< Previous10 PAGE • THAILAND 0ne2...FLY! magazine ISSUEAPR-MAY 24 VIETJET THAILAND TEAM Tunsiya Pratumveing Watanya Phuntupo Passanun Chansate Thai Vietjet Air Joint Stock Co.,Ltd. 999 Moo 1 Unit A1-062 & G1-048 Concourse A & G Departure Terminal, 1 st Floor Suvarnabhumi Airport , Nongprue Bang Phli, Samutprakarn, 10540 Thailand เลขทุ่� 999 หม่ทุ่� 1 อาคารัเทุ่ยบเครัื�องบิน A และ G ทุ่าอากาศยานสูุ่วรัรัณ์ภ่มิ ห้องเลขทุ่� A1-062 และ G1-048 ชื่ั�นทุ่� 1 ต้ำบลหนองปรัือ อำเภอบางพล่ จังหวัดูสู่มุทุรัปรัาการั 10540 TEAM PUBLISHER Editor-in-Chief Urasa Chittamvanich Editorial Assistant Chondarin Subarna Na Ayudhya Sub-Editor Jenjira van der Linden Graphic Designer Laphat-rada Yencham For all editorial enquiries, write to: editor@lifestyleandtravel.com Sales & Marketing Amarin Kocharat T: +66 081 628 3500 Sasithorn Pollagoth T: +66 098 236 1965 Prim Narindrankura Na Ayudhya T: +66 098 828 5474 Thanaporn Sae-Lee T: +66 081 812 6800 For all sales and marketing enquiries, write to: amarin@lifestyleandtravel.com Colour separation Classic Scan Co., Ltd Printed by S.Asia Press (1989) Co., Ltd. Lifestyle and Travel Media Co., Ltd. 20/3 Soi Prasanmitr, Sukhumvit 23 Road, Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110, Thailand T: +66 02 260-6157-9 E: info@lifestyleandtravel.com W: www.lifestyleandtravelmedia.com All rights in this publication are owned by Lifestyle and Travel Media Co., Ltd. No part of this magazine may be reproduced without official written permission from Lifestyle and Travel Media Co., Ltd. Disclaimer: Lifestyle and Travel Media Co., Ltd. makes every effort to provide complete, accurate information but cannot accept responsibility for any offence, loss, inconvenience or injury arising from use of the information contained herein. The opinions expressed in the magazine do not necessarily reflect those of the management.12 PAGE • THAILAND 0ne2...FLY! magazine ISSUEAPR-MAY 24 NEWS UPDATES สู่ายการับินเว่ยต้เจ็ทุ (เว่ยดูนาม) บรัรัลุ ข้อต้กลงสู่ำคัญกับพันธมิต้รัชื่ั�นนำในอุต้สู่าหกรัรัม การับินและเทุคโนโลย่ ไดู้แก่ แอรั์บัสู่ (Airbus) ดู้วยการัสู่ั�งซัื�อเครัื�องบินลำต้ัวกว้าง A330neo จำนวน 20 ลำ, โรัลสู่์-รัอยซั์ (Rolls-Royce) ดู้วย การัเลือกใชื่้เครัื�องยนต้์ Trent 7000 และ Pratt & Whitney (บรัิษัทุหลักในเครัือ RTX)เพื�อขับเคลื�อน เครัื�องบิน A321neo เพิ�มเต้ิมอ่ก 19 ลำ และ ไทยเวีียตเจ็็ทควี้าร่างวีัล็ “Most Innovative Aviation Marketing Campaigns in Thailand” จ็ากั International Finance Awards 2023 สู่ายการับินไทุยเว่ยต้เจ็ทุคว้ารัางวัล “Most Innovative Aviation Marketing Campaigns in Thailand” จากงานปรัะกาศรัางวัล International Finance Awards 2023 ซัึ�งจัดูขึ�น ณ์กรัุงเทุพมหานครั เมื�อวันทุ่� 26 มกรัาคม 2567 ต้อกย�ำความสู่ำเรั็จ ของสู่ายการับินฯ ในการันำเสู่นอแคมเปญ การัต้ลาดูทุ่�หลากหลายเพื�อมอบต้ัวเลือก การัเดูินทุางทุ่�สู่ะดูวกสู่บายและเข้าถึงไดู้ง่ายยิ�งขึ�น แก่ผู้่้โดูยสู่ารัของสู่ายการับินฯ Recognizing its achievements in constant network expansion across Asia-Pacific with impressive & diversified marketing campaigns in public, Thai Vietjet has been honored ‘Most Innovative Corporate Content Safran ดู้วยความรั่วมมือเชื่ิงกลยุทุธ์ดู้านอุปกรัณ์์ ความปลอดูภัยบนเครัื�องบินโบอิ�ง B737 MAX ณ์ งาน Singapore Airshow 2024 เพื�อการัพัฒนา เพิ�มข่ดูความสู่ามารัถ รัวมถึงรัองรัับฝั่งบินและ การัขยายเครัือข่ายการับินเพื�อการัเต้ิบโต้ ในอนาคต้ พรั้อมเน้นย�ำความมุ่งมั�นในการัรัักษา มาต้รัฐานดู้านความปลอดูภัย ปรัะสู่ิทุธิภาพ และ ความยั�งยืน Vietjet Unveils Major Deals with Airbus, Rolls-Royce, Pratt & Whitney and Safran at The Singapore Airshow 2024 New-age airline Vietjet has achieved significant success at the prestigious Singapore Airshow 2024. The company has announced major deals with industry leaders Airbus with the order for 20 Widebody A330neo, Rolls-Royce with Trent 7000 engines powered 20 A330neo , RTX’s Pratt & Whitney to Power 19 Additional A321neo Aircraft and Safran to announce Strategic Partnership for Safety Equipment on B737MAX Aircraft, designed to enhance, empower, and support the airline’s fleet and flight network expansion for its future growth, while showcasing its commitment to safety, efficiency and sustainability. Aviation Marketing Campaigns in Thailand’ from the International Finance Awards 2023 where the award ceremony took place in Bangkok on January 26, 2024. Thai Vietjet awarded ‘Most Innovative Aviation Marketing Campaigns in Thailand’ from International Finance Awards 2023 เวีียตเจ็็ทเผยข้้อตกัล็งสำำาคัญร่่วีมกัับ Airbus, Rolls-Royce, Pratt & Whitney and Safran ณ งานี Singapore Airshow 202416 PAGE • THAILAND 0ne2...FLY! magazine ISSUEAPR-MAY 24 Corporate Content สำะสำม ‘FUN Coin’ ทุกั ๆ กัาร่ใช้้จ็่ายกัับไทยเวีียตเจ็็ท! ดู้วย ‘FUN Coin’ รัะบบสู่ะสู่มคะแนนทุ่�มาใน รั่ปแบบเหรั่ยญแห่งอนาคต้สู่มาชื่ิกจะไดู้รัับสู่ิทุธิ ปรัะโยชื่น์มากมายจากไทุยเว่ยต้เจ็ทุและพันธมิต้รั สู่ามารัถรัับ FUN Coin ไดู้จากการัซัื�อต้ั�วเครัื�องบิน และผู้ลิต้ภัณ์ฑ์์บนเว็บไซัต้์ของไทุยเว่ยต้เจ็ทุ และ ยังม่สู่ิทุธิ�ไดู้รัับ ‘Bonus FUN Coin’ ในโอกาสู่พิเศษ ต้่าง ๆ และจากแคมเปญพิเศษทุ่�ม่ให้รั่วมสู่นุก ต้ลอดูทุั�งป่ สู่มาชื่ิก ‘FUN Rewards Loyalty Program’ จะไดู้รัับ FUN Coin 1 เหรั่ยญจากทุุก ๆ การัใชื่้จ่าย INTRODUCING THE FUTURISTIC ไทยเว่ยติเจ็ทภ่มิใจนำาเสินอั ‘FUN Rewards Loyalty Program’ โปรัแกรัมสิมาชิกสิุด้ลำ�าท่�ผ่่้โด้ยสิารัสิามารัถเพลิด้เพลินกับ่สิิทธิ์ิพิเศษและสิิทธิ์ิปรัะโยชน์มากมาย จากไทยเว่ยติเจ็ทและพันธิ์มิติรัทั�วปรัะเทศไทย Thai Vietjet proudly introduces the ‘FUN Rewards Loyalty Program’ , an innovative membership program presented by Thai Vietjet where passengers can enjoy numerous privileges and benefits from Thai Vietjet and our partners throughout Thailand when flying with Thai Vietjet! Collect your ‘FUN Coins’ and enjoy bunches of privileges! With the futuristic ‘FUN Coin’, members are entitled to various benefits from Thai Vietjet and its partners. The FUN Coin can be earned by purchasing flight tickets ‘FUN REWARDS LOYALTY PROGRAM’ and products on Thai Vietjet’s website. Members are also entitled to a ‘Bonus FUN Coin’ on special occasions and by participating in special campaigns. Upon every THB 10 spent when purchasing flight tickets, members are entitled to 1 FUN Coin, while they are entitled to 1 FUN Coin when purchasing THB 100 values of products or merchandise on Thai Vietjet’s website. Each coin is valid for two years. 10 บาทุ จากการัซัื�อต้ั�วเครัื�องบิน หรัือเมื�อซัื�อสู่ินค้า ม่ลค่า 100 บาทุ บนเว็บไซัต้์ของไทุยเว่ยต้เจ็ทุ เหรั่ยญ FUN Coin ม่อายุสู่องป่นับจากวันทุ่�ไดู้รัับPAGE • 17 THAILAND 0ne2...FLY! magazine ISSUEAPR-MAY 24 enjoy 500 Bonus Coin on their birthday, promotional newsletters, and a 3% discount on SkyShop. Once their Status Coin reaches 10,000, they will become a ‘Gold’ member, which allows them to enjoy priority check-in when flying with Thai Vietjet, x1.2 coin increment when traveling with Thai Vietjet, and a 5% discount on SkyShop. The ultimate member tier is the ‘Platinum’ tier, which will be granted to members when possessing over 20,000 Status Coins. With this highest status tier, the members will be enjoying all the benefits of ‘Silver’ and ‘Gold’ members, x1.5 coin increment when traveling with Thai Vietjet, and 7% discount on SkyShop. So, what are you waiting for? Let’s become a Fun Member today by easily registering at the Thai Vietjet website at th.vietjetair.com and LINE Official Account: @ThaiVietJet. Let’s enjoy flying and enjoy the privileges of the FUN Reward Loyalty Program NOW! อัปิเกัร่ดร่ะดับสำมาช้ิกัด่�มดำ�า กัับสำิทธิิปิร่ะโยช้นี์มากัมาย! ดู้วยโปรัแกรัมสู่ะสู่มคะแนน FUN Reward สู่มาชื่ิกสู่ามารัถเพลิดูเพลินไปกับรัะดูับสู่มาชื่ิก ทุ่�แต้กต้่างกัน 3 รัะดูับ ซัึ�งสู่ามารัถอัพเกรัดูไดู้จาก เหรั่ยญ FUN Coin ซัึ�งปรัะกอบไปดู้วยรัะดูับ Platinum, Gold และ Silver สู่มาชื่ิกใหม่จะไดู้รัับสู่ถานะ ‘Silver’ โดูย อัต้โนมัต้ิเมื�อลงทุะเบ่ยน สู่มาชื่ิกรัะดูับ Silver จะ ไดู้รัับเหรั่ยญโบนัสู่ 500 เหรั่ยญในวันเกิดู จดูหมายข่าวโปรัโมชื่ั�นพิเศษก่อนใครั และสู่่วนลดู 3% ทุ่� SkyShop เมื�อสู่ะสู่มเหรั่ยญสู่ถานะ FUN Coin ถึง 10,000 เหรั่ยญ สู่มาชื่ิกรัะดูับ Silver จะไดู้รัับการัอัพเกรัดูเป็นสู่มาชื่ิกรัะดูับ ‘Gold’ ซัึ�งจะไดู้เพลิดูเพลินกับสู่ิทุธิพิเศษทุ่�มากขึ�น รัวม ทุั�งบรัิการัเชื่็คอินชื่่องทุางพิเศษเมื�อเดูินทุางกับ ไทุยเว่ยต้เจ็ทุและจะไดู้รัับเหรั่ยญ 1.2 เทุ่า เมื�อเดูิน Upgrade your status tier from every purchase! With the FUN Reward Loyalty Program, members can enjoy 3 different member status tiers depending on their accumulated Status Coins, including Platinum, Gold, Silver. The new members will automatically become a ‘Silver’ member upon their registration. The silver members can ทุางกับไทุยเว่ยต้เจ็ทุและสู่่วนลดู 5% ทุ่� SkyShop รัะดูับสู่มาชื่ิกสู่่งสูุ่ดูคือรัะดูับ ‘Platinum’ ซัึ�งจะ มอบแก่สู่มาชื่ิกทุ่�ม่เหรั่ยญสู่ถานะสู่ะสู่มมากกว่า 20,000 เหรั่ยญ สู่มาชื่ิกรัะดูับ ‘Platinum’ จะไดู้ รัับสู่ิทุธิปรัะโยชื่น์ทุั�งหมดูของสู่มาชื่ิก ‘Silver’ และ ‘Gold’ และจะไดู้รัับเหรั่ยญ 1.5 เทุ่า เมื�อเดูินทุาง กับไทุยเว่ยต้เจ็ทุ และสู่่วนลดู 7% ทุ่� SkyShop รั่วมเป็นสู่มาชื่ิก ‘FUN Rewards Loyalty Program’ วันน่�โดูยลงทุะเบ่ยนไดู้ง่าย ๆ ทุ่�เว็บไซัต้์ ของไทุยเว่ยต้เจ็ทุทุ่� th.vietjetair.com และ LINE Official Account: @ThaiVietJet *หมายเหตุุ: เงื่่�อนไขเป็็นไป็ตุามที่่�กำหนด | *Terms and conditions applied. PlatinumSilverGoldTHAILAND 0ne2...FLY! magazine ISSUEAPR-MAY 24 เปิดลายแทง 7 หมุดหมาย ที่จะทำาให้คุณตกหลุกรัก ‘FUKUOKA’ Fly HighPAGE • 19 THAILAND 0ne2...FLY! magazine ISSUEAPR-MAY 24 นอกจากโตุเก่ยว โอซาก้า และฮอกไกโด ซ่�งื่เป็็นหมุดหมายที่่�นักที่่องื่เที่่�ยวไที่ยชอบ ไป็แล้ว ดูเหม่อนว่าตุอนน่� ‘ฟุุกุโอกะ’ กำลังื่ที่ำ คะแนนความนิยมตุ่ตุ่�นข่�น เน่�องื่จากม่เที่่�ยวบิน ตุรงื่กรุงื่เที่พฯ-ฟุุกุโอกะ ที่่�ตุารางื่เวลาบินเอ่�อ กับการเที่่�ยว และฟุุกุโอกะยังื่ม่คะแนนเร่�องื่ ความครบครันตุอบโจที่ย์นักที่่องื่เที่่�ยวทีุ่กสไตุล์ เที่่�ยวธรรมชาตุิก็ม่วัดก็เยอะ ช้อป็ป็้�งื่ก็ได้ แหล่งื่ที่่องื่เที่่�ยวสำหรับเด็กก็มากมาย ยังื่ไม่นับ ความอร่อยจากสารพัดเมนูที่่�หาชิมได้ที่่� เม่องื่ฟุุกุโอกะเที่่านั�น จริงื่ ๆ แล้วเสน่ห์ของื่การมาเย่อนฟุุกุโอกะ ที่่�นักเดินที่างื่รู้กันค่อ ด้วยความที่่�ฟุุกุโอกะเป็็น เม่องื่ที่่�อยู่ในภููมิภูาคคิวชู ถ้้าวางื่แผนที่ริป็ด่ๆ ซ่�อพาสที่่�ครอบคลุมการเดินที่างื่ที่ั�วภููมิภูาค สามารถ้ไป็เย่อนจังื่หวัดนางื่าซากิ เที่่�ยว เกาะฮาชิมะ (Hashima) ตุำนานเกาะร้างื่ ที่่�ตุิด 1 ใน 5 เกาะที่่�หลอนที่่�สุดในโลก หร่อจะ ไป็ที่ักที่ายหม่คุมะมงื่ที่่�จังื่หวัดคุมะโมโตุะ แวะชมป็ราสาที่คุมะโมโตุะ หน่�งื่ในป็ราสาที่ ที่่�ม่ช่�อเส่ยงื่ที่่�สุดในญี่่�ป็ุ�นก็ได้อ่กด้วย แตุ่ถ้้า ม่เวลาจำกัดและอยากซ่มซับเสน่ห์ของื่ จังื่หวัดฟุุกุโอกะเตุ็ม ๆ น่�ค่อหมุดหมายที่่�คุณ ไม่ควรพลาด Yatai ซีุ้มข้ายอาหาร่ท้องถิ่ิ�นี สำไตล็์ฟุุกัุโอกัะ กองทุัพต้้องเดูินดู้วยทุ้อง และสู่ิ�งทุ่�จะทุำให้ ทุ้องของนักเดูินทุางทุ่�มาเยือนฟุกุโอกะหยุดูรั้อง ต้้องไม่ธรัรัมดูา เจ๋งขนาดูทุ่�ว่า CNN Travel เคยโหวต้ให้ ‘ยะไตุ’ ( 屋台 /Yatai) ของเมือง ฟุกุโอกะ ต้ิดู Top10 เมืองแห่ง Street Food ทุ่�ดู่ ทุ่�สูุ่ดูในเอเชื่่ยเลยทุ่เดู่ยว ‘ยะไตุ’ ในภาษาญ่�ปุ�นหมายถึง แผู้งลอยหรัือ ซัุ้มขายอาหารัถือเป็นวัฒนธรัรัมอาหารัญ่�ปุ�น ปรัะจำเกาะคิวชื่่ทุ่�ม่มาต้ั�งแต้่ศต้วรัรัษทุ่� 17 พ่อค้า แม่ค้ายุคนั�นจะเข็นรัถไม้เดูินขายอาหารัต้าม สู่ถานทุ่�ต้่าง ๆ ว่ากันว่าเมื�อก่อนยะไต้เคยกรัะจาย ทุั�วเมืองมากถึง 400 กว่ารั้าน แต้่ปัจจุบันหลังจาก โต้เก่ยวจัดูงานโอลิมปิกในป่ พ.ศ. 2507 และ ออกกฎเพื�อควบคุมความสู่ะอาดูของแผู้ง รั้านอาหารัจำนวนยะไต้ก็ลดูลง แต้่แหล่ง ยอดูนิยมทุ่�ยังม่ยะไต้มารั่วมต้ัวกันเป็นจำนวนมาก คือ ย่านนาคาสูุ่ (Nakasu) เสู่น่ห์ของยะไต้คือขนาดูรั้านไซัสู่์มินิ ม่เคาน์เต้อรั์บารั์กั�นรัะหว่างคนทุำอาหารัและ ล่กค้า ม่ทุ่�นั�งปรัะมาณ์ 6-7 ทุ่� เมน่ยอดูนิยม เชื่่น โอเดู้ง เก่�ยวซั่า ยากิโซับะ และเมน่ซัิกเนเจอรั์ ของฟุกุโอกะอย่าง ฮากาต้ะรัาเมง (Hakata Ramen) รัาเมงเสู่้นเล็กในซัุปกรัะดู่กหม่ทุงคต้สู่ึ เข้มข้นเสู่ิรั์ฟพรั้อมหม่ชื่าชื่่ หรัือจะเป็นเมน่ มต้สู่ึนาเบ (Motsunabe) หม้อไฟเครัื�องในหม่หรัือ วัวตุ้๋นรั้อน ๆ ก็น่าลอง Dazaifu เม่องเกั่าแกั่ที�ร่ายล็้อม ไปิด้วียควีามเกั๋ นั�งรัถไฟจากต้ัวเมืองฟุกุโอกะเพ่ยงครัึ�งชื่ั�วโมง ก็ถึงเมืองดูาไซัฟุ (Dazaifu) เมืองเล็ก ๆ เก่าแก่ ทุ่�กลายเป็นเมืองทุ่องเทุ่�ยวเต้็มต้ัวม่จุดูทุ่�ต้้องไป เชื่็คอินคือ ศาลเจ้าดูาไซัฟุ เทุ็นมันกุ (Dazaifu Tenmangu) และ สู่ต้ารั์บัคสู่์ ทุ่�ต้้องไปเชื่็คอินสู่ต้ารั์บัคสู่์สู่าขาศาลเจ้า ดูาไซัฟุ เทุ็นมันกุ เพรัาะเป็นสู่าขาทุ่�ต้ิดูอันดูับสู่วย ทุ่�สูุ่ดูในญ่�ปุ�นนั�นเอง โดูยเป็นฝั่มือการัออกแบบ ของคุมะ เคงโกะ (Kengo Kuma) สู่ถาปนิกชื่ื�อดูัง ความโดูดูเดู่นของต้ัวรั้านอย่ทุ่�การัดู่ไซัน์ทุ่อนไม้ ซั่ดูารั์จำนวน 2,000 แทุ่ง สู่านกันจนเป็นโครัง สู่วยงามโดูยไม่ใชื่้ต้ะป่แม้แต้่ต้ัวเดู่ยว เป็นเทุคนิค ทุางสู่ถาปัต้ยกรัรัมของญ่�ปุ�นแบบดูั�งเดูิมทุ่�เรั่ยก ว่า “คิกุมิ” เดูินต้รังไปไม่ไกลจะถึง ศาลเจ้าดูาไซัฟุ เทุ็นมันกุ ศาลเจ้าทุ่�ม่ชื่ื�อเสู่่ยงในหม่นักเรั่ยน นักศึกษา เพรัาะเป็นศาลเจ้าของเทุพเทุนจิน (Tenjin) เทุพเจ้าแห่งการัเรั่ยนของคนญ่�ปุ�น หรัือ ซัุกาวารัะ โนะ มิจิซัาเนะ นักวิชื่าการันักการัเมือง และนักเข่ยน ทุ่�ชื่าวญ่�ปุ�นต้่างก็ให้ความเชื่ื�อถือกัน อย่างมาก เรัาจึงเห็นนักเรั่ยน นักศึกษานิยมมาไหว้ ขอพรัเพื�อให้สู่อบผู้่านหรัือขอให้ผู้ลการัเรั่ยนดู่ขึ�น บรัิเวณ์หน้าทุางเข้าศาลเจ้าจะม่รั่ปปั�นวัวต้ัวเม่ย ต้ั�งอย่่ถ้าเห็นคนต้่อคิวยาว ๆ ไม่ต้้องสู่งสู่ัย ว่ากันว่า ใครัไดู้ล่บหัวและเขาของรั่ปปั�นน่�จะโชื่คดู่ เพรัาะ จากเรัื�องเล่าขานบอกว่าวัวคือสู่ัต้ว์ทุ่�แบกรั่างของ มิจิซัาเนะหลังจากเสู่่ยชื่่วิต้นั�นเอง นอกจากน่�เมื�อเข้าเขต้ศาลเจ้าจะเห็นสู่ะพาน สู่่แดูงทุ่�ทุอดูข้ามสู่รัะน�ำรั่ปหัวใจ ม่สู่ะพานเรั่ยง ต้่อกันไปจนถึงศาลเจ้าหลัก เชื่ื�อกันว่า แสู่ดูงถึง “อดู่ต้ปัจจุบัน และอนาคต้” การัเดูินข้ามสู่ะพานน่� เปรั่ยบไดู้กับการัชื่ำรัะรั่างกายและจิต้ใจให้บรัิสูุ่ทุธิ� ก่อนจะเข้าพบเทุพเจ้า สู่ำหรัับทุ่านทุ่�วางแผู้นจะ มาชื่่วงฤดู่ใบไม้ผู้ลิอาจไดู้ชื่มเทุศกาลดูอกบ๊วยทุ่� จะออกดูอกสู่่ชื่มพ่บานสู่ะพรัั�งอ่กดู้วย Next >