plus, local markets await with unique OTOP products, traditional sweets and special souvenirs that capture the essence of the season. For an international adventure, Hokkaido awaits as a truly enchanting destination! As Japan’s largest island, it draws travellers from around the world with its rich variety of experiences. Known for its stunning outdoor activities, you can enjoy skiing and snowboarding in winter or scenic hiking and camping in its national parks come summer. Animal lovers can enjoy bear- and bird-watching, while golfers can play on some of the most stunning courses. Hokkaido’s magic never fails to captivate, making it a destination worth savouring. Here at VietJet Thailand, we are dedicated to bringing happiness, excitement and priceless moments to every passenger on every flight. We’ll bring smiles to your journeys, as guaranteed by the Most Passenger-friendly Cabin Crew 2024 award we received from International Finance Awards. This award is a point of pride and a sincere testament to our commitment to spreading joy to those who fly with us. To make your journey even more special, don’t miss our selection of delicious in-flight meals and refreshing beverages—prepared with care to enhance your travel experience. Thank you for choosing VietJet Thailand.PAGE • 5 THAILAND 0ne2...FLY! magazine ISSUEDEC 24-JAN 25 TABLE OF CONTENT ISSUEDEC 2024-JAN 2025 News Updates12 Fly Map15 Interview Update16 Fly High:18 Okinawa VZ CSR26 Fly Around:28 Krabi Design Kiosk34 Delectable Route :36 Pink Pearl Restaurant Stay in Style40 Check in Spots42 Horoworld45 1836 34 42 Skyfun46 For Your Smile48 Sky Café508 PAGE • THAILAND 0ne2...FLY! magazine ISSUEDEC 24-JAN 25 CONTACT INFO Facebook อััพเดทข่่าวสารล่่าสุดพร้อัมโปรโมชั่ั�น กดไล่ค์์ กดแชั่ร์ประเด็นท่�น่าสนใจ Latest news updates with exciting promotions to share or like for the subjects of your interest. Instagram กดติิดติามเร่�อังราวด่ ๆ ท่�เราติ้อังการแบ่่งปันแล่ะโปรโมชั่ั�นด่ ๆ จากไทยเว่ยติเจ็ท Catch up with the fascinating stories that we love to share plus latest promotions from Thai Vietjet. สนใจล่งโฆษณาติิดติ่อั vz.advertising@vietjetair.com ADVERTISING ENQUIRIES AD VER TI SING. E-magazine Vietjet (TH) @thaivietjet th.vietjetair.com E-Magazine เพิ�มค์วามสะดวกสบ่ายในการติิดติาม อั่านบ่ทค์วามสนุก ๆ บ่นแพล่ติฟอัร์ม ดิจิทัล่ทุกท่�ทุกเวล่า ผ่่านทางทุก เค์ร่�อังม่อัส่�อัสารข่อังค์ุณ Flip through the digital pages of informative and fun reading wherever and whenever you want on your device.Next >