www.aroundonline.com Facebook: facebook.com/AROUNDmagazine Instagram: around_magazine Line: @aroundmagazine 149 2024MARCH-APRIL Pimchanok Luevisadpaibul Baifern IT’S SUMMER TIMEEditor: วารุุณีี รุัตนงาม Digital Editor: ชลธิิช วรุรุณีอุุบล Digital Deputy Editor: เหมือุนจัันทรุ์ ศรุีสอุาด Senior Graphic Designer: สุรุกิิจั เดชปรุะทักิษ์์ชัย Graphic Designer: มโน ชูสุวรุรุณี Director of Sales and Marketing: อุมรุินทรุ์ คชรุัตน์ (โทรุ. 081 682 3500) Advertising Team: ปรุิม นรุินทรุางกิูรุ ณี อุยุธิยา (โทรุ. 098 828 5474) ธินพรุ แซ่่ลี� (โทรุ. 081 812 6800) ศุภณีัฏฐ์์ อุวสานะพันธิุ์ (โทรุ. 090 661 4569) Admin. & Distribution Supervisor: รุัชนี ไพโรุจัน์เอุื�อุอุนันต์ Traffic Coordinator: เจัษ์ฎา หิรุัญยบัตรุ Accounting: ปุณียนุช ลมลอุย ติดต่อุกิอุงบรุรุณีาธิิกิารุ: around@lifestyleandtravel.com ติดต่อุฝ่่ายโฆษ์ณีา: amarin@lifestyleandtravel.com Colour Separation&Print: กิรุีน ไลฟ์์ พรุิ�นติ�ง เฮ้้าส์ โทรุ./แฟ์กิซ่์. 0 2892 1940-2, 098 257 3518-22 DISCLAIMER: AROUND makes every effort to provide complete, accurate information but cannot accept responsibility for any offence, loss, inconvenience or injury arising from use of the information contained herein. The opinions expressed in the magazine do not necessarily reflect those of the management. PUBLISHER: LIFESTYLE+TRAVEL MEDIA CO., LTD. LIFESTYLE+TRAVEL MEDIA CO., LTD. เลขที� 20/3 ซ่อุยปรุะสานมิตรุ ถ.สุขุมวิท 23 แขวงคลอุงเตยเหนือุ เขตวัฒนา กิรุุงเทพฯ 10110 โทรุศัพท์ : +662 260 6157-9, +662 204 1413 โทรุสารุ: +662 664 2858 อุีเมล: info@lifestyleandtravel.com เว็บไซ่ต์: www.lifestyleandtravel.com ติดตามข่าวสารุอุัปเดต พรุ้อุมรุ่วมสนุกิกิับกิิจักิรุรุม ขอุงนิตยสารุ AROUND ได้แล้ววันนี� ในหลากิหลายช่อุงทาง www.aroundonline.com Facebook: AROUNDmagazine Instagram: @around_magazine Line: @aroundmagazine FOLLOW AROUND 4 PREFACE IT’S SUMMER TIME ISSUE 149 MARCH/APRIL 2024 ดููเหมืือนอากาศร้้อนของปีีน้�จะร้้อนแร้งกว่่าปีีที่้�ผ่่าน ๆ มืา ไมื่ใช่่ เพี้ยงเพีร้าะสภาว่ะโลกร้้อนที่้�ค่่อย ๆ ก่อตััว่มืากข้�นเที่่านั�น แตั่ ปีัจจัยอื�น ๆ ที่้�มืนุษย์ไดู้กร้ะที่ำาอย่างตัั�งใจและไมื่ไดู้ตัั�งใจ ก็เปี็น ส่�งที่้�กร้ะตัุ้นให้โลกเร้าร้้อนข้�นอย่างหล้กเล้�ยงไมื่ไดู้ดู้ว่ยเช่่นกัน AROUND ฉบัับัเดูือนมื้นาค่มื-เมืษายน 2567 หร้ือฉบัับั ปีร้ะจำาฤดููร้้อนเล่มืน้� นอกจากจะอยากให้ทีุ่กค่นไดู้ตัร้ะหนักถึ้ง โลกมืากข้�นเพีื�อตััว่เองในอนาค่ตัแล้ว่ ณ ขณะปีัจจุบัันเร้าก็ ยังค่งตั้องใช่้ช่้ว่ิตัที่่ามืกลางอากาศร้้อนอย่างมื้ค่ว่ามืสุขในแบับั ของตััว่เองดู้ว่ยเช่่นกัน สำาหร้ับั AROUND เร้าขอนำาเสนอ ค่ว่ามืสุขมืาให้ผู่้อ่านดู้ว่ยหน้าปีกสว่ย ๆ จาก ใบัเฟิิร้์น - พี่มืพี์ช่นก ลือว่ิเศษไพีบัูลย์ พีร้ีเซนเตัอร้์สาว่สว่ยของบััตัร้เค่ร้ดู่ตั UOB ที่้�มืาบัอกเล่าเร้ื�องร้าว่การ้ที่ำางานกับั UOB ร้ว่มืที่ั�งแผ่นการ้ใช่้ ช่้ว่ิตัและการ้ที่ำางานอย่างมื้ค่ว่ามืสุขในแบับัฉบัับัของเธอ พีร้้อมืภาพีแฟิช่ั�นที่้�สว่ยในทีุ่กมืุมืมือง ที่้�โร้งแร้มืสุดูเก๋ของ กรุ้งเที่พีฯ อย่าง The Standard, Bangkok Mahanakhon หน้าร้้อนในปีร้ะเที่ศไที่ย หลายค่นมืักออกเดู่นที่างหน้ร้้อน ไปีร้ับัลมืเย็น ๆ ที่้�ตั่างปีร้ะเที่ศ บั้างก็ไปีเที่้�ยว่ที่ะเล เที่้�ยว่ภูเขา หร้ืออยู่เที่้�ยว่เที่ศกาลของไที่ยที่้�โดู่งดูังร้ะดูับัโลกอย่าง สงกร้านตั์ ขณะเดู้ยว่กันหน้าร้้อนในตั่างปีร้ะเที่ศเองก็มื้ เที่ศกาลสนุก ๆ ที่้�น่าสนใจดู้ว่ยเช่่นกัน จะมื้อะไร้บั้าง ตั่ดูตัามื อ่านไดู้ใน Special Scoop ค่่ะ ตัามืมืาดู้ว่ยที่ร้ิปีที่่องเที่้�ยว่ ช่่มือาหาร้อร้่อย ร้ว่มืที่ั�งโปีร้โมืช่ันสุดูปีังจากแค่มืเปีญ Pause ที่้�คุ่้มืค่่าสุดู ๆ สำาหร้ับัผู่้ใช่้บััตัร้เค่ร้ดู่ตั UOB เพีื�อใช่้สร้้าง ช่่ว่งเว่ลาแห่งค่ว่ามืสุขตัลอดูหน้าร้้อนเช่่นเค่ย Until then... See you AROUND! วารุุณีี รุัตนงามTAKE A LOOK AROUND 12 SHOP AROUND CORNOR 6 WHERE TO FIND AROUND AU BON PAIN ดิิ เอ็็มโพเรีียม, เจ อ็เวนิิว ทอ็งหล่่อ็, เควิล่เล่จ สุุขุุมวิท 26, อ็าคารีอ็ารี์เอ็สุยู ทาวเวอ็รี์, เล่ครีัชดิา คอ็มเพล่็กซ์์, อ็าคารีจีพีเอ็ฟ วิทยุ ทาวเวอ็รี์, อ็าคารีอ็ับดิุล่ล่าฮิิม, อ็าคารีทิสุโก้, อ็าคารีสุาทรีธานิี, อ็าคารีสุาทรีซ์ิตี้ี� ทาวเวอ็รี์, อ็าคารีเอ็็มไพรี์ ทาวเวอ็รี์, อ็าคารีกล่าสุเฮิ้าสุ์ รีัชดิา, ยูนิิล่ิเวอ็รี์เฮิาสุ์, กล่าสุเฮิ้าสุ์ แอ็ท สุินิธรี, เดิอ็ะวอ็ล่์ค เกษตี้รี-นิวมินิทรี์, รีพ.เซ์นิตี้์หลุ่ยสุ์, รีพ.กรีุงเทพครีิสุเตี้ียนิ, รีพ.บํารีุงรีาษฎรี์, รีพ.พรีะรีาม 9, รีพ.ปิิยะเวท, รีพ.กรีุงเทพ (อ็าคารี บางกอ็กพล่าซ์่า), รีพ.สุมิตี้ิเวช สุุขุุมวิท, รีพ.สุุขุุทวิท, รีพ.เวชธานิี, รีพ.วิภาวดิี Dean & Deluca ทุกสุาขุา True Coffee สุยามพารีากอ็นิ, สุยามสุแควรี์, ดิิจิตี้อ็ล่เกทเวย์, เซ์็นิทรีัล่เวิล่ดิ์, เทอ็รี์มินิอ็ล่ 21 อ็โศก, เมือ็งไทยภัทรีคอ็มเพล่็กซ์์, ฟอ็รี์จูนิทาวนิ์, อ็าคารีเอ็็มไพรี์ทาวเวอ็รี์, อ็าคารีอ็ื�อ็จือ็เหล่ียง, อ็าคารีซ์ีพี ทาวเวอ็รี์, สุีล่ม ล่อ็ฟท์, ทรีีนิิตี้ี� คอ็มเพล่็กซ์์, อ็าคารี เอ็ไอ็เอ็ 2, จามจุรีีสุแควรี์ Lounge UOB Infinite Lounge ชั�นิ M สุาขุา The Emquartier, UOB Privilege Banking Lounge @UOB Plaza Bangkok, Platinum M Lounge ชั�นิ 4 (North) Siam Paragon, Platinum M Lounge ชั�นิ 2 สุาขุา The Emquartier, Platinum M Lounge ชั�นิ G สุาขุา The Emporium, Platinum M Lounge ชั�นิ 2 The Mall Lifestore Thapra, Platinum M Lounge ชั�นิ 4 The Mall Lifestore Ngamwongwan แล่ะ TrueSphere Lounge สุาขุา The EmQuartier, CentralPlaza Westgate, Megabangna, FuturePark, The Mall Bangkapi, Central Festival Eastville, Bluport Hua Hin Resort Mall, Siam Paragon, CentralPlaza Nakhon Ratchasima, สุนิามบินิสุุวรีรีณภูมิ, Central Phuket Floresta, Iconsiam แล่ะ Central World, Other Oasis Spa สุุขุุมวิท 31, Charoen 43 Art & Eatery, Divana Spa, Endota Spa, InterContinental Bangkok Sukhumvit COMING AROUND 13 ALL AROUND THE WORLD 10 26 32 DINING AROUND SPECIAL SCOOP 24 HOT ISSUE 46 44 LEISURE AROUND TRAVEL AROUND WITH PPGALLERY “SUMMERTIME IS ALWAYS THE BEST OF WHAT MIGHT BE.” CHARLES BOWDEN 28 CONTENT ISSUE 149 MARCH/APRIL 2024 ลุ้้�นรัับเซ็็ตผลุ้ิตภััณฑ์์กัันแดดจากั ANESSA Perfect UV Sunscreen Skincare Milk SPF 50+ PA++++ แลุ้ะ ANESSA Day Serum SPF 50+ PA++++ รัวมมูลุ้ค่่า 2,140 บาท L UCKY ’ S CO RNER เพียงรี่วมสุ่งคําตี้อ็บสุนิุก ๆ ว่าหนิ้ารี้อ็นินิี� “กัิจกัรัรัมออกัแดดท่�ค่้ณชอบท่�สุ้ด แลุ้ะผลุ้ิตภััณฑ์์กัันแดด ANESSA รั้่นใดท่�ค่้ณชอบท่�สุ้ด” พรี้อ็มเขุียนิชื�อ็ ที�อ็ยู่ แล่ะเบอ็รี์โทรีศัพท์ สุ่งมาที� อ็ีเมล่ around@lifestyleandtravel.com ผูู้้ตี้อ็บ คําถามโดินิใจทีมงานิมากที�สุุดิ 4 ท่านิ จะไดิ้รีับการีปิรีะกาศผู้ล่ในิฉบับถัดิไปิ พรี้อ็มสุ่งขุอ็งรีางวัล่ถึงบ้านิ8 CRUISING AROUND Guerlain Orchidée Impériale Gold Nobile Serum & Cream Guerlain เนร้มื่ตั Guerlain Apartment สุดูหรู้ค่ร้ั�งแร้กในเมืืองไที่ย เปีิดูตััว่นว่ัตักร้ร้มืฟิื�นบัำารุ้ง & เพี่�มืค่ว่ามืสว่่างให้โที่นส้ผ่่ว่ Orchidée Impériale Gold Nobile Serum & Cream คู่่ผ่ล่ตัภัณฑ์์เลอค่่า พีัฒนาสูตัร้จากสถึาบัันว่ิจัย Orchidarium® ว่ิที่ยาการ้ Gold QuantumTM Technology นำาค่ว่ามืมืหัศจร้ร้ย์ของโมืเลกุลโกลดู์โนบั่เลมืาสกัดู เพีื�อฟิื�นบัำารุ้ง ยกกร้ะช่ับั ยืดูอายุเซลล์ผ่่ว่ พีร้้อมืปีร้ับัโที่นส้ผ่่ว่ให้ดููสว่่างข้�นกับัผ่ลลัพีธ์ที่้�ช่ัดูเจนรู้้ส้กไดู้ถึ้งการ้เปีล้�ยนแปีลง ณ ห้อง The Bill Kimpton Suite ร้ร้. Kimpton Maa-lai สัมืผ่ัสค่ว่ามืหรู้หร้า ไดู้แล้ว่ว่ันน้�ที่้�เค่าน์เตัอร้์ Guerlain พีาร้ากอน ช่่ดูลมื ลาดูพีร้้าว่ & เอ็มืโพีเร้ียมื GRAND OPENING “VERTIER FLAGSHIP GALLERY” VERTIER (เว่อร้์เที่้ยร้์) ผู่้นำาดู้านการ้ออกแบับัเฟิอร้์น่เจอร้์สัญช่าตั่ไที่ย นำาโดูย ว่ร้วุ่ฒ่ จันที่ว่ี ปีร้ะธานเจ้าหน้าที่้�บัร้ิหาร้ บัร้ิษัที่ ว่ี เดูค่ค่อร้์ จำากัดู จัดูงานเปีิดูตััว่ VERTIER แฟิล็กช่่พี แกลอร้ี� แห่งใหมื่อย่างเปี็นที่างการ้ ณ อาค่าร้ร้ีเจ้นที่์ เฮ้้าส์ บัร้ิเว่ณช่ั�น 1 บันถึนนร้าช่ดูำาร้ิ ซ้�งนับัเปี็นสาขาแห่งที่้�สอง ดู้ว่ยพีื�นที่้�โช่ว่์รู้มื กว่่า 800 ตัาร้างเมืตัร้ ภายใตั้ค่อนเซ็ปีตั์ ‘The Museum for Eternal Living & Admiration’ ที่้�จะนำาค่นร้ักการ้แตั่งบั้านสัมืผ่ัสปีร้ะสบัการ้ณ์เหนือร้ะดูับั กับัผ่ลงานการ้ออกแบับัอันมื้เอกลักษณ์ ที่่ามืกลางบัร้ร้ยากาศการ้ตักแตั่งเสมืือน ไดู้ที่่องงานศ่ลปี์อยู่ในอาร้์ตัแกลอร้ี�ร้ะดูับัโลก THE GLORY OF SIAM NIGHT MUSEUM สุดูตัร้ะการ้ตัาไปีกับั การ้แสดูงศ่ลปีะแสง ส้ เส้ยง บันพีื�นที่้�ปีร้ะว่ัตั่ศาสตัร้์ ณ พีร้ะร้าช่ว่ังพีญาไที่ ในโอกาสเฉล่มืฉลอง “101 ปีี พีร้ะร้าช่ว่ังพีญาไที่” THE GLORY OF SIAM ในบัร้ร้ยากาศแห่งค่ว่ามืสุขสุดูอลังการ้ โดูย มืูลน่ธ่อนุร้ักษ์พีร้ะร้าช่ว่ังพีญาไที่ ในพีร้ะอุปีถึัมืภ์ สมืเดู็จพีร้ะเจ้าภค่่น้เธอ เจ้าฟิ้าเพีช่ร้ร้ัตันร้าช่สุดูา ส่ร้ิโสภาพีัณณว่ดู้ จัดูข้�นร้ะหว่่าง ว่ันพีุธที่้� 14 กุมืภาพีันธ์ - 16 มื้นาค่มื พี.ศ. 2567 ตัั�งแตั่เว่ลา 18.00 - 21.30 น. ณ พีร้ะร้าช่ว่ังพีญาไที่ Next >