T H A I L A N D ISSUE DEC 2023 - JAN 2024 SCAN ME! IT’S THE MOST WONDERFUL TIME OF THE YEAR ONE MORE TIME TAIWAN FEEL THE CHILL: EXPLORING NORTHERN THAILAND’S WINTER HIDEAWAYS4 PAGE • THAILAND 0ne2...FLY! magazine ISSUE DEC 23-JAN 24 MANAGEMENT’S NOTE กล่่าวได้้ว่าช่่วงเวล่าสิ้้�นปีีต่่อเน่�องถึึงหล่ังปีีใหม่่ ถึ่อเปี็นช่่วงเวล่าแสิ้นพิ้เศษของผู้้้คนทั่ั�วโล่ก ทัุ่ก ๆ ทั่่�ต่่างอบอวล่ไปีด้้วยบรรยากาศน่าร่�นรม่ย์ ผู้้้คน สิ้่งต่่อคำอวยพิรเปีี�ยม่ด้้วยความ่ปีรารถึนาด้่ แล่ะ ทั่่�สิ้ำคัญ เปี็นช่่วงเวล่าทั่่�คุณจะได้้ด้่�ม่ด้�ำกับวันหยุด้ ยาวทั่่�ให้คุณได้้ใช่้เวล่ากับต่ัวเองอย่างเต่็ม่ทั่่� หล่ังจากทัุ่่ม่เทั่กายใจกับงานม่าต่ล่อด้ทั่ั�งปีี ยังเปี็นช่่วงเวล่าทั่่�ได้้ทั่บทั่วนถึึงช่่วงเวล่า ทั่่�ผู้่านม่าต่ล่อด้ทั่ั�งปีี เต่ร่ยม่โอบรับการเร้�ม่ต่้นใหม่่ พิร้อม่ให้คำม่ั�นสิ้ัญญาต่่อความ่ต่ั�งใจแล่ะแรง ปีรารถึนาใหม่่ ๆ สิ้ำหรับปีีใหม่่ทั่่�กำล่ังจะม่าถึึง เร่ยกว่าเปี็นช่่วงเวล่าทั่่�ม่่แต่่ความ่สิุ้ขแล่ะ ความ่ปีล่่�ม่ปีีต่้ในทัุ่กม่้ต่้จร้ง ๆ หล่าย ๆ คนวางแผู้นทั่ร้ปีพิักร้อนม่าทั่ั�งปีี เพิ่�อด้่�ม่ด้�ำกับช่่วงวันหยุด้ยาวในช่่วงปีีใหม่่น่� ใน ‘One 2… Fly!’ ฉบับเด้่อนธัันวาคม่ - ม่กราคม่ น่� เราขอเสิ้นอจุด้หม่ายปีล่ายทั่างในฝัันสิ้ำหรับ ช่่วงสิ้้�นปีีทั่่�กำล่ังจะม่าถึึง ไม่่ว่าจะเปี็น ‘ไต้้หวััน’ จุด้หม่ายปีล่างทั่างยอด้น้ยม่ของนักทั่่องเทั่่�ยว ช่าวไทั่ย ไปีก่�ครั�งก็ไม่่ม่่คำว่าเบ่�อ หร่อจะเปี็น ‘เชีียงใหม่่’ ทั่่�นักทั่่องเทั่่�ยวจะได้้สิ้ัม่ผู้ัสิ้กับอาหาร ศ้ล่ปีะ แล่ะม่รด้กทั่างวัฒนธัรรม่ล่้านนาอย่าง แทั่้จร้ง ทั่ั�งยังม่่ ‘เชีียงราย’ จังหวัด้เหน่อสิุ้ด้แด้น สิ้ยาม่ ปีล่่อยใจผู้่อนคล่ายทั่่าม่กล่างโอบกอด้ ของขุนเขาแล่ะธัรรม่ช่าต่้เข่ยวขจ่ ในปีีใหม่่ทั่่�กำล่ังจะม่าถึึงน่� สิ้ายการบ้น ไทั่ยเว่ยต่เจ็ทั่ขอสิ้่งม่อบคำอวยให้ผู้้้โด้ยสิ้าร ทัุ่กทั่่านปีระสิ้บแต่่ความ่ม่ั�งคั�งแล่ะความ่สิุ้ข ในช่่ว้ต่ สิุ้ขภาพิแข็งแรงปีราศจากโรคภัย พิร้อม่เด้้นทั่างทั่่องโล่กกว้าง เต่้ม่เต่็ม่หัวใจด้้วย แรงบันด้าล่ใจใหม่่ ๆ บนเทั่่�ยวบ้นทั่่�ปีล่อด้ภัย สิ้ะด้วกสิ้บาย แล่ะเปีี�ยม่ด้้วยความ่สิุ้ขกับ ไทั่ยเว่ยต่เจ็ทั่ในช่่วงปีีใหม่่น่� สุุขสุันต์์วัันคริิสุต์์มาสุและสุวััสุดีีปีีใหม่! ~ It’s the most wonderful time of the year With the kids jingle belling And everyone telling you be of good cheer It’s the most wonderful time of the year ~ Andy Williams - 1963 ‘It’s the Most Wonderful Time of the Year’ It’s universally acknowledged that the year-end holiday season is the one of the most wonderful times of the year for people around the world. During this time of the year, you can cherish the festive and warm atmosphere in every single corner of the world; people sharing holiday greetings and wishes; and most importantly, you can indulge yourself in a peaceful long holiday after devoting yourself for work in the past year. Besides, it’s the time when you get to reflect on yourself and embrace the new beginnings, committing yourself to new passions or so-called New Year’s resolutions. Happiness and joy are really all around us! Some may plan their vacation trips for the upcoming New Year holiday. In this issue of Thai Vietjet’s ‘One 2… Fly!’, we are pleased to present to you the beauty of the lands that we fly to in the holiday season, including ‘Taiwan’ – the all-time favorite destination for Thai travellers; ‘Chiang Mai’ – a must-visit destination of Northern Thailand where you can experience the authentic Lanna cuisine, culture, and heritages; and ‘Chiang Rai’ – another Northern Thailand hideaway where you can indulge yourself in the heart of mountains and peaceful evergreen forest. As the New Year approaches, Thai Vietjet wishes our passengers peace, happiness, and wealth. Let’s fly Thai Vietjet’s safe, comfortable, and happy flight to explore new passions and celebrate this heartwarming festival. Merry Christmas and Happy New Year! ~ ช่่วงเวลาที่่�แสนวิเศษที่่�สุดของปีี กัับเหล่าเด็กั ๆ และเส่ยงระฆัังที่่�ดังไปีที่ั�ว และทีุ่กัคนต่่างบอกักัับคุณว่า ‘ขอให้เปี็นช่่วงเวลาที่่�ด่นะ’ น่�คือช่่วงเวลาที่่�แสนวิเศษที่่�สุดของปีี ~ Andy Williams - 1963 ‘It’s the Most Wonderful Time of the Year’PAGE • 5 THAILAND 0ne2...FLY! magazine ISSUE DEC 23-JAN 24 TABLE OF CONTENT ISSUE DEC 2023 - JAN 2024 News updates 12 Fly Map 14 Interview Update 16 Fly High: 18 Taiwan VZ CSR 26 Fly Around: 28 Chiang Mai / Chiang Rai Design Kiosk 33 Delectable Route : 36 Kissuisen / The Smokaccia Laboratory MealDeal 38 Stay in Style 40 Check in Spots 42 Horoworld 45 Skyfun 46 For Your Smile 48 Products 50 18 28 50 368 PAGE • THAILAND 0ne2...FLY! magazine ISSUE DEC 23-JAN 24 CONTACT INFO Facebook อััพเดีทข่าวัสุาริล่าสุุดีพริ้อัมโปีริโมชั่ั�น กดีไลค์ กดีแชั่ริ์ปีริะเดี็นที�น่าสุนใจ Latest updates with exciting promotions to share or like for the subjects of your interest. สุนใจลงโฆษณาต์ิดีต์่อั vz.advertising@vietjetair.com ADVERTISING ENQUIRIES VIETJET THAIVIETJET.OFFICIAL E-MAGAZINE เพิ�มควัามสุะดีวักสุบายในการิต์ิดีต์ามอั่าน บทควัามสุนุก ๆ บนแพลต์ฟอัริ์มดีิจิทัล ทุกที� ทุกเวัลา ผ่่านทางทุกเคริ่�อังม่อั สุ่�อัสุาริขอังคุณ Flip through the digital pages of informative and fun reading wherever and whenever you want on your device. AD VER TI SING. Instagram กดีต์ิดีต์ามเริ่�อังริาวัดีี ๆ ที�เริาต์้อังการิ แบ่งปีันและโปีริโมชั่ั�นดีี ๆ จากไทยเวัียต์เจ็ท Catch up with the fascinating stories that we love to share, plus latest promotions from Thai Vietjet. E-magazine BWH Hotels is a leading, global hospitality enterprise comprised of three hotel companies, including WorldHotels™, Best Western® Hotels & Resorts and SureStay® Hotels. The global enterprise boasts approximately 4,300 hotels in over 100 countries and territories worldwide. With 19 brands across every chain scale segment, from economy to luxury, BWH Hotels suits the needs of developers and guests in every market.BWH Hotels is a leading, global hospitality enterprise comprised of three hotel companies, including WorldHotels™, Best Western® Hotels & Resorts and SureStay® Hotels. The global enterprise boasts approximately 4,300 hotels in over 100 countries and territories worldwide. With 19 brands across every chain scale segment, from economy to luxury, BWH Hotels suits the needs of developers and guests in every market.Next >